What is the translation of " HAS TO BE CONSIDERED " in Polish?

• musi zostać uznany
• ma być uznana
• musi być rozpatrzony
• należy mieć na uwadze

Examples of using Has to be considered in English and their translations into Polish

Food security has to be considered a human right.
Bezpieczeństwo żywnościowe trzeba uznać za jedno z praw człowieka.

uh… there's something else that has to be considered.
bo… Jest jeszcze coś, co musimy wziąć pod uwagę.

This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of TORISEL.
Należy mieć na uwadze tę niezgodność podczas przygotowywania i podawania leku TORISEL.

Moreover, the ECJ has repeatedly confirmed that the term"temporary" has to be considered on a case-by-case basis.
Co więcej, Trybunał Sprawiedliwości wielokrotnie potwierdzał, że termin„tymczasowy” musi być rozpatrywany oddzielnie w każdym przypadku.

The important things that has to be considered by the people in Slovenia is reduced high blood pressure.
Rzecz, która musi zostać uznane przez osoby prywatne jest niskie wysokie ciśnienie krwi.

the subsidy margin for India has to be considered negligible.
margines subsydium dla Indii musi zostać uznany za pozostający bez znaczenia.

This incompatibility has to be considered during the preparation and administration of TORISEL.
Należy mieć na uwadze tę niezgodność podczas przygotowywania i podawania leku TORISEL, w tym z uwzględnieniem czasu przechowywania po przygotowaniu w wykonanym z PCW pojemniku.

that the weight loss has to be considered unhealthy.
utrata wagi musi zostać uznana za niezdrową.

The application for authorisation has to be considered within a period of six months after it has been submitted by the reinsurance undertaking.
Wniosek o udzielenie zezwolenia musi być rozpatrzony w okresie sześciu miesięcy od jego złożenia przez zakład reasekuracji.

then the potential loss of future influence has to be considered a technical result, in a sense.
to potencjalna utrata wpływu musi być uważana za- w pewnym sensie- rezultat techniczny.

the dumping margin for Korea has to be considered negligible in accordance with Article 9(3) of the Basic Regulation.
margines dumpingu dla Korei musi zostać uznany za nieistotny zgodnie z art. 9 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Immunisation has to be considered as one component in a complex control program that addresses all important hygienic
Uodparnianie powinno być traktowane jako składnik złożonych programów kontroli dotyczących wszystkich ważnych czynników higieny

the use of biomass in the energy sector has to be considered carbon-neutral, as stated in the IPCC Guidelines.
wykorzystanie biomasy w sektorze energetycznym musi być uznawane za neutralne pod względem emisji dwutlenku węgla, zgodnie z wytycznymi IPCC.

For these reasons space has to be considered a privileged sector for developing international activities,
Z tych powodów przestrzeń kosmiczna musi być postrzegana jako sektor uprzywilejowany dla rozwoju międzynarodowych działań,

the subsidy margin for Korea has to be considered negligible in accordance with Article 14(3) of the basic Regulation.
margines subsydium dla Korei musi być uznany za nieistotną zgodnie z art. 14 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

the conclusion that the subsidy margin for Korea has to be considered negligible and the findings of recital 79 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
niniejszym zatwierdza się wniosek twierdzący, że wysokość subsydium dla Korei ma być uznana za nieistotną i zatwierdza się również wnioski określone w motywie 79 rozporządzenia tymczasowego.

For these changes, listed below, any new application has to be considered within a complete scientific evaluation procedure as for the granting of a marketing authorisation.
W przypadku takich zmian, wymienionych poniżej, nowy wniosek musi być rozpatrzony w ramach procedury całościowej naukowej oceny jak w przypadku udzielania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

the conclusion that the subsidy margin for Indonesia has to be considered negligible and the findings of recital 78 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
niniejszym zatwierdza się wniosek twierdzący, że wysokość subsydium dla Indonezji ma być uznana za nieistotną i zatwierdza się również wnioski z motywu 78 rozporządzenia tymczasowego.

