What is the translation of " HAS TO BE CONSIDERED " in Finnish?

• on pidettävä
• on otettava huomioon
• on tarkasteltava
• on käsiteltävä
• on harkittava

Examples of using Has to be considered in English and their translations into Finnish

That has to be considered,?
Eikö se ole otettava huomioon?

When an agent dies, everything has to be considered.
Agentin kuollessa kaikkea täytyy harkita.

That has to be considered, does it not? The money?
Raha. Eikö se ole otettava huomioon?

The money. That has to be considered,?
Raha. Eikö se ole otettava huomioon?

Has to be the right choice. Every bullet fired out of these guns has to be considered.
Jokaisen ammutun luodin pitää olla harkittu ja oikea valinta.

Every bullet fired out of this gun has to be considered, has to be the right choice.
Jokaisen ammutun luodin pitää olla harkittu ja oikea valinta.

At this age, children are often invited to visitfriends- and this has to be considered.
Tässä iässä lapset ovat usein kehotetaan tutustumaanystävät- ja tämä on otettava huomioon.

Things that has to be considered by the people in Cyprus is low high blood pressure.
Tärkeitä asioita, jotka täytyy ajatellut, että yksilöt on alhainen verenpaine.

Sound insulation between rooms and from doors has to be considered for privacy.
Huoneistojen välinen ääneneristys pitää olla hyvä yksityisyyden takaamiseksi.

The subsidiary has to be considered as part of the group to whichit belongs pre-merger.
Tytäryhtiön on katsottava olevan osa sitä yhtymää, johon se kuului ennen sulautumaa.

Anyone trying to acquire this kind of fuel has to be considered a threat.
Kaikkia, jotka yrittävät hankkia tällaista polttoainetta, pidetään uhkana.

This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of TORISEL.
Tämä yhteensopimattomuus tulee ottaa huomioon TORISELin valmistamisessa ja annostelussa.

Hypertension refers to the kind of disease that has to be considered, giving up many habits.
Hypertensio viittaa sellaiseen sairauteen, jota on harkittava, luopumalla monista tottumuksista.

The thing that has to be considered by the individuals in Albuquerque US is reduced high blood pressure.
Asia, joka on otettava huomioon, että yksilöiden Tanskassa vähenee korkea verenpaine.

Production standards are by far not the only factor which has to be considered when negotiating trade agreements.
Tuotantoa koskevat normit eivät suinkaan ole ainoa tekijä, joka on otettava huomioon kauppasopimuksista neuvoteltaessa.

This has to be considered somewhat ironic in view of the fact that Nigeria has been given the go-ahead to take part in the World Cup.
Mielestäni tätä on pidettävä jokseenkin ironisena, kun otetaan huomioon se seikka, että Nigerialle on annettu lupa osallistua maailmancupiin.

Therefore, the quality of button and the micro switch has to be considered when you think about buying electronic products.
Siksi painon ja mikrokytkimen laatu on otettava huomioon, kun ajattelet elektronisten tuotteiden ostamista.

In addition to other actions, we were able to improve the financing of the Northern Dimension a little, which has to be considered a good thing.
Muiden toimien ohella pohjoisen ulottuvuuden rahoitusta voitiin hiukan vahvistaa, mitä on pidettävä hyvänä.

Thus, the context in which nuclear energy has to be considered in 1997 is altogether different from that in which it was first considered forty years' ago.
Toisin sanoen tilanne, jossa ydinenergiaa pitää tarkastella vuonna 1997, poikkeaa tyystin neljäkymmentä vuotta sitten vallinneesta.

The market for non-cash payments in euro from the payment service user's point of view has to be considered as a domestic market.
Euromääräisiin muihin kuin käteismaksuihin liittyviä palvelumarkkinoita on pidettävä maksupalvelujen käyttäjän näkökulmasta kotimarkkinoina.

The Commission, however, emphasizes that each case has to be considered on its own merits, due to their complex and often very individual nature.
Komissio painottaa kuitenkin, että jokaista tapausta on tarkasteltava sen omista lähtökohdista, koska hankkeet ovat monimutkaisia ja usein luonteeltaan hyvin omintakeisia.

The publication of ECB reports on the economic developments of individual euro area Member States, as is suggested in your motion for a resolution, has to be considered against this background.
Kunkin euroalueen jäsenvaltion taloudellista kehitystä koskevien EKP: n kertomusten julkaisemista, kuten päätöslauselmaesityksessänne ehdotetaan, on tarkasteltava tätä taustaa vasten.

