What is the translation of " HAS TO BE DEFINED " in Swedish?

• måste definieras
• måste fastställas

Examples of using Has to be defined in English and their translations into Swedish

That, too, has to be defined.
Också det måste definieras.

Firstly, the amount of the award has to be defined.
För det första måste ersättningens storlek fastställas.

The concept of‘parental responsibility' has to be defined by the legal system of the Member State in which responsibility is under consideration.
Begreppet föräldraansvar måste preciseras enligt lagen i den medlemsstat där frågan uppkommer.

Whereas a method for determining fat content has to be defined;
En metod för att bestämma fettinnehållet måste definieras.

So public procurement policy has to be defined by more than just market conditions.
Politiken för offentlig upphandling måste således definieras med avseende på fler element än enbart marknadsförhållanden.

If a text type is specified a delimiter has to be defined.
Om en text typ används måste en avgränsare definieras.

The contribution from industry has to be defined, but first we will have to solve difficult issues such as IPRs(Intellectual Property Rights), competition clauses, etc.
Näringslivets bidrag måste fastställas närmare, men innan dess måste svåra frågor lösas, såsom immaterialrätter, konkurrensklausuler osv.

a function text only has to be defined in one place.
man t.ex. bara behöver definiera funktionstexter på ett ställe.

In this case it has to be defined how much time it will take for the student to read the materials, do different tasks
I dessa fall måste man i dimensioneringen kunna definiera hur mycket tid det tar för studenterna att producera olika arbeten,

These international instruments contain provisions the scope of which has to be defined at Community level.
Dessa internationella instrument innehåller dessutom bestämmelser vars räckvidd måste preciseras på gemenskapsnivå.

Sustainable development has to be defined in concrete terms,
Hållbar utveckling måste definieras i konkreta ordalag,

In this context, the Council also recalls that a concrete ceiling on the use of flexible mechanisms has to be defined to achieve these aims.
Rådet erinrar här även om att ett konkret tak för användandet av flexibla mekanismer måste fastställas för att uppnå dessa mål.

This is the context in which the role of subsidiarity has to be defined, in an effort to coordinate financial
Det är inom detta sammanhang som subsidiaritetens roll måste utformas, i ett försök att samordna finansiella

For the purpose of establishing a special rule for determining the place of supply it has to be defined when services are supplied“by electronic means”.
I syfte att fastställa en särskild bestämmelse för fastställandet av platsen för tillhandahållande måste det definieras när tjänsterna tillhandahålls"på elektronisk väg.

because we quite clearly take the view that the fact that a product comes from a particular region is no automatic guarantee of quality and that quality has to be defined.
vi helt klart företräder den uppfattningen, att kvaliteten inte automatiskt uppstår genom att en produkt kommer från en bestämd region, utan att kvaliteten måste definieras för sig.

the extent of which still has to be defined, might also restrict the work of the European Parliament?
vars räckvidd inte har fastställts ännu, kan leda till att Europaparlamentets arbete begränsas?

Anyone who believes that Europe has to be defined by contrast with the United States not only has it wrong in treating the United States, as it were,
Den som anser att EU måste definieras i motsats till Förenta staterna gör inte bara fel genom att så att säga behandla Förenta staterna

For some of these delegations the corresponding framework has to be defined, at least to a certain extent, by Member States themselves.
För vissa av dessa delegationer måste den motsvarande ramen, åtminstone i viss utsträckning, fastställas av medlemsstaterna själva.

Whereas the inspection system provided for in Annex III has to be defined with regard to the checks to be made on receipt of a product by a processing or packaging unit to
Det kontrollsystem som föreskrivs i bilaga 3 till ovannämnda förordning måste definieras med avseende på de kontroller som skall göras när varan tas emot av en enhet för förädling

long-term storage of vegetables in the basement has to be defined sufficiently high humidity,
långsiktig lagring av grönsaker i källaren måste definieras tillräckligt hög luftfuktighet,

has the effect that the scope of the Directive has to be defined otherwise than by a simple reference to the legal status of entities.
medför att direktivets tillämpningsområde måste definieras på ett annat sätt än bara genom en hänvisning till enheternas juridiska status.

The only difference from the definition of"selling markets" is that substitutability has to be defined from the viewpoint of supply
Den enda skillnaden jämfört med definitionen av”försäljningsmarknader” är att substituerbarheten måste fastställas med utgångspunkt i utbud

disabled people cannot be disconnected in winter, and that energy poverty has to be defined at national level,
funktionshindrade personer inte kan avbrytas under vintern och att energifattigdom måste definieras på nationell nivå

The Group was of the opinion that common interests had to be defined collectively in the Council.
Arbetsgruppen ansåg att gemensamma intressen måste fastställas gemensamt i rådet.

The following aspects will have to be defined.
Följande kriterier kommer att behöva fastställas.

Specific features of technical view such weapons had to be defined in subsequent works.
Särskilda funktioner för teknisk visa sådana vapen hade definieras i efterföljande verk.

The selling markets have to be defined by applying the methodology described in the Market Definition Notice.
Försäljningsmarknaderna måste definieras genom tillämpning av den metod som beskrivs i tillkännagivandet om definitionen av relevant marknad.

the program had to be defined anew; new cadres had to be educated;
programmet måste definieras på nytt, nya kadrer måste utbildas,

Units and groups of units considered in the context of a system of national accounts have to be defined in terms of the economic models under examination.
De enheter och grupper av enheter som behandlas inom ramen för ett nationellt räkenskapssystem måste definieras med hjälp av de ekonomiska modeller som tillämpas i undersökningen.

so the term had to be defined officially.
varför termen måste definieras officiellt.

How to use "has to be defined" in an English sentence

The class has to be defined before session_start() call.

The handler has to be defined before calling it.

It has to be defined intuitively rather than mechanically.

has to be defined by hand with these rules.

That script has to be defined somewhere, like this.

The effort has to be defined by the customer.

The data data type has to be defined first.

cluthaFile has to be defined higher up in your code.

First, it has to be defined what constitutes "criminal activity".

This command has to be defined in the [LONGITUDINAL] section.

How to use "måste fastställas, måste definieras" in a Swedish sentence

Taxan måste fastställas i kommunfullmäktige i respektive kommun.

Detta måste definieras i kravspecifikationen till leverantörer.

Det publicistiska oberoende måste fastställas tydligt.

Jo, det måste fastställas långsiktiga regler för energibeskattningen.

Målet med träningen måste definieras tydligt.

Avstånden måste definieras utifrån att upplevelsevärden finns.

Hela västerländska samhällsprofil måste definieras om.

Det måste fastställas strax under värmefolie.

Erfarenheterna måste definieras och därför förväntas.

Detta måste definieras innan planeringen av aktiviteter.