What is the translation of " HAS DELEGATED " in Polish?

• przekazał
• przekazały

Examples of using Has delegated in English and their translations into Polish

He has delegated me his full authority.
Przekazał mi pełnię swej władzy.

Control body' means an independent third party to which the competent authority has delegated certain control tasks;
Organ kontrolny” oznacza niezależną stronę trzecią, której właściwy organ przekazał niektóre zadania związane z kontrolą;

Sender has delegated this request for the journal.
Nadawca przekazał to żądanie dziennika komu innemu.

persons to whom the sponsor has delegated tasks.
którym sponsor przekazał zadania.

Sender has delegated this request for the to-do to %1.
Nadawca przekazał to żądanie wykonania zadania% 1.

Delegation of tasks will not affect the responsibility of ESMA which may give instructions to the authority to which it has delegated a task.
Przekazywanie zadań pozostaje bez wpływu na odpowiedzialność ESMA, mogącemu przekazać wytyczne organowi, któremu dane zadanie zostało powierzone.

Sender has delegated this request for the to-do.
Nadawca przekazał to żądanie wykonania zadania komu innemu.

including AIF for which the AIFM has delegated one or more functions in accordance with Article 18;
w przypadku których ZAFI powierzył wykonywanie jednej lub więcej funkcji innemu podmiotowi zgodnie z art. 18;

My husband has delegated me to inform you that he's behind you.
Mój mąż delegował mnie, żeby ci powiedzieć, że jest za tobą.

any authority to which the competent authority referred to in Article 35(1) has delegated tasks shall be independent of statutory auditors
którym właściwe organy, o których mowa w art. 35 ust. 1, powierzyły zadania, są niezależne od biegłych rewidentów

Mr. Martinson has delegated me to say he is indisposed. And he abstains.
Pan Martinson upoważnił mnie do oddania głosu wstrzymującego się.

any authority to whom that competent authority has delegated tasks shall cooperate at national level with.
którym właściwe organy przekazały zadania, współpracują na szczeblu krajowym z.

The WoA Board of Directors has delegated oversight of HOPE's activities to the individual members of the HOPE Advisory Committee,
WoA Nadzorcza powierzyła nadzór nad działalnością nadzieję do poszczególnych członków Komitetu Doradczego HOPE,

any veterinary authority to which it has delegated that responsibility;
inny organ weterynaryjny, któremu delegowano tę odpowiedzialność;

Within the Commission, the Directorate-General for the Budget(DG Budget) has delegated a substantial part of the checks on the WAR calculation to Eurostat and certain fiscal aspects
W Komisji, Dyrekcja Generalna ds. Budżetu zleciła znaczną część kontroli w zakresie obliczania średniej ważonej stopy Eurostatowi,

for any entity to whom the competent authority has delegated its powers.
której ten właściwy organ przekazał swoje uprawnienia.

In no case shall the AIFM's liability be affected by the fact that the AIFM has delegated functions to a third party,
Fakt powierzenia funkcji osobie trzeciej przez ZAFI nie wpływa w żadnym wypadku na odpowiedzialność ZAFI,

for any other person to whom ESMA has delegated tasks, including experts contracted by ESMA.
do wszystkich innych osób, którym EUNGiPW przekazał zadania, w tym do ekspertów zatrudnionych przez EUNGiPW.

Where the Commission has delegated tasks to the executive agency relating to the budget implementation of operational appropriations for Community programmes in accordance with Article 6(2)(b), such appropriations shall
W przypadku gdy Komisja przekazała agencji wykonawczej zadania odnoszące się do wykonania budżetu w zakresie środków operacyjnych na programy wspólnotowe zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. b,

for any other person to whom ESMA has delegated tasks, including auditors and experts contracted by ESMA.
dla każdej innej osoby, której ESMA przekazała zadania, włącznie z zatrudnionymi przez ESMA audytorami i rzeczoznawcami.

by control bodies to which the competent authority has delegated control tasks should not have,
przez organy kontrolne, którym właściwe władze przekazały wykonywanie zadań związanych z kontrolą,

by any authority to whom the competent authority referred to in Article 35(1) has delegated tasks, including experts contracted by such authorities.
którym właściwe organy, o których mowa w art. 35 ust. 1, przekazały zadania, w tym do ekspertów zatrudnionych przez te organy.