Perhaps the only significant drawback of Ecokiller, which has to be considered when it is used in everyday life, is its ability to dust and pollute surfaces.
Ehkä Ecokillerin ainoa merkittävä haittapuoli, jota on otettava huomioon, kun sitä käytetään jokapäiväisessä elämässä, on sen kyky pölyä ja saastuttaa pintoja.

The correct position is that if workers cannot use their time freely as they please but are required to go in to their place of work, that has to be considered working time.
Asianmukainen kanta on se, että jos työntekijät eivät voi käyttää aikaansa vapaasti haluamallaan tavalla, vaan heitä vaaditaan menemään työpaikalleen, sitä on pidettävä työaikana.

The fixing of price scales has to be considered, as does the reduction of the social and fiscal disparities between different means of transport, especially between road and rail transport.
On harkittava kiinteää hinnoittelua samoin kuin eri liikennemuotojen, erityisesti maantie- ja rautatieliikenteen, välisten sosiaalilainsäädäntöä ja verotusta koskevien erojen pienentämistä.

Legal challenges: As digital preservation depends on copying and migration, it has to be considered in the light of IPR legislation.
Oikeudelliset haasteet: Koska digitaalinen säilyttäminen perustuu kopiointiin ja siirtämiseen toiseen järjestelmään, sitä on tarkasteltava teollis- ja tekijänoikeuslainsäädännön valossa.

Moreover, the target of reducing carbon emissions has to be considered with great care, so as to minimise the risks of carbon leakage and loss of competitiveness for European industries.
Tämän lisäksi tavoitetta hiilidioksidipäästöjen vähentämisestä on käsiteltävä varoen, jotta minimoitaisiin hiilivuodon riskit ja Euroopan unionin teollisuuden kilpailukyvyn heikkeneminen.

In my report on the strategy I said that guidance, training, information and a whole range of options could be adopted as a response, but I believe that legislation also has to be considered as part of the mix.
Strategiaa koskevassa mietinnössäni totesin, että niihin voitaisiin vastata opastuksen, koulutuksen, tiedottamisen ja useiden eri vaihtoehtojen avulla, mutta myös lainsäädäntöä on mielestäni harkittava osana tätä kokonaisuutta.

For the small and medium-sized enterprises the impact also has to be considered generally positive, even if there will be a certain impact in terms of fees and administration.
Ehdotuksen vaikutuksia pieniin ja keskisuuriin lääkeyrityksiin on pidettävä yleisesti ottaen myönteisinä, vaikka sillä saattaa olla joitakin vaikutuksia maksuihin ja hallintokuluihin.

If, as in Luxembourg, both the payment order and the enforcement order have to be delivered by a proper judge this means that the same case has to be considered by a judge twice in the course of an order for payment procedure.
Jos sekä maksusuoritus- että täytäntöönpanomääräyksen on Luxemburgin tapaan oltava tuomarin antama, tämä merkitsee sitä, että tuomarin on käsiteltävä maksusuoritusmääräysmenettelyn yhteydessä sama tapaus kahteen kertaan.

How to use "has to be considered" in an English sentence

DNA has to be considered as mainstream in genealogy now.

that this has to be considered in interpreting the results.

What has to be considered when buying abroad or worldwide?

So this ratio too has to be considered before investing.

The patient has to be considered a resident of Louisiana.

That has to be considered [when choosing the tyre supplier].

Where forecasting is concerned, this has to be considered substantial.

What has to be considered for removal of permanent make-up?

That factor has to be considered when evaluating this trade.

Everything has to be considered in tandem with the WAF.

How to use "on otettava huomioon, on pidettävä" in a Finnish sentence

Valkuaisjauhetta valittaessa on otettava huomioon useita asioita.

Mitä on otettava huomioon Ranskan markkinoille saavuttaessa?

Alue on pidettävä aidattuna ja portit on pidettävä lukittuna toiminta-ajan ulkopuolella.

Sopimukset on pidettävä sopimukset on pidettävä Näkökulmia sopimusoikeudesta sopimukset on pidettävä Kaikki oikeudet pidätetään.

Mitä on otettava huomioon espanjankielistä käännöstä tilattaessa?

Koko henkilöstöstä on pidettävä huolta Pelastustoimen on pidettävä koko henkilöstövoimavarastaan huolta.

Samanaikaisesti on otettava huomioon useita eritasoisia tekijöitä.

Koko maa on pidettävä Koko maa on pidettävä asuttuna.

Asiaa arvioitaessa on otettava huomioon sopimus kokonaisuudessaan.

Itsestä on pidettävä huolta ja kroppa on pidettävä liikkeessä.