What is the translation of " HAS TO BE DEFINED " in Finnish?

• on määriteltävä
• täytyy määritellä
• on määritettävä

Examples of using Has to be defined in English and their translations into Finnish

But beyond that, the method has to be defined.
Tavoitteen lisäksi meidän täytyy määritellä myös menetelmä.

The concept of‘parental responsibility' has to be defined by the legal system of the Member State in which responsibility is under consideration.
Lapsen huollon" käsite on määriteltävä sen jäsenvaltion oikeusjärjestyksessä, jossa kysymys lapsen huollosta on tutkittavana.

These international instruments contain provisions the scope of which has to be defined at Community level.
Lisäksi uusien kansainvälisten määräysten joukossa on joitakin, joiden soveltamisala on täsmennettävä yhteisön tasolla.

In that sense, strengthening competitiveness has to be defined as reinforcement of the level playing field in the EU by making the common legislative base as effective as possible.
Näin ollen kilpailukyvyn vahvistaminen on määriteltävä siten, että sillä tarkoitetaan yhtäläisten toimintaedellytysten vahvistamista EU: ssa tehostamalla yhteistä lainsäädäntökehystä mahdollisimman paljon.

In this context, the Council also recalls that a concrete ceiling on the use of flexible mechanisms has to be defined to achieve these aims.
Neuvosto muistuttaa myös tässä yhteydessä, että joustavien järjestelmien käytölle olisi määriteltävä enimmäisraja tavoitteiden saavuttamiseksi.

This is the context in which the role of subsidiarity has to be defined, in an effort to coordinate financial and production resources at the various institutional levels with a view to preserving technology and employment levels.
Läheisyysperiaatteen tehtävä on määriteltävä tässä yhteydessä erikseen pyrkimällä koordinoimaan institutionaalisten tasojen rahoitus- ja tuotantovälineiden käyttö tavoitteena teknologia- ja työllisyystason säilyttäminen.

Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately see the'Numbers' tab.
Tässä kohdassa voit määritellä desimaalierottimen, jolla raha- arvojen kokonais- ja desimaaliluvut erotetaan. Lukujen desimaalierotin täytyy määritellä erikseen katso” Luvut”- välilehti.

Anyone who believes that Europe has to be defined by contrast with the United States not only has it wrong in treating the United States, as it were, as an enemy, but would also split Europe itself, because we have different views on how we should structure our relationship with the United States.
Se joka väittää, että Euroopan olisi määriteltävä itsensä nimenomaan sen mukaan, mitä eroavaisuuksia sillä on Yhdysvaltoihin nähden, on väärässä pitäessään Yhdysvaltoja vihollisena ja aiheuttaa samalla hajaannusta Euroopan sisällä sen vuoksi, että meillä on erilaisia näkemyksiä siitä, miten suhdettamme Yhdysvaltoihin olisi rakennettava.

What makes a good quality experience has to be defined in operational terms.
Jotka tekevät liikkuvuusjaksosta laadukkaan, on määriteltävä toiminnallisesti.

We are currently reforming this system, because we quite clearly take the view that the fact that a product comes from a particular region is no automatic guarantee of quality and that quality has to be defined.
Olemme parhaillaan uudistamassa tätä järjestelmää, sillä olemme ehdottomasti sitä mieltä, että tuotteen alkuperä ei takaa automaattisesti korkeaa laatua, vaan laatu on määriteltävä itsessään.

Do you believe that a legislative footprint, the extent of which still has to be defined, might also restrict the work of the European Parliament?
Katsotteko, että lainsäädännöllinen jalanjälki, jonka laajuus on vielä määriteltävä, voisi myös rajoittaa Euroopan parlamentin toimintaa?

Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately see the'Numbers' tab.
Tässä voit asettaa raha- arvojen näyttämisen desimaalipaikkojen lukumäärän, esim.: lukujen lukumäärän desimaalierottimen jälkeen. Huomaa, että muiden lukujen näyttämisen desimaalipaikat on määriteltävä erikseen katso” Luvut”- välilehti.

For some of these delegations the corresponding framework has to be defined, at least to a certain extent, by Member States themselves.
Jotkin näistä valtuuskunnista olivat sitä mieltä, että jäsenvaltioiden on itse määriteltävä ainakin jossain määrin vastaavista puitteista.

Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately see the'Numbers' tab.
Tässä kohdassa voit määritellä tuhatlukujen erottimen, jota käytetään raha- arvojen tuhatlukujen erottamiseen. Lukujen tuhaterotin täytyy määritellä erikseen katso” Luvut”- välilehti.

Despite the fact that a successful and long-term storage of vegetables in the basement has to be defined sufficiently high humidity, however, it should be moderately.
Huolimatta siitä, että menestyksekäs ja pitkäaikainen varastointi vihanneksia kellarissa on määriteltävä riittävän korkea kosteus on kuitenkin se olisi maltillisesti.

Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately see the'Numbers' tab.
Tässä voit määritellä lukujen joukon, jota käytetään raha- arvojen näyttämiseen. Jos muut luvut kuin arabialaiset on valittuna, ne ilmaantuvat näkyviin vain jos niitä käytetään sovelluskielessä tai tekstinpalasessa, missä luku esiintyy. Huomaa, että muita lukuja näyttämään käytetty lukujen joukko on määriteltävä erikseen katso” Luvut”- välilehti.

