What is the translation of " DELAYED DELIVERY " in German?

• verspätete Lieferung
• Lieferverzug
• verzögerte Lieferung
• verspätete Belieferung
• verspätete Zustellung
• verspäteten Lieferung
• verspäteter Lieferung
• Lieferverzugs
• verzögerter Lieferung
• Verzögerung der Lieferung

Examples of using Delayed delivery in English and their translations into German

Costs for delayed delivery of products.
Kosten für eine verspätete Auslieferung von Produkten.

A defective delivery is not considered a delayed delivery.
Eine mangelhafte Lieferung gilt nicht als verspätete Lieferung.

Non-delivery or delayed delivery of the goods;
Die Nichtlieferung oder verspätete Lieferung der Waren.

Delayed delivery without further proof of damage.
Verspätete Lieferung ohne weiteren Schadensnachweis zu verlangen.

The principal is liable for any damage suffered by the contractor due to this delayed delivery.
Der Auftraggeber haftet für den Schaden, den die Auftragnehmerin durch diese verspätete Lieferung erleidet.

Other claims from the delayed delivery are regulated exclusively according to section VII.
Weitere Ansprüche aus dem Lieferverzug bestimmen sich ausschließlich nach Abschnitt VII.

Only after that period has been expired seller can be held accountable for the delayed delivery.
Erst nach Überschreitung dieses Termins kann der Verkäufer für die Terminüberschreitung verantwortlich gemacht werden.

A delayed delivery doesn't entitle to the resignation or to the demand of compensation.
Eine verspätete Lieferung berechtigt nicht zum Rücktritt oder zur Forderung von Schadenersatz.

Autobox24 shall not be liable for any loss which may arrise from missed, suspended, or delayed delivery.
Autobox24 ist nicht haftbar für Verluste des Kunden als Folge einer fehlenden, ausgesetzten oder verspäteten Lieferung.

Deadlines, delayed delivery, benefits and risks, delivery documents, subcontractors, packaging.
Termine, Lieferverzug, Nutzen und Gefahr, Lieferdokumente, Subakkordanten, Verpackung.

Until the Customer has fulfilled his contractual obligations, he may not assert claims deriving from delayed delivery.
Solange der Auftraggeber seine Vertragspflichten nicht erfüllt hat, kann er Ansprüche aus verzögerter Lieferung nicht geltend machen.

Delayed delivery of materials, products or equipment prevents your project from being completed on time and on budget.
Verzögerte Lieferung von Materialien, Produkten oder Geräten verhindert, dass Ihr Projekt zeitgerecht und im Budgetrahmen abgeschlossen wird.

We do not take over any liability for delayed delivery of your data or informations, nor for the correctness of data transfer.
Wir übernehmen keine Haftung für die verspätete Anlieferung von Daten, noch für die Richtigkeit der Datenübermittlung.

The organiser shall not accept certain postal items for exhibitors and shall not be liable for any losses or for incorrect or delayed delivery.
Der Veranstalter nimmt für den Aussteller bestimmte Sendungen nicht in Empfang und haftet nicht für eventuelle Verluste, für unrichtige oder verspätete Zustellung.

If we accept the delayed delivery, we shall claim the contractual penalty by the time of the final payment at the latest.
Wenn wir die verspätete Lieferung/Leistung annehmen, werden wir die Vertragsstrafe spätestens mit der Schlusszahlung geltend machen.

Further claims by the Buyer concerning damages due to nondelivery or delayed delivery shall be based on Article IX below.
Weitergehende Ansprüche des Bestellers wegen Schäden aus Nicht- oder verzögerter Lieferung richten sich ausschließlich nach nachstehender Ziffer IX.

Claims for damages for delayed delivery based on gross negligence on our part shall be limited to 15% of the contract value;
Schadenersatzansprüche wegen verspäteter Lieferung, die auf grober Fahrlässigkeit unsererseits beruhen, sind mit maximal 15% des Auftragswertes begrenzt;

The customer shall only be entitled to assert claims for damages resulting from late or delayed delivery, if the delay was based on intent or gross negligence.
Schadensersatzansprüche aus verspäteter oder verzögerter Lieferung stehen dem Besteller nur zu, wenn der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhte.

