What is the translation of " HAS DELAYED " in Polish?

• opóźnił
• opóźnia
• zwlekała

Examples of using Has delayed in English and their translations into Polish

It has delayed the great Day of Wrath.
Odwleka to nadej¶cie wielkiego Dnia Gniewu.

His Honor Schakowsky has delayed trial three times.
Sędzia Schakowsky opóźnił rozprawę trzy razy.

This has delayed the implementation of the missing children hotline across the EU.
Spowodowało to opóźnienia we wprowadzeniu numeru interwencyjnego w sprawie zaginionych dzieci w całej UE.

The lack of complete answers by Ireland has delayed this new assessment.
Brak kompletnych odpowiedzi ze strony irlandzkiej opóźnia wydanie nowej decyzji.

Brexit has delayed the plans to increase the cost….
Brexit opóźnił plany zwiększenia kosztów….

Mr Micheletti has tried to form a government of unity without the participation of Mr Zelaya and Congress has delayed the vote in order not to reinstate him.
Pan Micheletti usiłował utworzyć rząd jedności bez udziału pana Zelayi, a Kongres odroczył głosowanie, aby uniknąć przywrócenia tego ostatniego na urząd prezydenta.

The mother has delayed their first meal on this special day.
Matka opóźnia ich pierwszy posiłek, w ten specjalny dzień.

So far, it was feared that the growing Chinese economy would destroy Russia, which is why Russia has delayed so long with the creation of a free trade zone and the opening of new transport routes.
Jak dotąd obawiano się, że rosnąca gospodarka ChRL zniszczy rosyjską, dlatego Rosja tak długo zwlekała ze stworzeniem strefy wolnego handlu i otwieraniem nowych szlaków transportowych.

Something has delayed this world's technological advancement by about 150 years.
Coś opóźniło rozwój tego świata o jakieś 150 lat.

Together with obstacles met during the process of programming and relating to the procedures for ensuring the respect of property rights, has delayed the Commission decision process for larger projects.
W połączeniu z przeszkodami napotkanymi w procesie programowania, związanymi z procedurami mającymi zagwarantować poszanowanie praw własności, spowodowało to opóźnienie procesu decyzyjnego w Komisji w odniesieniu do większych projektów.

My daughter, Jessie, has delayed her own career just for this moment.
Moja córka Jessie odłożyła karierę naukową na później.

However, the need to test this method in order to assess its accuracy and gauge whether it has actually been providing reliable results for the correct assessment of the economic activity in question has delayed its implementation.
Jednak konieczność sprawdzenia przedmiotowej metody w celu ocenienia jej dokładności i sprawdzenia, czy rzeczywiście daje wiarygodne wyniki w odniesieniu do poprawnej oceny działalności gospodarczej, o której mowa, opóźniła jej wdrożenie.

Your cousin has delayed long enough. I require an immediate answer.
Twa kuzynka długo już zwlekała, żądam natychmiastowej odpowiedzi.

After disappointments and setbacks, you haven't wavered in your determination to carry on; and even though the dark ones' tenacity has delayed implementing extensive reforms worldwide, your conviction stands firm that promised results are being manifested.
Po rozczarowaniach i niepowodzeniach nie zostaliście zachwiani w swojej determinacji na kontynuowanie, a chociaż upór ciemnych opóźnił wdrażanie szeroko zakrojonych reform na świecie, wasze przeświadczenie jest mocne, że obiecane wyniki się manifestują.

The Russian side has delayed the negotiations for the 2007 autumn season under various pretexts.
Strona rosyjska opóźnia negocjacje zaplanowane na jesień 2007 roku pod różnymi pretekstami.

Brexit has delayed the plans to increase the cost of probate, the implementation of which has been met with widespread approval.
Brexit opóźnił plany zwiększenia kosztów spadkowych, których wdrożenie spotkało się z szeroką aprobatą.

The absence of a sufficient return on capital has delayed modernisation and further weakened competitiveness of the fisheries sector.
Brak wystarczającego zwrotu z kapitału opóźnia modernizację i dodatkowo osłabia konkurencyjność sektora rybołówstwa.

