What is the translation of " HAS DEFINED " in Czech?

• definovala
• určuje
• definuje
• definoval

Examples of using Has defined in English and their translations into Czech

When we're not on a case that has defined who we are.
Když nepracujeme na případu, co určuje to, kým jsme.

That has defined who we are. When we're not on a case.
Co určuje to, kým jsme. Když nepracujeme na případu.

This is an example of the kind of integrity that has defined her career.
Tohle je příklad jistého druhu integrity, která definuje její kariéru.

To help you WAVE has defined 8 informal competency levels.
K tomu WAVE definoval 8 neformálních úrovní zp sobilosti.

So you want me to forgive you for the big lie that has defined my life?
Ty chceš, abych ti odpustila tvou největší lež, která předurčila můj život?

The FDA has defined four steps to implementing a UDI system.
Úřad FDA stanovil čtyři kroky pro zavedení systému UDI.

Thank you. It's that very can-do spirit that has defined this remarkable nation of ours.
Děkuji.- Tak. Právě taková kuráž utvářela náš úžasný národ.

Parliament has defined its priorities, on which there is a consensus.
Parlament definoval své priority, o nichž panuje shoda.

DE Madam President, ladies and gentlemen, the debate about the euro, the debate about Greece, has defined recent days.
DE Paní předsedající, dámy a pánové, poslední dny určovala rozprava o euru, rozprava o Řecku.

SMART has defined several properties and values to customize the installation further.
Technologie SMART definuje několik atributů a hodnot, které instalaci dále přizpůsobují.

Identifiers for trades and functions as first element KNX has defined the following identifiers for functions and trades.
Identifikátory činností a funkcí jako první element KNX definuje tyto identifikátory pro funkce a činnosti.

This exact choice has defined your life since the moment you and your brother first laid eyes on Elena.
Přesně tahle volba ovlivňuje tvůj život od chvíle, kdy jste spatřili Elenu.

I do not believe that the rotating Presidency and the permanent Presidency can function as Lisbon has defined the institutions.
Nevěřím, že rotující předsednictví a stálé předsednictví může fungovat, tak jak Lisabon tyto instituce vymezil.

It means that the item configurator that has defined the data binding, is affected by the value of the variable which it is bound with.
To znamená, že že konfigurátor prvku, který bude mít definovanou datovou vazbu, bude ovlivňován hodnotou proměnné, s níž je svázán.

There's always another chapter, And just when you think you have defined yourself, another challenge. or that life has defined you.
Vždy na vás čeká další kapitola, další výzva. Když už si myslíte, že jste se definovali nebo vás definoval život.

Well… the one thing that has defined me vanish, and then who will I be? it is hard, DA Cecile Horton, because my brain, is about to… for, well, pretty much my entire life.
Se vypaří. To víš… Je to těžké, protože můj mozek, jediná věc, která mi po celý život určovala, kým jsem.

IT Mr President, ladies and gentlemen, Gaddafi, the Libyan dictator, has defined the International Criminal Court as a'new form of world terrorism.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, Kaddáfí, libyjský diktátor, definoval Mezinárodní trestní soud jako"novou formu světového terorismu.

I regret that the report does not tackle the issue of the value of volunteering without also dealing with the type of voluntary activity that could be classed as paid volunteering since the rapporteur has defined volunteering as being unpaid.
Lituji, že tato zpráva neřeší otázku dobrovolnictví, aniž by se zároveň nezabývala dobrovolnou činností, kterou bychom mohli označit za placené dobrovolnictví, protože zpravodajka definovala dobrovolnictví jako neplacenou činnost.

As part of Strategy 2025, ŠKODA AUTO has defined digitisation and creating digital mobility services as the cornerstones of its future corporate development.
V rámci své Strategie 2025 definovala ŠKODA AUTO digitalizaci a vytváření digitálních služeb mobility jako hlavní pilíř budoucího vývoje firmy.

Designed in collaboration with Giovanni Bianco, this Limited Edition explores the unique vision of a creative partnership that has defined and redefined standards for glamour, fashion, and luxury.
Tato limitovaná edice vznikla ve spolupráci s Giovannim Bianco a představuje unikátní tvůrčí vizi, která nově definovala a měnila pravidla pro glamour, módu a luxus.

As part of its 2025 Strategy, ŠKODA has defined digitalisation and the creation of digital mobility services as one of the pillars for the company's future development.
V rámci své Strategie 2025 definovala ŠKODA AUTO digitalizaci a vytváření služeb v oblasti mobility za milníky budoucího rozvoje firmy.

Someone has defined them as moonscape, but only because he hasnt seen them in spring, when the explosion of nature makes the fields become green waves, caressed by the wind, or in autumn, when the farmers ploughs bring the clay back to the surface, with its beautiful violet shimmer.
Někdo má definován jako měsíční krajina, ale jen proto, že hasn't viděl na jaře, kdy exploze přírody dělá oblastech stávají zelené vlny, caressed do větru, nebo na podzim, kdy se zemědělci pluhy, aby se hlína zpět na povrch, s jeho krásné fialové blýskat.

For remote control of serial ports, Cisco has defined RFC2217 that defines commands for changing the serial port speed, querying the states of digital I/O signals, etc.
Pro vzdálené ovládání sériových portů definovala firma Cisco RFC2217, které definuje příkazu pro změnu rychlosti sériového portu, dotaz na stav binárních signálů atd.

I would like to thank Mr Rivellini for his report which has defined the principles of managing the Mediterranean Sea's resources in a real and precise way and which will contribute to the protection of this sensitive ecosystem.
Chtěl bych poděkovat panu Rivellinimu za jeho zprávu, která pravdivě a přesně definuje zásady řízení zdrojů Středozemního moře a která přispěje k ochraně tohoto citlivého ekosystému.

The new EU Strategic Framework on Health and Safety at Work 2014-2020(European Commission, 2014) has defined as one of its three major challenges the prevention of work-related diseases, puts emphasis on the cost of occupational cancer to workers, companies and social security systems, and highlights the importance of anticipating potential negative effects of new technologies on workers' health and safety.
Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci- EU-OSHA 17 Nový strategický rámec EU pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci na období 2014-2020(Evropská komise, 2014) určil jako jednu ze tří hlavních výzev, před nimiž stojí, prevenci nemocí z povolání, zdůraznil náklady, které rakovina z povolání způsobuje pracovníkům, společnostem a systémům sociálního zabezpečení, a vyzdvihl význam předjímání možných negativních účinků nových technologií na zdraví a bezpečnost pracovníků.

We have defined and agreed on financial mechanisms at the European level.
Podařilo se nám vymezit a dohodnout se na finančních mechanismech na Evropské úrovni.

You have defined the power of a black hole with your anti-gravity calculations.
Vy jste definovali sílu černé díry s vašimi antigravitačními kalkulacemi.

Some have defined Copenhagen as a perfect storm with a bittersweet result.
Někteří popisují jednání v Kodani jako dokonalou bouři s hořkosladkým výsledkem.

What history would have defined as a witch could have simply been someone with abnormal powers.
Co by historie definovala jako čarodějnice, mohly klidně být jen bytosti s abnormálními schopnostmi.

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs had defined three main priorities for the 2008 budget.
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci stanovil tři hlavní priority pro rozpočet na rok 2008.