Of course the complexity of the issue in certain Member States has to be considered, but I repeat that this will be a very significant point of debate in another process.
Pod uwagę trzeba oczywiście wziąć złożoność kwestii w pewnych państwach członkowskich, ale- jak powtarzam- będzie to bardzo znaczący element debaty nad inną procedurą.

Economic policy now had to be considered on a global scale.
Obecnie polityka gospodarcza musi byc rozpatrywana w skali globalnej.

And you work with your hands, so that had to be considered.
I pracujesz swoimi rękami, więc to musiało być rozważone.

The content and the sense of that declaration have to be considered on two levels.
Sens i treść tej deklaracji trzeba rozpatrywać na dwóch płaszczyznach.

With a jury, there's a lot more than the law and facts that have to be considered.
W przypadku ławników musimy rozważyć więcej niż jedynie prawo i fakty.

The afore-mentioned circumstances have to be considered in conjunction with the significant tax reductions of,
Okoliczności opisane powyżej muszą zostać rozważone w powiązaniu ze znaczącym obniżeniem podatków,

Also it was argued that the Indian exporting producers had to be considered as price followers
Utrzymywano również, że indyjscy producenci eksportujący muszą być traktowani jako podporządkowujący się ustaleniom cenowym,

All these 3,5" microdisks, therefore, have to be considered as a like product within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Dlatego te wszystkie dyskietki 3,5- calowe powinny być rozpatrywane jako produkt podobny w rozumieniu art. 1 ust. 4 podstawowego rozporządzenia.

non-routine inspections have to be considered in the plans.
specjalnych kontroli muszą być uwzględnione w planach.

monetary choices have to be considered and efficient.
monetarnej UE powinny być przemyślane i skuteczne.

Making use of HGH is additionally banned by a lot of major sporting bodies, which have to be considered depending upon your purpose of usage.
Wykorzystując HGH dodatkowo zablokowany przez wiele ważnych organów sportowych, które muszą być uważane za zależnie od celu zastosowania.

One thing you should not forget about all of the criteria that have to be considered.
Jednej rzeczy nie należy zapominać o wszystkich kryteriach, które należy wziąć pod uwagę.

How to use "has to be considered" in an English sentence

What has to be considered in stainless steel milling?

Anyone who argues otherwise has to be considered wrong.

Again, this has to be considered alongside search volume.

Still this has to be considered good news, right?

What still has to be considered is the U.S.

This has to be considered by home-owners with children.

This also has to be considered for manufacturing overheads.

This has to be considered one of Burton’s best.

The mission has to be considered an unmitigated failure.

And, two, that EPS number has to be considered impermanent.

How to use "musi zostać uznany" in a Polish sentence

Dyplom taki musi zostać uznany za równoważny z dokumentem poświadczającym zdobycie wykształcenia lekarskiego w Niemczech.

Okres studiów musi zostać uznany i zaliczony przez macierzystą uczelnię (o ile zostanie zrealizowany ustalony program).

Po pierwsze, portal musi zostać uznany przez algorytmy za miarodajny i wypełniać różne inne wymogi Google.

Testament wcale nie musi zostać uznany za całkowicie wiążący.

Pod jego naciskiem uchwalili oni, że Jezus musi zostać uznany za cielesnego syna Boga.

Jednak aby to nastąpiło Iran musi zostać uznany przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej jako kraj który wykorzystuje potencjał nuklearny w celach pokojowych.

Aby wniosek mógł podlegać ocenie zgodności z lokalnymi kryteriami wyboru musi zostać uznany za zgodny z LSR.

Był to sygnał dla zachodniej części świata, że jego związek z Kleopatrą musi zostać uznany.

Raport ekspercki szacuje, iż nałożony limit 260 mg/l w stosunku do chemicznego zapotrzebowania tlenu (ChZT) musi zostać uznany za nadzwyczaj ambitny.

Przede wszystkim chory musi zostać uznany za niezdolnego do pracy przez lekarza orzecznika ZUS.