This has delayed the compilation of the report and has also limited an early and effective comparison of the statistics.
Doprowadziło to do opóźnienia w opracowywaniu sprawozdania jak również utrudniło odpowiednie wczesne i skuteczne porównanie statystyk.

I think the very fact that Mugabe's government has delayed acknowledging the result and is trying to recount the votes indicates- and is proof- that they feel themselves defeated.
Myślę, że rząd Mugabe opóźnił uznanie wyniku i stara się ponownie przeliczyć głosy jako dowód na to, że czuje się przegrany.

Mr. Gardner has delayed this court date for months, hoping the other trial would result in a guilty verdict.
Pan Gardner już go opóźnił o kilka miesięcy, mając nadzieję, że w innym procesie znajdą winnego. Muszę się z tym zgodzić.

It is my little means that has delayed James in making his approach. Dido… I have been of the mind these last few days that.
Od kilku dni myślę, że to przez mój brak posagu James zwleka z decyzją. Dido.

Microsoft, meanwhile, has delayed the release of plug-ins to support definitive versions of Photoshop CS2 and CS3 with HD Photo format operating systems Windows XP and Vista and Mac OS X.
Microsoft, w międzyczasie, opóźnia rozpoczęcie ostatecznej wtyczki do zgodnych wersji Photoshop CS2 i CS3 HD Photo formatu w systemach operacyjnych Windows XP i Vista oraz Mac OS X.

I braked. But those milliseconds of doubt had delayed me and I hit the girl.
W końcu zahamowałem, ale ten ułamek sekundy zawahania opóźnił mnie.

They have delayed 30% of our orders.
Opóźnia to 30% naszych zamówień.

Shall we leave? My driver must have delayed you, isn't it?
Idziemy?- Mój kierowca cię pewnie opóźnił?

My driver must have delayed you, isn't it?
Mój kierowca cię pewnie opóźnił? Idziemy?

Could have delayed paralysis.
Może mieć opóźniony paraliż.

He may have delayed rigor mortis.
To mogło opóźnić stężenie pośmiertne.

The French generals they had delayed to recognize the vital importance of this sector.
Francuscy generałowie za póżno zrozumieli wagę tego sektora.

He could have delayed internal bleeding.
Może mieć spóźniony krwotok wewnętrzny.

How to use "has delayed" in an English sentence

This restraint has delayed the master plan.

That has delayed some posts this week.

The controversy has delayed NSE's IPO plans.

However, BISE Lahore has delayed the outcome.

Cold/Wet spring has delayed planting until now.

Libya has delayed its elections in June.

policy review which has delayed their resumption.

This has delayed maintaining the infrastructural operations.

This has delayed the formation young families.

Rain has delayed some areas of progress.

How to use "opóźnia, opóźnił" in a Polish sentence

Zawartość kofeiny pobudza organizm i opóźnia efekty zmęczenia.

Niestety początek etapu finalizacji inwestycji opóźnił się o ponad dwa miesiące.

Systemy przyjęły, że Schiaparelli znajduje się poniżej poziomu gruntu; zabrakło programu, który zweryfikowałby prawdopodobieństwo takiego zdarzenia i opóźnił procedury ostatniej fazy lądowania.

Na przykład Russiagate mocno opóźnił to pierwsze spotkanie i w ogóle utrudnia osiągnięcie odprężenia.

Drugi lot opóźnił się o 8 godzin, ale był obsługiwany przez Etihad – w ramach umówy code-share z linią Czech Airlines.

Największe niebezpieczeństwo zagrażało z północnego wschodu, skąd do Wilna dochodziła linia kolejowa z Petersburga, dlatego wysłał tam majora Stefana Dęba-Biernackiego, by opóźnił bolszewicką koncentrację.

Jeśli chodzi o ścisłość to niema na całym Świecie ani jednego paralotniarza któremu nigdy nie opóźnił się lot.

Inhibitory kinazy tyrozynowej (TKI) to terapia celowa, która opóźnia rozwój raka rdzeniastego tarczycy, a pacjentom w zaawansowanym stadium stwarza szansę na wydłużenie życia.

Ponieważ wykonawca znacznie się opóźnił, otrzymałem od niego karę umowną.

Stosowany rano - opóźnia powstanie obrzęków powieSzczegóły» DostępnośćOd ręki W magazynieIlość6 szt .