What is the translation of " HAS DELAYED " in Vietnamese?

• đã trì hoãn
• đã trì hoãn việc
• hoãn

Examples of using Has delayed in English and their translations into Vietnamese

Does not speak or has delayed speech.
Không nói hoặc đã bị trì hoãn bài phát biểu.

Apple has delayed the launch of HomePod until next year.
Apple trì hoãn phát hành HomePod sang năm tới.

He is always late and it really has delayed our production.
Anh ta luôn muộn và thật sự đã trì hoãn việc sản xuất của chúng tôi.

Microsoft has delayed the release of its Surface….
Microsoft trì hoãn phát hành Surface….

Although the act dictates that all e-cigarettes must undergo this review, the agency has delayed enforcing the policy for several years.
Mặc dù đạo luật ra lệnh rằng, tất cả thuốc lá điện tử phải trải qua đánh giá này, cơ quan đã trì hoãn thực thi chính sách trong vài năm.

But DeVos has delayed the rule and is considering reversing it.
Nhưng DeVos có trì hoãn quy tắc và đang xem xét đảo ngược nó.

The investor update also shows that Telegram has delayed its testnet launch to March 2019.
Bản cập nhật của nhà đầu tư cũng cho thấy Telegram đã trì hoãn việc ra mắt testnet đến tháng 3 năm 2019.

The government has delayed debating this legislation until later in the year.
Chính phủ đã trì hoãn việc tranh luận dự luật này cho đến cuối năm nay.

The first 15 months of his presidency have been filled with many such“last chances” for the Iran deal in which he has delayed the decision for another few months, and then another few.
Khoảng thời gian 15 tháng cầm quyền đầu tiên của ông Trump có rất nhiều những‘ cơ hội cuối cùng' như thế cho thỏa thuận Iran mà khi đó ông hoãn quyết định lại một vài tháng, sau đó thêm một vài tháng nữa.

The fact that Comac has delayed the first test flight of the plane has not helped.
Thực tế rằng Comac hoãn chuyến bay thử nghiệm đầu tiên của máy bay này đã không giúp được gì.

Update April 12, 2018: Although Microsoft was rumored to release the next major update of its operating system on April 10, Microsoft has delayed the official release due to a blocking bug.
Cập Nhật ngày 12 tháng 4 năm 2018: Mặc dù Microsoft được đồn đại để phát hành bản Cập Nhật lớn sau này của các hệ điều hành vào ngày 10 tháng 4, Microsoft đã trì hoãn việc phát hành chính thức do một lỗi ngăn chặn.

If your period has delayed for more than a week and you are in childbearing ages, you may be pregnant.
Nếu bạn đang trong độ tuổi sinh nở, và đã trễ kinh hơn một tuần, có thể bạn đã có thai.

This is the second time Haiti has delayed the presidential election.
Cơn bão này đã khiến chính phủ Haiti phải hoãn cuộc bầu cử Tổng thống.

The SEC has delayed making a decision on whether to approve five Bitcoin-related ETFs until August.
Hiện tại SEC đang trì hoãn đưa ra quyết định về việc liệu có chấp nhận 5 ETF Bitcoin vào tháng 9 hay không.

If you suspect your child to be clumsier than usual and has delayed physical and communication skills, take him to his pediatrician.
Nếu bạn nghi ngờ con mình trở nên vụng về hơn bình thường và đã chậm trễ các kỹ năng vật lý và giao tiếp, hãy đưa bé đến bác sĩ nhi khoa.

Koei Tecmo has delayed Dead or Alive 6 from its previously planned February 15 worldwide release date to March 1.
Koei Tecmo đã hoãn thời gian phát hành Dead or Alive 6, dời ngày ra mắt toàn cầu từ 15/ 2 thành 1/ 3 năm nay.

I can confess that I'm definitely somebody who has delayed putting up a picture because I felt it wasn't during a‘peak time' and would get less Likes.
Tôi có thể thú nhận rằng tôi chắc chắn ai đó đã trì hoãn việc đưa ra một hình ảnh bởi vì tôi cảm thấy nó không phải là trong một' thời gian cao điểm và sẽ có được Likes ít.

Brexit has delayed the plans to increase the cost of probate, the implementation of which has been met with widespread approval.
Brexit đã trì hoãn các kế hoạch tăng chi phí quản chế, việc thực hiện đã được đáp ứng với sự chấp thuận rộng rãi.

