What is the translation of " HAS TO BE DEFINED " in Hungarian?

• meg kell határozni
• kell definiálni
• kell meghatározni

Examples of using Has to be defined in English and their translations into Hungarian

This has to be defined.
Ezt definiálni kellene.

Firstly, the amount of the award has to be defined.
Első lépésként meg kell határozni a kártérítés összegét.

This value has to be defined as a variable in VCC.
Ezt az értéket változóként kell megadni a VCC felületén.

Before collecting the manufacturing datas, some basics has to be defined.
A termelési adatok összegyûjtése elõtt néhány alapadatot kell definiálni.

The real account has to be defined as an assets account.
A főkönyvi számlára kell meghatározni, mint befektetési számla.

Autonomy has not only to be assured and protected, but its content has to be defined and its limits set.
Az autonómiát nem elég biztosítani és védeni, hanem meg kell határozni a jelentését és ki kell jelölni a határait.

The contribution from industry has to be defined, but first we will have to solve difficult issues such as IPRS, competition clauses, etc.
Az ipar hozzájárulását meg kell határozni, de először olyan bonyolult problémákat kell megoldanunk, mint például a szellemi tulajdonjogok kérdése, a versenyzáradékok stb.

(1) about information self-determination and freedom of information stipulates that the following has to be defined about cookie data management of the webshop.
(1) bekezdése alapján, meg kell határozni a webáruház cookie adatkezelése körében a következőket.

Whereas the inspection system provided for in Annex III has to be defined with regard to the checks to be made on receipt of a product by a processing or packaging unit to ensure that the product was originated from another operator subjected to the inspection system;
Mivel a III. mellékletben előírt ellenőrzési rendszert pontosítani kell azon vizsgálatok tekintetében, amelyeket a feldolgozó-, illetve csomagolóegységnek kell elvégeznie a termék átvételekor azzal a céllal, hogy megállapítsa, hogy a termék az ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó gazdasági szereplőtől származik-e;

The transaction will directly show a prompt asking for country code, enter there the country code in which the tax code has to be defined.
A tranzakció közvetlenül megmutatja az országkód kérését, adja meg azt az országkódot, amelyben az adó kódját meg kell határozni.

If the train under test does not comprise a fixed formation, the hauled load has to be defined and shall be sufficient to ensure that the maximum tractive effort will be developed during the measurement.
Ha a vizsgált vonat nem fix összeállítású egységekből áll, meg kell határozni a vontatott terhet és annak elegendőnek kell lennie annak biztosítására, hogy a mérés során a legnagyobb vontatóerő alakuljon ki.

Taking into account past and present transatlantic balance of forces, it goes without saying that the European security model has to be defined vis-à-vis the United States.
A transzatlanti kapcsolatok múltbéli és jelen erőviszonyait figyelembe véve az európai biztonságmodellt értelemszerűen Amerikához képest kell meghatározni.

A purchasing organisation structure has to be defined in SAP, in order to allow a purchasing group in SAP to perform purchases for the corresponding SAP purchasing group assignment, once the assignment of purchasing group to purchasing organization and subsequent assignments to company code and plant has been done.
Az SAP-ban meg kell határozni egy beszerzési szervezeti struktúrát annak érdekében, hogy az SAP beszerzési csoportja számára lehetővé tegye a beszerzések elvégzését a megfelelő SAP beszerzési csoport megbízásáért, miután a beszerzési csoportnak a beszerzési szervezethez való hozzárendelése és a vállalati kóddal és berendezéssel való későbbi hozzárendelések Kész.

When intellectual property rights are marketed separately from the products to which they relate, the relevant technology market has to be defined as well.
Amennyiben a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat azoktól az érintett termékektől függetlenül értékesítik, amelyekhez kapcsolódnak, az érintett technológiai piacot is meg kell határozni.

When rights to intellectual property are marketed separately from the products concerned to which they relate, the relevant technology market has to be defined as well.
Amennyiben a szellemi tulajdonhoz fűződő jogokat azoktól az érintett termékektől függetlenül értékesítik, amelyekhez kapcsolódnak, az érintett technológiai piacot is meg kell határozni.

The system boundaries have to be defined.
A rendszer határait is meg kell határozni!

All values have to be defined.
Minden értéket rögzíteni kell.

Therefore the target group had to be defined.
Elsısorban a célcsoportot kellett meghatároznunk.

