What is the translation of " SLIGHTLY DELAYED " in German?

• leicht verzögert
• leicht verzögerte
• etwas verzögert
• leicht verspätet
• leicht zeitverzögert

Examples of using Slightly delayed in English and their translations into German

General, we're gonna be slightly delayed.
General, wir werden uns leicht verspäten.

SLAVEs slightly delayed effect unfolds in your whole body and lasts extra long.
SLAVEs leicht verzögerte Wirkung entfaltet sich im ganzen Körper und hält super lange an.

Our arrival at the arena will be slightly delayed….
Die Ankunft in der Arena wird sich etwas verzögern….

Notice how there has been a slightly delayed response in equity selling after a quick spike in USD/CNH.
Beachten Sie, wie die Reaktion im Aktienverkauf nach einem kurzen Anstieg im USD/CNH leicht verzögert war.

Monitoring Tools: Good Overview, Slightly Delayed Data.
Monitoring-Tools- Gute Übersicht, leichter Verzug in der Datenaktualität.

This has been slightly delayed, but I will present it by the beginning of next year- I hope no later than February.
Die ist etwas aufgeschoben worden, aber ich werde sie Anfang nächsten Jahres- ich hoffe, spätestens im Februar- vorstellen.

Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed.
Die Elimination von Lansoprazol ist bei älteren Patienten etwas verlangsamt.

Järnvägsstyrelsen" and KURJ were slightly delayed, but an agreement was signed in March 6 1952.
Ein Gespräch zwischen der Königlichen Eisenbahnverwaltung und KURJ wurde etwas verspätet, aber ein Vertrag wurde am 6. März 1952 unterschrieben.

If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Wurde das Tier vor der Verabreichung gefüttert, kann die Resorption leicht verzögert werden.

The representation of movement is however always slightly delayed even if the processor provides output in real time.
Anzumerken ist, daß in der Bewegungswiedergabe stets eine kleine Verzögerung herrscht, auch wenn der Rechner Ausgaben in real time bereitstellt.

February 2004 will see the launch of the comet mission Rosetta, having been slightly delayed.
Februar 2004 wird- mit etwas Verspätung- auch die Kometenmission Rosetta auf ihren Weg gebracht werden.

This is also the reason why the starting times have been slightly delayed: the super-G starts at 12:00 noon, the downhill at 11:45 am.
Das auch der Grund, warum die Startzeiten leicht verschoben worden sind: der Super-G beginnt um 12 Uhr, die Abfahrt um 11.45 Uhr.

An allergy is a pronounced immune system reaction by the body that is either immediate or only slightly delayed.
Eine Allergie ist eine sofortige oder nur leicht verzögerte ausgeprägte Immunabwehrreaktion des Körpers.

The RC version has been slightly delayed due to some special demands from our Circle members, but on the positive side, it is also shipping with some nice new features.
Die RC-Version wurde aufgrund von Anforderungen unserer Circle-Mitglieder leicht verzögert, dafür bietet sie einige nette, neue Funktionen.

Pose 25 Hz best effort Pose of camera frame, slightly delayed but most accurate.
Pose 25 Hz Best Effort genaueste Schätzung der Pose des Kamerakoordinatensystems, aber leicht zeitverzögert.

The broadcasting in the cinemas takes place slightly delayed from the actual opera performance in Bayreuth in order to give more cinema-goers the opportunity to watch the screening.
Die Übertragung in den Kinos findet leicht zeitversetzt zur eigentlichen Opernaufführung in Bayreuth statt, um mehr Kinobesuchern die Möglichkeit zu geben, die Übertragung anzusehen.

The Vancouver Cherry Blossom Festival started in 2005 as a(slightly delayed) way to show thanks.
Das Vancouver Cherry Blossom Festival begann 2005 als(etwas verspätete) Art, sich zu bedanken.

These reflections arrive at the listening position slightly delayed from the original sound, resulting in cancellations and overall unpredictable response Figure 1.
Diese Reflexionen kommen leicht verzögert an der Hörposition an, was Aufhebungen und insgesamt unvorhersehbare Wiedergaben hervorruft Abbildung 1.

The audience sees itself reflected by the mirror instantly while the performer's comments are slightly delayed.
The audience sees itself reflected by the mirror instantly while the performer's comments are sligthly delayed.

These reflections arrive at the listening position slightly delayed from the original sound, resulting in cancellations and overall unpredictable response Figure 1.
Diese Reflexionen kommen an der Hörposition vom Original Sound etwas verzögert an, was zu Aufhebungen und insgesamt unvorhersehbaren Frequenzänderungen(Abbildung 1) führen kann.

After cold winters the vegetation period also starts later, due to which calving can also be slightly delayed.
Nach kalten Wintern beginnt auch die Vegetationsperiode später, aufgrund deren das Kalben auch leicht verzögert sein kann.

