What is the translation of " HAS TO BE CREATED " in Polish?

• powinna zostać utworzona
• ma zostać wytworzone
• trzeba stworzyć
• musi zostać utworzony
• ma być wytworzone

Examples of using Has to be created in English and their translations into Polish

But an artist has to be created by God.
Ale artysta musi być stworzony przez Boga.

Name of the graphic item property over which the data binding has to be created.
Nazwa właściwości elementu graficznego, z którą ma być wytworzone powiązanie danych.

First a new profile has to be created by the pressing the New button.
Najpierw musi zostać utworzony profil za pomocą przycisku Nowy.

One way or another- a party has to be created.
Tak czy inaczej, partia musi być stworzona.

First a new profile has to be created by the pressing the New button.
Najpierw musi zostaæ utworzony profil za pomoc± przycisku Nowy.

Name or IP address of the remote computer on which the object has to be created.
Nazwa lub adres IP odległego komputera, na którym obiekt ActiveX ma zostać wytworzony.

A semaphore set has to be created but the system does not have enough memory for the new data structure.
Zestaw semaforów powinien zostać utworzony, ale zabrakło pamięci na nową strukturę danych.

Property Name of the graphic item property over which the data binding has to be created.
Właściwość Nazwa właściwości elementu graficznego, z którą ma być wytworzone powiązanie z danymi.

ENOMEM A message queue has to be created but the system does not have enough memory for the new data structure.
ENOMEM Kolejka komunikatów powinna zostać utworzona, ale w systemie brak jest pamięci na utworzenie nowej struktury danych.

In order to encourage individual achievement a favourable environment has to be created.
Aby zachęcić do indywidualnego osiągnięcia, musi zostać stworzone sprzyjające środowisko.

ENOSPC A message queue has to be created but the system limit for the maximum number of message queues(MSGMNI) would be exceeded.
ENOSPC Kolejka komunikatów powinna zostać utworzona, ale przekroczone zostałoby systemowe ograniczenie(MSGMNI) na ilość istniejących kolejek komunikatów.

the holiday often has to be created by ourselves.
wakacje często muszą być tworzone przez nas samych.

A message queue has to be created but the system limit for the maximum number of message queues(MSGMNI) would be exceeded. CONFORMING TO SVr4.
Kolejka komunikatów powinna zostać utworzona, ale przekroczone zostałoby systemowe ograniczenie(MSGMNI) na ilość istniejących kolejek komunikatów.

Creating Actions in a Profile First a new profile has to be created by the pressing the New button.
Tworzenie akcji w profilu Najpierw musi zostać utworzony profil za pomocą przycisku Nowy.

An appropriate regulatory framework has to be created; this must be strict,
Trzeba stworzyć odpowiednie otoczenie regulacyjne, w ramach którego zadba się o rygorystyczne ustalenia,

Expression for OLE object Determination of the OLE object that a data binding has to be created to its property.
Wyrażenie, którego rezultatem jest odniesienie do obiektu OLE Określenie obiektu OLE, z którego właściwością ma zostać wytworzone powiązanie z danymi.

14 relate to the metadata that has to be created in relation to spatial data sets
14 dotyczą metadanych, które mają być utworzone w związku z zestawami danych przestrzennych

a data binding has to be created to its property case sensitive text.
do którego właściwości ma zostać wytworzone powiązanie z danymi rozróżnia duże/małe litery.

firstly has to be created for them from them counter-matter a whole separate"physical world" over which God extends absolute power,
najpierw trzeba stworzyć im z przeciw-materii cały odrębny"świat fizyczny" nad którym Bóg roztacza absolutną władzę,

an interesting window display has to be created and third; an interesting atmosphere should be created within the sales room.
ciekawe wyświetlacz okno ma być utworzony i trzeci; ciekawa atmosfera powinny być tworzone w sali sprzedaży.

each office has to be created in the ESET Business Account portal as a site.
każdy oddział musi być utworzony w portalu ESET Business Account jako lokacja.

Furthermore, growth conditions had to be created in order to generate jobs.
Ponadto, aby wygenerować miejsca pracy trzeba stworzyć warunki sprzyjające wzrostowi gospodarczemu.

Synergies have to be created between different on-going promotion programmes.
Trzeba tworzyć synergie między różnymi realizowanymi programami promocyjnymi.

For the exotic plants in the interior constant, ideal climatic condition had to be created.
Stałe, idealne warunki klimatyczne musiały zostać stworzone dla egzotycznych roślin we wnętrzu.

So first the clouds have to be created.
Więc najpierw muszą zostać stworzone chmury.

A film which had to be created- and which has risen to the occasion.
Film, który musiał powstać- i który stanął na wysokości zadania.

The depth of the wound had to be created by an external force.
Głębokość rany musiała powstać przy użyciu siły zewnętrznej.

Of human and alien DNA. One that had to be created with a combination.
Która musiała być stworzona z połączenia ludzkiego i obcego DNA.

some elements had to be created another way.
część pierwiastków musiała zostać stworzona w inny sposób.

A more adapted building had to be created.
Bardziej dostosowany budynek musiał zostać stworzony.

How to use "has to be created" in an English sentence

IOW your shop culture has to be created every day.

The meaning, the Logos, has to be created by man.

An institutional mechanism also has to be created for that.

The solid model has to be created meeting certain criteria.

those tables has to be created to maintain reliable multicast.

Our children’s tomorrow has to be created by us today.

Everything for this party has to be created from scratch!

A composition conclusion has to be created by some things.

The whole project has to be created 75 such modules.

How to use "trzeba stworzyć" in a Polish sentence

Za wszelką cenę trzeba stworzyć zamknięty świat lęku, z którego jedynym wyjściem jest aborcja.

Trzeba stworzyć im odpowiednią atmosferę, aby człowiek doświadczył ożywienia, zmartwychwstania samego siebie - mówi ojciec Edward Konkol.

Nie należy także zapominać, że po to, by prowadzić badania, trzeba stworzyć urządzenie badawcze.

By doskonale celebrować spożywanie tego napoju, trzeba stworzyć odpowiednią przestrzeń, która pomoże nam się zrelaksować i będzie cieszyła oko swoimi wizualnymi walorami.

Trzeba stworzyć mechanizmy, broszury, mapy, foldery – słowem wszystko to, aby Nasielsk nie zniechęcał, a był przyjazny dla turystów.

Może opisywać grafikom kreacje, które trzeba stworzyć, gra słowem w hasłach reklamowych i jest odpowiedzialna za działania strategicznego.

Uważamy, że trzeba stworzyć szeroką listę, grupującą wszystkie gatunki eurosceptyków.

Tydzień temu powiedziałam "dość", przecież jest Nowy Rok trzeba stworzyć sobie jakieś noworoczne postanowienie.

Zmiana ba być także zdecydowanie korzystniejsza dla pracowników a także trzeba stworzyć odpowiednie warunki zapewniające jakość dydaktyczno-naukową dla realizacji kształcenia na kierunku lekarskim.

Trzeba stworzyć mechanizmy, ażeby pomoc socjalna faktycznie docierała, żeby wszyscy czuli się bezpiecznie.