According to the email, AT&T has told customers that since Samsung has delayed the phone and that there is no new release date in sight, the carrier has decided to cancel pre-orders.
Theo email, AT& T đã nói với khách hàng rằng vì Samsung đã trì hoãn điện thoại và không có ngày phát hành mới trước mắt, nhà mạng đã quyết định hủy đơn đặt hàng trước.

The SEC has delayed its decision on the VanEck SolidX ETF twice, but come February 27, 2018, it will have to make a decision, though in reality one could come sooner than this.
SEC đã trì hoãn quyết định của mình về VanEck SolidX ETF hai lần, nhưng đến ngày 27 tháng 2, 2018, nó sẽ phải đưa ra quyết định, mặc dù trong thực tế người ta có thể đến sớm hơn thế này.

New Chelsea manager Carlo Ancelotti has delayed his arrival in London as he attempts to lure striker Alexandre Pato from his former club AC Milan.
HLV mới của Chelsea Carlo Ancelotti đã trì hoãn tới London vì ông cố kéo tiền đạo Alexandre Pato từ câu lạc bộ trước của mình là AC Milan.

The SEC has delayed its decision on the VanEck SolidX ETF twice, but come February 27, 2018, it will have to make a decision, though in reality one could come sooner than this.
SEC đã trì hoãn quyết định của mình đối với VanEck SolidX ETF hai lần, nhưng đến ngày 27 tháng 2 năm 2018, cơ quan sẽ phải đưa ra quyết định, mặc dù trong thực tế việc này có thể đến sớm hơn.

On Sept. 6, Cointelegraph reported that Goldman Sachs has delayed the formal launch of its Bitcoin trading desk that is structured to facilitate rising demand from retail traders and individual investors.
Vào ngày 06/ 09, Cointelegraph báo cáo rằng Goldman Sachs đã trì hoãn việc ra mắt chính thức bàn giao dịch Bitcoin của họ, với mục tiêu ban đầu là tạo điều kiện cho nhu cầu ngày càng tăng từ các nhà bán lẻ và các nhà đầu tư cá nhân.

Petrobras has delayed its quarterly report until December on the grounds that Costa's declarations in court last month could affect the company's financial statement if proven true.
Petrobras đã trì hoãn việc công bố báo cáo quý của mình đến tháng 12 với lý do rằng nếu lời khai của Costa trước tòa vào tháng trước là đúng thì có thể sẽ ảnh hưởng đến báo cáo tài chính của tập đoàn.

Hsu says the county has delayed dealing with the structure because the local government does not have the funds.
Ông Hsu cho biết quận hạt đã trì hoãn việc xử lý các cấu trúc vì chính quyền địa phương không có kinh phí.

The administration has delayed the signing as it works with federal agencies that will be responsible for enforcing the new order.
Chính quyền đã trì hoãn việc ký kết để có thời gian làm việc với các cơ quan liên bang chịu trách nhiệm thực thi trật tự mới.

The issue is in part what has delayed the finalization of the Trump administration's overall cyber policy, according to one former official.
Vấn đề là một phần những gì đã trì hoãn việc hoàn thiện chính sách chung của chính quyền TT Trump, về vấn đề trang mạng, theo lời một cựu viên chức.

Constantinople has delayed this difficulty bomb for a further 18 months while decreasing the Ethereum mining reward from 3 ETH to 2 ETH per block.
Như được đưa tin trước đó, Constantinople đã trì hoãn Difficulty Bomb thêm 18 tháng nữa, đồng thời giảm phần thưởng khai thác Ethereum từ 3 ETH xuống còn 2 ETH mỗi khối.

However, the company has delayed the launch for a week, due to the growing number of bitcoin and blockchain transactions since its May 9 announcement, stating that(loosely translated).
Tuy nhiên, công ty đã trì hoãn việc ra mắt này trong vòng một tuần, do sự gia tăng về số lượng các giao dịch Bitcoin và Blockchain kể từ khi công bố vào ngày 9 tháng 5.

Sirathraanon said Thailand has delayed making the change for far too long while other countries such as Canada and Australia have seized the moment, including legalising exports.
Ông Sirathraanon nhìn nhận Thái Lan đã trì hoãn quá lâu để thay đổi trong khi các quốc gia khác như Canada hay Úc đã nắm bắt thời điểm này, bao gồm cả hợp pháp hóa xuất khẩu.