委任した Meaning in English - translations and usage examples

• delegated
• commissioned
• entrusts
• mandated
• tadmur

Examples of using 委任した in Japanese and their translations into English

開示等の求めをすることにつき本人が委任した代理人。
Representative delegated by the person requesting disclosure etc.

彼は権限を腕利きの助手に委任した。
He delegated his authority to his competent assistant.

あなたはまた彼らが彼らの主要な責任に集中し続けるために他の責任を委任したことに気づくでしょう。
You will also notice they delegated other responsibilities to stay focused on their primary responsibilities.

SPOCはお客様の責任、またはお客様が委任した第三者の責任です。
The SPOC is in the Customer's responsibility or in the responsibility of a third party commissioned by the Customer.

レーガン大統領は、この評価プロセスを1988年の大統領令12661でCFIUSに委任した。
President Reagan delegated the review process to the Committee on Foreign Investment in the United States with the Executive Order 12661 in 1988.

とBitfarms'が公表した取引は、TASEが委任したプロセスによって発展し続けると言われています。
And Bitfarms' proposed transaction is said to be continuing to advance through the regulatory process mandated by the TASE.

年、AntonvanNunenが、有名なレーシングカーであるSakerのストリート・リーガルモデルの生産をSakerSportscarsに委任した。
In 2007 Anton van Nunen commissioned Saker Sportscars to build a street legal car, based on the well-known Saker racing car.

世界総会は多国籍企業に関する活動の範囲を拡大し続けるよう、書記局に委任した。
Congress mandated the secretariat to continue to expand the scope of its transnational company work.

修道院院長は市長を任命し、彼女は街の市民に硬貨の鋳造をしばしば委任した。
The abbess assigned the mayor, and she frequently delegated the minting of coins to citizens of the city.

レーガン大統領は、この評価プロセスを1988年の大統領令12661でCFIUSに委任した。
President Reagan delegated presidential oversight to CFIUS by his executive order 12661 in 1988.

戸籍謄本、審判書のコピー（開示等の求めをすることにつき本人が委任した代理人）。
Copy of family register and document indicating the court decision(for agent entrusted by the person to request disclosure, etc.).

第42条第39条および第40条違反の場合、局長もしくは局長が委任した者は処分の権限を有する。
For the offences under Section 39 and Section 40, the Director-General or the person authorized by the Director-General shall have the power to impose a fine.

第42条第39条および第40条違反の場合、局長もしくは局長が委任した者は処分の権限を有する。
In case of an offence under Section 39 and Section 40, the Director-General or person assigned by the Director-General shall have authority to fine by comparison.

PiperJaffray氏は、15年間に、２回の調査を委任した。
Piper Jaffray has commissioned the survey twice a year for 15 years.

神は自らの姿に似せて人間を創り、そして人間に大自然の管理を委任した。
God then turned His attention to creating man to manage the earth's natural order.

月4日、教皇は3人の司教からなる委員会にフスの予備調査を委任した。
On Dec. 4 the pope had entrusted a committee of three bishops with a preliminary investigation against him.

年5月8日のドイツの降伏後、アイゼンハワーはフランクフルトを本拠に、アメリカによる占領地帯の軍政長官に就任したものの、ほどなくパットンにこの地位を委任した。
After the German surrender on May 8, 1945, Eisenhower was appointed Military Governor of the U.S. Occupation Zone, based in Frankfurt-am-Main, but soon delegated this position to Patton.

年に、ロンドンへの旅行で、最近ニューヨークで任命された知事は、紅海の海賊からイギリスの船を防御することを彼に委任した。
In 1695, while in London, the earl of Bellomont, a recently appointed governor of New York, commissioned him to defend English ships from pirates in the Red Sea.

年頃、カリフアル・マームーンがイスラーム天文学者やイスラーム地理学者達に、タドムール(パルミュラ)からラッカ(現在のシリアに位置する)までの距離を測るように委任した。
Around 830 AD, Caliph al-Ma'mun commissioned a group of Muslim astronomers and geographers to measure the distance from Tadmur(Palmyra) to Raqqa in modern Syria.

年、後にシティバンクとなるナショナル・シティ・バンクは、マッキム、ミード&ホワイトの建築家チャールズ・マッキムに、銀行の本部として使用できる建物への改装を委任した。
In 1899, National City Bank, which subsequently became Citibank, commissioned architect Charles McKim of McKim, Mead& White to remodel the building for use as their headquarters.

年に、ロンドンへの旅行で、最近ニューヨークで任命された知事は、紅海の海賊からイギリスの船を防御することを彼に委任した。
In 1695, while on a trip to London, the recently appointed governor of New York commissioned him to defend English ships from pirates in the Red Sea.

これらによってシステム全体がより信頼でき、インタラクティブになります-あなたに誰かがタスクを委任した時や、タスクの期限が来た時に通知を受け取ることができます。
These can make the whole system more reliable and interactive- you can be notified when someone delegates a task to you or when the deadline comes.

年1月30日、ポール・フォン・ヒンデンブルク大統領はヒトラーを首相に任命し、43歳の元第一次世界大戦争兵士に内戦寸前の経済的に荒廃した国家を統治する責任を委任した。
On January 30, 1933, President Paul von Hindenburg named Hitler as Chancellor, entrusting the 43-year-old former First World War corporal with responsibility for governing an economically devastated nation on the verge of civil war.

削除等のお求めをすることにつき、ご本人が委任したことを証する実印の押印された書面（委任状等）1通。
Of Personal Information, one document proving that the individual concerned has delegated the request, stamped with their registered seal(letter of attorney or equivalent).

指名委員会に委任した経営幹部の後継者計画・経営人材に関わる人事配置計画・経営陣トレーニングについて指名委員会からの概要報告を基に進捗状況を監督すること。
On the basis of summary reports furnished by the Nomination Committee, overseeing the progress of senior management team succession planning, personnel assignment plans pertaining to managerial talent and management team training, as delegated to the Nomination Committee.

指名委員会に委任した経営幹部の後継者計画・経営人財に関わる人事配置計画・経営陣トレーニングについて指名委員会からの概要報告を基に進捗状況を監督すること。
On the basis of summary reports furnished by the Nomination Committee, overseeing the progress of senior management team succession planning, personnel assignment plans pertaining to managerial talent and management team training, as delegated to the Nomination Committee.