Examples of using Has defined in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tribunal has defined such damages as" reasonable compensation".
وعرَّفت المحكمة هذه التعويضات بأنها" تعويض معقولSo you want me to forgive you for the big lie that has defined my life?
لذا تُريدُني أَنْ أَسامحك على الكذبِة الكبيرِة التي عرّفَت حياتُي؟?The Secretary-General has defined 2010 as the" year of development".
لقد عرّف الأمين العام عام 2010 بأنه" عام التنميةThe research laboratories arecreated after submission of proposals to the CNEARS after the ministry has defined its priorities within four years.
The Preparatory Commission has defined the required nexus to the conflict.
People also translate
GDP has defined and shaped our lives for the last 80 years.
Since 1996, the Special Rapporteur has defined and implemented a visit follow- up procedure.
ومنذ عام ٦٩٩١ قام المقرر الخاص بتحديد وتنفيذ إجراء لمتابعة الزياراتUNFPA has defined nine management outputs for which it will be accountable.
With regard to the content of health policy, MSAS has defined a set of guidelines aimed at.
وفيما يتعلق بمحتوى السياسة الصحية، فإن الوزارة قد حددت مجموعة من المبادئ التوجيهية تهدف إلى ما يليThe independent expert has defined poverty as a state of denial or even violation of human rights.
Through a process of translating key development objectivesinto priority programmes and activities, UNIDO has defined seven thematic priorities.
قامت اليونيدو، من خﻻل عملية ترجمة اﻷهداف الرئيسيةللتنمية إلى برامج وأنشطة ذات أولوية بتحديد سبعة موضوعات ذات أولويةSecond, the industry has defined electronic commerce too narrowly.
UNDP has defined space standards for country offices, which allocate space by staff grade.
وقد حدد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي معايير لﻷماكن التي تشغلها المكاتب القطرية، التي تخصص اﻷماكن حسب رتبة الموظفThe Standardization Administration of the People's Republic of China(SAC) has defined material codes for different types of plastics in the document GB16288,2008.
حددت إدارة المعاير لدى جمهورية الصين الشعبية(SAC) رموز المواد لأنواع مختلفة من البلاستيك في الوثيقة GB16288,2008The report has defined the parameters of development as peace, the economy, environmental protection, social justice and democracy.
لقد حدد التقرير بارامترات التنمية بأنها السلم، واﻻقتصاد، وحماية البيئة، والعدالة اﻻجتماعية والديمقراطيةOn the issue of justiciability,he drew attention to the fact that HRC has defined several justiciable elements of economic, social and cultural rights.
وفي مسألة أهلية التقاضي بشأنالحقوق، لفت الأنظار إلى أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عرَّفت عدة عناصر خاصة بأهلية التقاضي في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةLaw no. 6404/76 has defined in detail the accounting standards that corporations must follow.
وقد حدد القانون رقم 6404/76 على نحو تفصيلي المعايير المحاسبية التي يتعين على الشركات اتباعهاOn the initiative of the United Nations and with its assistance, Tajikistan has defined a national development strategy for the period to 2015 based on the Millennium Development Goals.
وبمبادرة الأمم المتحدة ومساعدتها، حددت طاجيكستان استراتيجية التنمية الوطنية للفترة المنتهية في عام 2015 على أساس الأهداف الإنمائية للألفيةThe GON has defined the term ' disability ' as physical disability, blind, visually impaired, mentally retarded, deaf, hearing impairment and mental disease.
وعرَّفت الحكومة مصطلح" الإعاقة" بأنه إعاقة بدنية أو عمى أو ضعف بصر أو تخلق عقلي أو صمم أو ضعف سمع أو مرض عقليThe judiciary police, in the sphere of its reform, has defined a category of economic and financial crimes that needs continued attention.
وقد قامت الشرطة القضائية، في نطاق عملية الإصلاح التي تقوم بها، بتحديد فئة معينة من الجرائم الاقتصادية والمالية، التي تتطلب اهتماما متواصلاUNFPA has defined clear functional streams and is building a framework for career planning with career streams identified for the functional areas of the organization.
وحدَّد الصندوق مسارات وظيفية واضحة وهو بصدد إنشاء إطار للتخطيط الوظيفي يشمل مسارات وظيفية محددة وفقاً للمجالات الوظيفية للمنظمةIt is in this perspective that the Algerian state has defined programs in the transport sector for different periods(1999-2004, 2005-2009, 2010-2014).
و على أساس هذا المنظور حددت الدولة الجزائرية برامج مختلفة لقطاع النقل للفترات(1999-2004، 2005-2009، 2010-2014Swaziland has defined basic education for all as ten years of quality education for all of its children, covering primary and lower-secondary education.
حددت سوازيلند التعليم الأساسي للجميع بعشر سنوات من التعليم الجيد لأطفالها كافة، بما يشمل مرحلتي التعليم الابتدائية والإعداديةIndicate whether the State party has defined a national poverty line and on what basis it is calculated.
يرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف قد حددت خط الفقر الوطني وما هو الأساس المستخدم في حساب ذلكThe Programme has defined two indicators to measure the impact of its activities: the increase in sales by the economic rural units and the provision of capital.
وقد حدد البرنامج مؤشرين لقياس تأثير أنشطته: زيادة المبيعات في الوحدات الاقتصادية الريفية، وتحديد القدرة الإنتاجية للوحدةLet me close on a theme that has defined our work together: building a stronger United Nations for a better world.
The UN has defined a graduated approach to a range of supports that mine action centres may offer based on local needs, capacities and resources.
وقد حددت الأمم المتحدة نهجاً متدرجاً إزاء مجموعة من أنواع الدعم التي يمكن لمراكز الأعمال المتعلقة بالألغام أن تقدمها استناداً إلى الاحتياجات والقدرات والمواد المحليةThe United States Supreme Court has defined the relevant market as" the area of effective competition, within which the defendant operates".
وقد عرفت المحكمة العليا للوﻻيات المتحدة السوق ذات الصلة بأنها" منطقة المنافسة الفعالة التي يعمل فيها المدعى عليه" ١٢Since then the Decree has defined the legal framework for the registration and operations of cooperatives and the role of the Registrar in the promotion and control of cooperative societies.
ومنذ ذلك الحين، يحدد هذا المرسوم اﻹطار القانوني لتسجيل التعاونيات وعملياتها ودور أمين السجل في تعزيز الجمعيات التعاونية ومراقبتها