The assessment of the whole bridge inventory requires a database the structure of which has to be determined and all the necessary data have to be defined.
A teljes hídállomány kiértékeléséhez szükséges egy, a meglévő hidakat magába foglaló közúti hídadatbázis, melynek kialakítását, illetve a szükséges adatok körét meg kell határozni.

Whereas age and density classes have to be defined for new species to be surveyed;
Mivel a felmérés tárgyát képező új fajokra osztályokat kell meghatározni a fák életkora és a telepítés sűrűsége tekintetében;

The settings have to be defined only once and they affect the current device only.
A beállításokat csak egyszer kell megadni, és azok csak az aktuális készülékre lesznek érvényesek.

If the meaning of the word‘solidarity' had to be defined more precisely, it would be necessary to refer to the Gospel and look for its origin there.
Ha közelebbrõl meg kellene határoznunk a"szolidaritás" szót, feltehetõen vissza kellene mennünk az Evangéliumhoz, és ott keresni az eredetét.

The challenge was enormous, as was the risk of failure, since an ambitious plan on the same scale as the need had to be defined.
Óriási volt a kihívás- hasonlóképpen óriási volt a bukás kockázata is-, mivel az igényeknek megfelelő, ambiciózus tervet kellett meghatározni.

Whereas it is necessary to define the obligations of notifiers with regard to the formats, the periods and the recipient authorities for the information to be submitted; whereas the administrative consequences which shall follow if these obligations are not satisfied have to be defined;
Mivel meg kell határozni a bejelentők kötelezettségeit a benyújtandó információ formája, az időtartamok és a bejelentést fogadó hatóságok tekintetében; mivel meg kell határozni a kötelezettség elmulasztásának adminisztratív következményeit;

The steps and hypothesis described in table 6 of EN50388:2005 have to be defined by the applicant(column 3 not applicable), taking into consideration input data given in Annex D of the same standard;
Az EN 50388:2005 szabvány 6. táblázatában leírt lépéseket és feltételezéseket a kérelmezőnek kell meghatározni(a 3. oszlopot nem kell alkalmazni), figyelembe véve az ugyanezen szabvány D.

As from the Treaty of Nice, it became obvious that the Union's architecture had to be defined in a global and stable manner so as to enable it to function properly after enlargement.
A Nizzai Szerződést követően egyértelművé vált, hogy az Unió struktúráját átfogó és állandó módon kell meghatározni, lehetővé téve ezáltal, hogy az a bővítés után egységes módon működjön tovább.

For practical reasons, this European Standard refers to the distribution system operator in case settings have to be defined and/or provided, even when these settings are to be defined and/or provided by another actor according to national and European legal framework.
Gyakorlati okokból e műszaki előírás az elosztó hálózat üzemeltetőjére vonatkozik, ha neki kell meghatároznia és/vagy biztosítania a beállításokat még akkor is, ha a nemzeti és európai jogi keretek szerint ezeket a beállításokat egy másik szereplőnek kell meghatároznia és/vagy biztosítania.

Here the first argument of the function plot is the list of the values of the domain, and the second argument contains the values of the function at these points, where dfunc have to be defined before.
Itt a plot függvény első argumentuma az értelmezési tartomány értékeit, a második argumentum a hozzájuk tartozó értékeket adja meg, ahol sfv a sűrűségfüggvény, amit előtte definiálni kell.

In the context of the programme approval the Commission has examined key elements foreseen in Annex 2 of Regulation(EC) No 1974/2006. However, other additional management elements of Leader had to be defined by the managing authorities after the programme approval.
A bizottság a programok jóváhagyása kapcsán vizsgálta az 1974/2006/ek rendelet ii. mellékletében meghatározott főbb elemeket. mindazonáltal a Leader egyéb irányítási elemeit a programok jóváhagyása után az irányító hatóságoknak kellett meghatározniuk.

Implementation of agri- environmental schemes relevant for water protection in nitrate vulnerable zones 66 Minimum requirements concerning fertilisers and pesticides have to be defined by Member States and are applicable for certain measures under the rural development programmes.
A vízvédelem szempontjából releváns agrár-környezetvédelmi intézkedések végrehajtása a nitrátérzékeny területeken 66 A trágyázásra és a növényvédő szerekre vonatkozó minimumkövetelményeket a tagállamoknak kell meghatározniuk, és azok a vidékfejlesztési programok egyes intézkedései esetében alkalmazandóak.