Examples of using Has defined in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Has defined the following common position.
Each locality has defined its needs.
Каждый населенный пункт определил свои потребности.It has defined the nature of its future development.
It is everything that the patient has defined as pain.
Это все то, что пациент определил как боль.Valeriy Kubarev has defined modal haplotype of Rurik.
Валерий Кубарев определил модальный гаплотип Рюрика.
People also translate
Speaking in Saudi Arabia, the Secretary of State of the United States of America said that his country supported the transfer of weapons to"moderate groups", raising genuine questions about his country's commitment to a peaceful solution to the Syrian crisis and to combating terrorism,including the Nusrah Front, which it has defined as a branch of the terrorist organization AlQaida.
Выступая в Саудовской Аравии, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки заявил, что его страна поддерживает передачу оружия<< умеренным группам>>, тем самым по существу поставив под вопрос приверженность своей страны мирному урегулированию сирийского кризиса и борьбе с террористами, включая Фронт<< Ан- Нусра>>,который она квалифицировала как филиал террористической организации<< Аль-Каида.God has defined Itself to be of one Nature: Perfection.
Бог определил Себя как единую Природу: Совершенство.The European Court of Justice has defined‘dominance' as.
Европейский Суд определил« доминирование» как.It has defined human rights for the global community.
Broadband Commission for Digital Development has defined new goals for broadband access.
Комиссия по широкополосной связи в интересах цифрового развития определила новы.Eurostat has defined the following objectives for the region.
Евростат определил для региона следующие задачи.The Random. org random numbers generating program has defined the following participants.
Программа генерации случайных чисел Random. org определила следующих участников.The Convention has defined the legal framework in this field.
Конвенция определила правовые рамки в этой области.To meet these aims and challenges,the Government has defined the following priorities.
В целях решения сложных задач ипроблем правительство определило следующие приоритетные направления.The Fund has defined six priority investment areas.
Фонд определил шесть приоритетных направлений для инвестиций.The company Google has defined 10 best appendices of 2012.
Компания Google определила 10 самых лучших приложений 2012 года.Lviv has defined its finalists of"The best driver of Ukraine 2013" contest.
Львов определил своих финалистов конкурса« Лучший водитель Украины 2013».Russian Ministry of Finance has defined the procedure for tax accounting foreigners.
Минфин определил порядок налогового учета иностранцев.ESE has defined recycling-friendly colours for the lids.
Для крышек фирма ESE также определила цвета, легко получаемые в результате вторичной переработки.For QuickTime formats, Apple has defined two types of coding: MJPEG-A and MJPEG-B.
Для форматов QuickTime Apple определила два типа кодирования: MJPEG- A и MJPEG- B.The IAEA has defined the verification approaches and criteria to be applied.
МАГАТЭ определило подходы к проверке и критерии проверки, подлежащие применению.Turquoise- a focus that has defined the customer at the stage of the Terms of Reference.
Бирюзовый цвет- это акцент, который определил заказчик на этапе Технического задания.The Bank has defined three types of Tariffs- Domestic, EEA and Foreign Tariffs.
Банк определил три вида тарифов: Локальный тариф, ЕЭЗ тариф, Зарубежный тариф.Therefore, the Government has defined and entrusted specific functions for each separate law enforcement organ.
Поэтому правительство определило конкретные функции каждого правоприменительного органа и поручило ему соответствующие задачи.The NSO has defined and enforced rules on"National Board" members' attendance.
A two-stage pharmacological screening has defined a sufficient force and stability of a vobenzyme hepatoprotective effect.
Двухэтапный фармакологический скрининг определил достаточную силу и устойчивость гепатопротективного действия вобэнзима.The NSO has defined and implemented a growth strategy that is regularly reviewed.
НСО определила и внедрила стратегию роста членства, которая регулярно пересматривается.The Tribunal has defined such damages as"reasonable compensation.
Трибунал определяет подобное возмещение ущерба как<< разумную компенсацию.SMART has defined several properties and values to customize the installation further.
Для дополнительной настройки установки компания SMART определила несколько свойств и значений.Industrial Ethernet has defined the trends in industrial communication for more than 20 years.
Технология Industrial Ethernet определяет развитие промышленных систем связи на протяжении последних 20 лет.