the relevant Member State to which the Commission has delegated implementation tasks is entitled to accept as eligible,
właściwe państwo członkowskie, któremu Komisja powierzyła zadania wykonawcze, jest uprawnione do uznawania

agency established by or in accordance with the Treaties which has delegated its powers to, or called on the services of, the Office.
agencji ustanowionych przez Traktaty lub zgodnie z nimi, które powierzyły swoje uprawnienia lub zwróciły się o świadczenie usług do Urzędu.

by control bodies to which the competent authority has delegated control tasks should not have,
przez organy kontrolne, którym właściwy organ przekazał wykonywanie zadań związanych z kontrolą,

Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board. Article 9 Verification The NCBs shall forward to the ECB
Artykuł 8 Dalsze środki wdrażające Rada Prezesów upoważniła Zarząd do podejmowania dalszych decyzji niezbędnych dla wdrożenia decyzji Rady Prezesów z dnia 15 października 2008 r. Artykuł 9 Weryfikacja KBC przesyłają EBC szczegółowe dane w zakresie dokumentacji

any authority to which that central authority has delegated that competence, in particular for the control of feedingstuffs;
któremu organ centralny przekazał swoje kompetencje, w szczególności dotyczące kontroli pasz;

the correspondence of those records with the supporting documents kept by the intermediary organisations to which the responsible authority has delegated certain responsibilities for implementation,
zgodność tej dokumentacji z dokumentami towarzyszącymi przechowywanymi przez organizacje pośredniczące, na które odpowiedzialna władza delegowała niektóre obowiązki związane z wykonywaniem

In addition, schools that have delegated their students received a map of the world.
Ponadto szkoły, które delegowały swoich uczniów otrzymały mapę świata.

Community law is binding only in areas where the Member States themselves have delegated decision-making rights to the Community.
Prawo wspólnotowe jest wiążące jedynie w obszarach, gdzie państwa członkowskie same delegowały prawa do podejmowania decyzji Wspólnocie.

How to use "has delegated" in an English sentence

Bishop Peter has delegated responsibility for safeguarding to Bishop Keith Sinclair.

The top management has delegated some power to the middle management.

Council has delegated authority for some administrative supplements to NIDA staff.

The only task that she has delegated is putting on makeup.

Furthermore, God has delegated to men the government of mankind (40:11-14).

MACE has delegated the management of the urn:mace:terena.org namespace to TERENA.

CBI has delegated two professors of each university of which K.

With the RACs, CMS has delegated the responsibility to the states.

The Board has delegated specific responsibilities to the committees described below.

The HRC has delegated powers from the Board in these matters.

How to use "przekazały, przekazał" in a Polish sentence

Dzieje się tak dlatego, że agencje federalne i stanowe, które pożyczyły Ci pieniądze lub ci je przekazały, muszą najpierw zostać spłacone.

Na wystawę swoje zdjęcia przekazały także osoby prywatne: Ewa Sierokosz, Rafał Biernicki i Mariusz Bochniak.

Władze Katowic przekazały obiekt przy ul.

Przekonany o tym, że pomaga członkowi rodziny, przekazał kilkanaście tysięcy złotych nieznajomej kobiecie, z którą spotkał się po wyjściu z banku.

Poprzez swoje piosenki grupy te przekazały poniekąd kwestie związane ze światopoglądem.

Władze powiatowe w Ząbkowicach na potrzeby biblioteki przekazały mały lokal w budynku szkoły nr 1 (ul.

Tusk polityka PiS platforma obywatelska rząd Polska władza oskarżenia szydło samolot Z kraju Media przekazały bardzo złe wieści.

Tylko kumate jednostki ( ) na poczcie przekazały przesyłki dochodząc po kodzie pocztowym o jaką miejscowość chodzi.

Wiadomości te służby penitencjarne Ukrainy przekazały, informując, że dziś w kolonii karnej w Charkowie rozpoczęło się tzw.

Pamiętacie, drodzy hejterzy, co przekazał swego czasu trener Smuda niezadowolonym kibicom Legii, gdy był jej opiekunem?