What is the translation of " HAS DEFINED " in Hungarian?

• határozta meg
• meghatározta
• definiálta
• fogalmazott meg
• határozott meg
• határozza meg
• meghatározza
• határoz meg
• definiálja
• definiál

Examples of using Has defined in English and their translations into Hungarian

Who has defined good?
Ki határozza meg a jó?

The answering of this question has defined my life.
Hogy milyen választ adok erre a kérdésre, meghatározza az életemet.

All has defined me.
Mind-mind meghatároznak minket.

This is an example of the kind of integrity that has defined her career.
A tisztesség példája, amely meghatározza karrierjét.

This has defined my life since then.
Ez határozza meg az életem azóta is.

This is what has defined us.
Ez az, ami meghatározott bennünket.

Cauldre has defined it as Shaumbra University.
Cauldre ezt Shaumbra Egyetemként definiálta.

For the roughly two decades since 1989, the United States has defined the international order.
Az 1989 óta eltelt időszakban az Egyesült Államok határozták meg a nemzetközi trendet.

Buddha has defined compassion as'love plus meditation'.
Buddha definíciója szerint az együttérzés az szerelem plusz meditáció.

In order to know which services are necessary, Fujitsu has defined mandatory services scenarios.
Annak meghatározásához, hogy mely szolgáltatások szükségesek, a Fujitsu kötelező szolgáltatási forgatókönyveket határozott meg.

OLAF has defined this issue as a priority area for improvement.
Az OLAF ezt a kérdést a fejlesztés prioritási területeként határozta meg.

For more than 150 years Gerbeaud has defined what we know as a café and confectionery.
A Gerbeaud több mint 150 éve jelenti azt, amit cukrászatnak, cukrászdának hívunk.

Aristotle has defined art as an imitation of reality, but Bergson or Proust see it as the exacerbation of the atypical condition inherent in reality.
Arisztotelész a művészetet a valóság utánzásaként határozta meg, de Bergson vagy Proust a valóságban rejlő atipikus állapot súlyosbodását látja.

Political scientist Vernon Bogdanor, paraphrasing Thomas Macaulay, has defined a constitutional monarch as"A sovereign who reigns but does not rule".
Vernon Bogdanor, Thomas Macaulayt parafrazeálva, úgy határozta meg az alkotmányos monarcha szerepét, hogy"uralkodik, de nem kormányoz".

Science has defined a number of categorizations and descriptions for the phases of burnout.
A tudomány számos osztályozást és leírást határozott meg a kiégés fázisaira.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Gaddafi, the Libyan dictator, has defined the International Criminal Court as a'new form of world terrorism'.
(IT) Elnök úr, hölgyeim és uraim, Kadhafi líbiai diktátor a Nemzetközi Büntetőbíróságot a"globális bűnözés új formájaként” határozta meg.

Your doctor has defined your daily dose based on your weight and individual characteristics.
Orvosa az Ön testsúlya és más egyéni jellemzője alapján határozza meg a napi adagot.

Now, you have heard many times in our messages that it is Sananda who has defined Forgiveness as the absence of judgment, and this is what we are speaking of.
Nos, sokszor hallottátok üzeneteinkben, hogy Sananda az, aki úgy határozta meg a megbocsájtást, mint az ítélkezés hiányát, és ez az, amiről mi szólunk.

Within this, the carmaker has defined concrete environmental targets for its vehicles and their production, such as reducing the ŠKODA fleet's CO2 emissions by 30 per cent by 2025 in comparison to 2015.
Ezen belül a gépjárműgyártó konkrét környezeti célokat határozott meg járműveire és gyártására, például 2025-re 30%-kal csökkenti a ŠKODA flotta CO2-kibocsátását 2015-hez képest.

It's only in the past few years that I have realized that the Shoah, the Holocaust, was that fateful event which has defined my whole life and way of thinking.
A csillagos házban Csak az utóbbi években eszméltem rá arra, hogy a soá, a vészkorszak volt az a sorsesemény, amely egész életemet, egész gondolkodásomat meghatározta.

This is exactly how Cobra has defined simply the manifestation process in 3 steps.
Pont így definiálta a teremtő folyamatot Cobra egyszerűen 3 lépésben.

He now travels from planet to planet with his trusty companion Bloodwing, searching for"everything this freaking universe owes me," which Mordecai has defined as a better gun and unlimited cash.
Most utazik bolygóról bolygóra az ő hűséges társa Bloodwing, ha rákeresel a"mindent a rohadt univerzum tartozik nekem", amely Mordecai fogalmazott meg a jobb fegyvert, és korlátlan készpénz.

In some cases, the GO has defined its own terms rather than using RDF Schema.
Egyes esetekre a GO saját kifejezéseket definiált ahelyett, hogy az RDF Sémát használta volna.

This exact choice has defined your life since the moment you and your brother first laid eyes on Elena.
Pontosan ez a választás határozza meg az életedet, amióta csak te és a testvéred először Elenára vetettétek a szemeteket.

(2) By Decision No 97/548/EC(3), the Commission has defined the specifications of the projects of common interest identified by Decision No 1254/96/EC.
(2) A Bizottság a 97/548/EK határozattal[3] meghatározta az 1254/96/EK határozatban megnevezett közös érdekű projektek leírását.

For many years, Iran has defined itself in part by opposition to my country, and there is indeed a tumultuous history between us.
Irán éveken keresztül hazám ellenfeleként határozta meg magát, és közös történelmünk kétségtelenül viharos.

For more than forty years, the AGS Group has defined for its international network the strict quality procedures that are applied in our subsidiary.
Az AGS cégcsoport az elmúlt negyven év folyamán határozta meg azon szigorú minőségi eljárásokat, melyeket leányvállalatunknál is alkalmazunk.

Blackie Lawless(WASP) has defined exactly what Hensley means to the rock'n'roll history.
Blackie Lawless(WASP) pontosan megfogalmazta, mit jelent Hensley a rock'n'roll történelemben.

The same rigidity of the film image has defined the limits of cinema as I defined it earlier, i.e. the super-genre of live action narrative.
A filmkép ugyanezen törekvése definiálta a film határait, ahogy korábban magam is meghatároztam: a valós felvételű fikciós film szuperműfajaként.

Together with TÜV Rheinland, AERZEN has defined new safety standards for the cleanliness of the compressed air, and conveying air which consists of the following directives and standards.
Az Aerzen a TÜV Rheinlanddal együttműködve új biztonsági szabványokat határozott meg a sűrített levegő tisztaságára és a levegő szállítására vonatkozóan, amely a következő irányelvekből és szabványokból áll.