Examples of using 委任された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはアムステルダムの市議会によって委任された。
委任されたスポーツ連盟の規則の電子形式での出版に関連する24August2017の判決は、この法令を完成させる。
A decree of 24 August 2017relating to the publication in electronic form of the regulations of the delegated sports federations completes this Decree.それらの多くは委任された画家によって作られたので、それ以前に作られたものよりずっと良い品質であった。
Many of these were produced by commissioned artists, and were therefore of much better quality than those produced previously.あなたへ委任されたタスク-プロジェクトを共有している仲間からあなたへ任されたタスクは直ちにあなたのプライオリティとなります。
Task delegated to you- a task delegated to you by another Nozbe user in a project you're both sharing will become your Priority instantly.パネルは、2010年MDGサミットで事務総長に委任された2015年以降に向けた取り組みの一環として設置されたものです。
The Panel is part of the Secretary-General's post-2015 initiative mandated by the 2010 Millennium Development Goals Summit.ユーザーは、管理者が[IISマネージャーのアクセス許可]ページでアクセス許可を付与したサイトおよびアプリケーションにおける委任された機能を構成できます。
Users can configure delegated features in any sites and applications to which you grant them permission from the IIS Manager Permissions page.パネルは、2010年MDGサミットで事務総長に委任された2015年以降に向けた取り組みの一環として設置されたものです。
The Panel is part of the Secretary-General's post-2015 initiative mandated by the 2010 MDG Summit.また、承認済設計組織（ADO）を通じて、三菱航空機が委任されたエンジニアリング活動も統括。
He is also responsible for oversight of Mitsubishi Aircraft's delegated engineering activities through the Approved Design Organization(ADO).JustEnoughAdministration(JEA)は、PowerShellで管理できるものすべてに対する委任された管理を有効にするセキュリティテクノロジです。
Just Enough Administration(JEA) is a security technology that enables delegated administration for anything that can be managed with PowerShell.代理人様（ご本人様より委任された方、または親権者などの法定代理人）。
The proxy(A person who has been delegated from the requesting person or a legal representative such as a custodian).われわれは中でも、シリアで行われたすべての犯罪に関する調査を委任された国連の各メカニズムと情報交換を行いました。
We have doneso in particular with the UN mechanisms tasked with investigating all the crimes committed in Syria.各国や地域のドメインは、ICANNから委任されたそれぞれの組織によって管理されます。
TLDs are delegated to specific countries and organizations by ICANN.被告人は国民から委任された大統領権限を乱用し、国政の秩序に大きな混乱をもたらした」と断じた。
The defendant abused her presidential power entrusted by the people, and as a result, brought massive chaos to the order of state affairs.".ゾーンに委任されたZFSデータセットは、そのゾーン内で管理できます。
ZFS datasets that are delegated to a zone InIndonesian伝統、kerisは、野心的な王によって委任された東ジャワ。
In Indonesian tradition, the keris was commissioned by an ambitious king from East Java.データ可搬性の権利は、公共の利益のために、またはコントローラに委任された公的権限の行使に必要な個人データの処理には適用されない。
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest orin the exercise of official authority delegated to the controller.その2つの文書は、米国防情報局（DIA）に委任された38の報告書の一部であり、本物であることが確認されている。
The two documents were part of a collection of 38 reports commissioned by the Defense Intelligence Agency(DIA) and have since been validated as authentic.弊社の強化および委任された取引報告サービスの利用をご希望の口座は許可を持つトレーダーを選択し、投資決断を下す責任を持つアルゴリズムのIDをリストしてください。詳細はこちらをクリックしてください。
Accounts that want to use IB's Enriched and Delegated Transaction Reporting Service shall select the authorised traders, and list the Algorithm IDs that may be responsible for making an investment decision.年、当時の国務長官ジョン・クィンシー・アダムズは、1817年に上院によって委任された研究に基づく、メートル法の採用を推薦した報告書を提出した。
In 1821 John Quincy Adams,then Secretary of State submitted a report based on research commissioned by the Senate in 1817 which recommended against adoption of the metric system.チャーリーと私は他人の資金を取り扱うことを委任された人々は、彼らが管理を開始する際にパフォーマンス運用の目標をハッキリうたうべきだと信じています。
Charlie and I believe that those entrusted with handling the funds of others should establish performance goals at the onset of their stewardship.議会の委任された委員会は今年初めに増加を支持して狭く投票しました、しかし労働党はそれが下院で審理されたときメンバーが計画に反対投票するだろうと言いました。
A parliamentary delegated committee narrowly voted in favour of the increases earlier this year, but Labour said then that members would vote against the plan when it was heard in the House of Commons.委任されたセットアップ役割グループのメンバーである管理者は、Exchange2013役割グループのメンバーによって既に準備された、組織の管理を実行しているサーバーを展開できます。
Administrators who are members of the Delegated Setup role group can deploy Exchange 2013 servers that have been previously provisioned by a member of the Organization Management role group.アルカイアの町は鉄道の到着と共に発展し繁栄した、1920年代に新たに委任されたルート66は町を通って整列し、丸い納屋に続いた。
The town of Arcadia developed and prospered with the arrival of the railroad andin the 1920s the newly commissioned Route 66 was aligned through the town, passing next to the Round Barn.委任されたセットアップ役割グループのメンバーである管理者は、Exchange2013役割グループのメンバーによって既に準備された、組織の管理を実行しているサーバーを展開できます。
Delegated Setup- Administrators who are members of the Delegated Setup role group can deploy servers running Exchange 2013 that have been previously provisioned by a member of the Organization Management role group.健康製品の安全を担保するため、国家機関によって委任された専門家委員会は患者が大麻を手に入れる方法を決定するでしょう。
An expert committee commissioned by the National Agency for the Safety of Health Products will be determining the logistics of how patients will get their marijuana.今年の初めに、米国の政府によって委任された報告書で、2001が「十分でなく」、それがもっと行う必要があったので、チョコレート産業が資金提供していることが分かった。
Earlier this year, a report commissioned by the US government found that the chocolate industry's funding since 2001 had"not been sufficient" and it needed to do more.したがって、私はスタッフがこの問題に関して委任された権限によって奪った行動を脇に置き、提案された規則の変更を承認する。
Accordingly, I would set aside the action the staff took by delegated authority in this matter and approve the proposed rule change.”.ドイツ環境庁に委任された最近の調査によると、再利用可能品としてドイツから船で不法に輸出された廃棄物は15万5000トンに上るという。
A recent study commissioned by the German Environment Agency estimates that 155,000 tonnes are illegally shipped out of Germany by declaring wastes as reusable.