One thing you can certainly be sure of is that important events will take place even if slightly delayed, and revaluation of the currencies is virtually ready to go ahead.
Einer Sache könnt ihr allerdings gewiss sein: dass diese wichtigen Ereignisse auf jeden Fall vor sich gehen werden, auch wenn es leichte Verzögerungen gibt, und da steht die Neubewertung der Währungen praktisch zur Umsetzung bereit.

Since Mr Graf von Schwerin had been slightly delayed, Ms Florio took the chair for the beginning of the meeting and invited Mr Sears to present his work-in-progress to the members of the Budget Group.
In Abwesenheit von GRAF VON SCHWERIN, der sich leicht verspätet, übernimmt Frau FLORIO zu Beginn der Sitzung den Vorsitz und ersucht Herrn SEARS, den Mitgliedern der Budgetgruppe die Fortschritte bei seiner Arbeit zu erläutern.

Then the right lock is imposed on central(in the direction from right to left), and central- is slightly delayed to the right.
Dann wird die rechte Strähne auf zentral(nach der Richtung rechts nach links) aufgelegt, und zentral- wird nach rechts ein wenig zurückgezogen.

The offspring exhibited a slightly delayed development in terms of weight and opening their eyes, as compared to controls. It is possible that the developmental delay was induced by stress during exposure. To the topic.
Die im Mutterleib exponierten Jungtiere zeigten keine gesundheitlich relevanten Einflüsse der Exposition, aber eine gegenüber den Kontrollen leicht verzögerte Entwicklung in Bezug auf das Gewicht und das Öffnen der Augen.

By coordinated on and off switching of an additional ultrasonic vibration, the effective coefficient of friction between the powder and the conveyor can be manipulated in such a way that the powder is strongly accelerated in one direction with a high effective coefficient of friction and only slightly delayed in the other direction with a reduced effective coefficient of friction.
Durch koordiniertes Ein- und Ausschalten einer zusätzlichen Ultraschallschwingung kann der effektive Reibwert zwischen Pulver und Fördermittel so manipuliert werden, dass das Pulver in einer Richtung bei hohem effektiven Reibwert stark beschleunigt und in der Anderen bei reduziertem effektiven Reibwert nur leicht verzögert wird.

This stubbornness manifests as a slew of stalling tactics which have slightly delayed the momentum of our Earth allies, turning the behind-the-scenes face-off into a veritable cold war situation.
Dieser Starrsinn manifestiert sich als eine Ansammlung von Hinhalte-Taktiken, die die Triebkraft unserer Verbündeten auf der Erde ein wenig aufgehalten haben dadurch, dass sie die Konfrontation, die sich bisher eher hinter den Kulissen abspielte, in eine veritable"Kalte Kriegs-Situation" verkehrt haben.

Slightly delayed and totally unspectacular:: DUPONT:: entered the stage and opened the festival with Entering The Ice Age from the homonymous album released in 2009. Light and audience were likewise lukewarm. Seems like the crowd was still asleep at the wheel. Music was much danceable and with their show going on finally the first loose rows got on the move. Seeing them for the first time I have to confess that I find DUPONT on CD crispier.
Leicht verspätet und völlig unspektakulär enterte das schwedische Duo:: DUPONT:: die Bühne und starteten mit Entering The Ice Age vom gleichnamigen 2009er Album. Licht und Publikum waren gleichermaßen noch ein bisschen mau, auch wenn die Musik durchweg tanzbar war und auch erste entsprechende Bewegungen sichtbar wurden; Als DUPONT-Ersttäter muss ich gestehen, dass mir die Schweden auf dem Album Entering The Ice Age eine Ecke besser gefielen, als hier als Opener.

Thanks to the antithrombotic effect the Omega 3 fatty acids inhibit thrombocyte aggregation, slightly delayed blood clotting and improve the rheological properties, contribute new thromboses resolve and prevent the development of rheumatic diseases.
Dank dem Antitromboseeffekt hemmen die Omega 3 Fettsäuren die Trombozytenaggregation, verzögern geringfügig die Blutgerinnung und verbessern die rheologischen Eigenschaften, tragen dazu bei neue Trombosen aufzulösen und verhindern die Entwicklung rheumatischer Krankheiten.

Generally, testing requirements at the lower volumes(10 kg to 1 t) focus on acute hazards(immediate or slightly delayed effects after short term exposure) while those at the higher tonnage levels include more expensive studies on the effects of(sub-) chronic exposure, on reproductive toxicity and on carcinogenicity.
Allgemein gesehen konzentrieren sich die für geringere Mengen(10 kg bis 1 t) geltenden Prüfanforderungen auf akute Gefahren(unmittelbare oder leicht verzögerte Auswirkungen nach einer kurzfristigen Exposition), wohingegen sie für höhere Tonnagen auch ausführlichere Studien über die Wirkung von(sub-) chronischen Expositionen, über fortpflanzungsgefährdende und krebserzeugende Eigenschaften einschließen.