Following the adoption of an Action Plan by the European Community in 2002, a new strategy has to be defined, taking stock of what has already been achieved and identifying what new actions are required.
Euroopan yhteisön vuonna 2002 hyväksymän toimintasuunnitelman pohjalta on nyt määriteltävä uusi strategia, jossa hyödynnetään tähänastisia tuloksia ja kartoitetaan uusien toimien tarve.

The fact that the entities operating in these sectors are in some cases public ones and in other cases private ones does not, per se, justify the introduction of regulatory measures, but has the effect that the scope of the Directive has to be defined otherwise than by a simple reference to the legal status of entities.
Se että näillä aloilla toimii sekä julkisia että yksityisiä yksiköitä ei ole perusta säädöksen antamiselle, mutta sen vuoksi direktiivin soveltamisala on määritettävä toisin kuin pelkästään viittaamalla yksiköiden oikeudelliseen asemaan.

Whereas the Regulation covers parental responsibility issues that are closely linked to proceedings for divorce, separation or annulment; whereas the concept of‘parental responsibility' has to be defined by the legal system of the Member State in which responsibility is under consideration, but it will apply only to children of both spouses;
Lapsen huoltoa koskeva kysymys kuuluu asetuksen soveltamisalaan sillä edellytyksellä, että menettelyt liittyvät läheisesti avioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevaan oikeudenkäyntiin; kyseisten lasten on oltava puolisoiden yhteisiä lapsia;"lapsen huollon" käsite on määriteltävä sen jäsenvaltion oikeusjärjestyksessä, jossa kysymys lapsen huollosta on tutkittavana.

If the European Union, in the interest of both its citizens and other persons within its jurisdiction, wants to ensure consistent application of the principles guiding its activities, the jurisdiction of the Court has to be defined in a way which guarantees rather than undermines this consistency.
Mikäli Euroopan unionissa halutaan kansalaisten ja muiden lainkäyttöalueella olevien henkilöiden edun nimissä soveltaa periaatteita johdonmukaisesti, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiovalta on määritettävä tavalla, joka takaa sen yhdenmukaisuuden eikä aseta sitä kyseenalaiseksi.

The selling markets have to be defined by applying the methodology described in the Market Definition Notice.
Myyntimarkkinat on määriteltävä käyttäen markkinoiden määritelmästä annetussa tiedonannossa kuvailtuja menetelmiä.

To carry out this analysis the relevant market(s) have to be defined by using the methodology of the Commission's Market Definition Notice.
Analyysia varten merkitykselliset markkinat on määriteltävä käyttäen markkinoiden määritelmästä annetussa komission tiedonannossa esitettyjä menetelmiä.

Under the regulatory framework for electronic communications, markets have to be defined according to competition law, taking utmost account of the principle of technology neutrality.
Sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmässä markkinat on määriteltävä kilpailuoikeuden mukaisesti ja noudattaen tarkasti teknologiariippumattomuuden periaatetta.

Clear benchmarks have to be defined so as to create peer pressure and get all Member States to give this the highest priority.
On määritettävä selviä vertailuarvoja vertaispaineen luomiseksi ja saatava kaikki jäsenvaltiot asettamaan tämä työ etusijalle.

The priorities and objectives for the future development of the EU policy will have to be defined, and the means and initiatives to best achieve them will need to be determined.
On määriteltävä näihin kysymyksiin liittyvän EU: n politiikan tulevat painopisteet ja tavoitteet sekä niiden toteuttamiseksi tarvittavat keinot ja aloitteet.

In the sustainability debate, it is generally acknowledged that, in addition to the overall yardstick of sustainable development, other models also have to be defined- for example at regional level.
Kestävää kehitystä koskevassa keskustelussa vallitsee yksimielisyys siitä, että yleisen esikuvan eli"kestävän kehityksen" lisäksi on määriteltävä tarkasti muitakin, esimerkiksi alueellisia esikuvia.

Achieving the appropriate production quality was the next step; it meant that« Quality Control for the Acceptance of the Euro Banknotes» had to be defined, i.e. detailed procedures for supervising production at the printing works.
Seuraavana askeleena oli saavuttaa asianmukainen laatu, joten oli määriteltävä järjestelmä eurosetelien laadun valvontaa ja hyväksyntää varten: yksityiskohtaiset menettelyt, joilla tuotantoa s etelipainoissa valvottaisiin.

You do not have to be defined.
Isäsi ja äitisi syntien ei tarvitse määritellä sinua.

However, in this debate, as many other speakers have said too, a number of key points still have to be defined.
Mutta kuten lukuisat kollegat ovat sanoneet, tähän keskusteluun liittyy edelleen eräitä olennaisia seikkoja, jotka on selvitettävä.

The challenge was enormous, as was the risk of failure, since an ambitious plan on the same scale as the need had to be defined.
Haaste oli valtava, kuten oli epäonnistumisen riskikin, koska piti laatia tarpeen laajuutta vastaava kunnianhimoinen suunnitelma.