Affected by the recall or the delayed delivery are about 19,000 vehicles of the BMW X3 and X4, which rolled off the line in the American Spartanburg plant.
Betroffen von dem Rückruf oder der verzögerten Auslieferung sind rund 19.000 Fahrzeuge des BMW X3 und X4, die im amerikanischen Werk Spartanburg vom Band liefen.

In the event of force majeure, the Customer shall not be entitled to claim compensation from HEIGHT TECH on grounds of impossibility of performance or delayed delivery.
Bei Höherer Gewalt stehen dem Kunden wegen der Unmöglichkeit oder Verzögerung der Lieferung keine Schadensersatzansprüche gegen HEIGHT TECH zu.

Therefore, a delayed delivery does not constitute a claim for damages against the Tecnoswiss Ketten AG and does not lead to the extension of the warranty period.
Eine verzögerte Lieferung begründet daher keine Schadensersatzforderung gegen die Tecnoswiss Ketten AG und führt auch nicht zur Verlängerung der Garantiezeit.

The service provider is not accountable for errors and delays which are caused by insufficient or delayed delivery of the information material and instructions.
Fehler und Verzögerungen, die sich aus der mangelnden oder verzögerten Lieferung von Informationsmaterial und Anweisungen ergeben, gehen nicht zulasten des Auftragnehmers.

Delayed delivery and/or service per working day(Monday to Saturday) of default but at most 5% of the agreed net remuneration for the defective resp.
Verspätete Lieferung und/oder Leistung vereinbarten Netto-Vergütung pro Werktag(Montag bis Samstag) des Verzuges, maximal jedoch 5% der vereinbarten Netto-Vergütung, für die mangelhafte bzw.

Unless a binding delivery date has been agreed a delayed delivery up to 6 weeks gives no right to any reduction of price or other compensation.
Sofern keine feste Lieferzeit vereinbart wurde, besteht bei verspäteter Auslieferung bis zu 6 Wochen kein Anspruch des Kunden auf Preisminderung oder Ersatzleistungen.

Our obligation to deliver is subject to the fact that our suppliers deliver to us correctly and on time, unless the incorrect or delayed delivery is our fault.
Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Belieferung ist durch uns verschuldet.

The company SCA CHATEAU DE ROLLAND can not be held responsible for delayed delivery due exclusively to an unavailability of the customer after several proposals of appointments.
Die Firma SCA CHATEAU DE ROLLAND haftet nicht für verspätete Lieferung, die ausschließlich aufgrund der Nichtverfügbarkeit des Kunden nach mehreren Terminen zustande kommt.

Security for the payment of the actual delivery of the goods The party is liable for the Morsink Trading bv ago for delayed delivery and suffer damage.
Sicherheit für die Zahlung der tatsächlichen Lieferung der Ware zur Verfügung gestellt Die Partei haftet für die Morsink Trading bv vor für verspätete Lieferung und beschädigt.

If delayed delivery is attributable to grossly negligent breach of contract on our part, our liability for loss and damage shall be limited to amounts that are foreseeable and typically occurring.
Sofern der Lieferverzug auf einer von uns zu vertretenden grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht, ist unsere Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.

Our delivery obligation is subject to correct and timely delivery on the part of our suppliers, unless we are at fault for the wrong or delayed delivery.
Unsere Lieferverpflichtung steht unter dem Vorbehalt richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, es sei denn, die nicht richtige oder verspätete Belieferung ist durch uns verschuldet.

The customer is separately billed for additional expenses caused by improper material, particularly if packaging is not suitable for machine processing, insufficient quality or delayed delivery.
Für nicht ordnungsgemäß beigestelltes Material entstehende zusätzliche Kosten werden dem Kunden in Rechnung gestellt, insbesondere bei nicht automatengerechter Verpackung, mangelnder Qualität oder verspäteter Belieferung.