What is the translation of " SLIGHTLY DELAYED " in Danish?

• lettere forsinket
• smule forsinket
• let forsinket

Examples of using Slightly delayed in English and their translations into Danish

We will be slightly delayed.
Vi bliver en smule forsinket.

Elimination of lansoprazole in the elderly is slightly delayed.
Elimination af lansoprazol hos ældre er en anelse forsinket.

Slightly delayed our newsletter 3 is added to the site. Read it here!
Lettere forsinket er nyhedsbrev 3 lagt til vores site. Læs det her!

Are going to be slightly delayed.
Bliver en smule forsinkede.

If the animal is fed at the time of dosing, the absorption may be slightly delayed.
Hvis dyret er fodret når dosis gives, kan absorptionen blive lettere forsinket.

The next page is blank and then comes, slightly delayed, the text of the usurer.
Den næste side er blank og herefter kommer, lettere forsinket, teksten til ågerkarlen.

B: BioPorto will not succeed in 1st instance- but alter after appealing- Happy days are slightly delayed.
B: BioPorto får ikke medhold i 1ste instans- men til gengæld i appellen -Happy days er let forsinkede.

The art of origami also arrived to Denmark, slightly delayed, in the early sixties.
Origamikunsten ramte også Danmark, let forsinket, i starten af 60'erne.

This has been slightly delayed, but I will present it by the beginning of next year- I hope no later than February.
Den er blevet lettere forsinket, men jeg vil fremlægge den i begyndelsen af næste år- forhåbentlig senest i februar.

Perfect. We are received by the base commander- Slightly delayed.
Vi bliver modtaget af den øverstbefalende på basen- En smule forsinket…- Perfekt.

The announcement of the results was slightly delayed, but generally speaking, there were no major incidents.
Der var en lille forsinkelse i offentliggørelsen af resultatet, men generelt set var der ingen større problemer.

Uh, sorry, guys. I'm getting word that President Stone may be slightly delayed.
Ehm, undskyld mig folkens, men jeg har fået afvide præsidenten er en smule forsinket.

Time to maximum concentration is slightly delayed after food but the extent of absorption is unaffected.
Opnåelsen af den maksimal koncentration er let forsinket efter fødeindtagelse, men omfanget af absorptionen påvirkes ikke.

TOMLINSON(S), general rapporteur.- As Mr Musso has raised the matter, could I right at the outset, Mr President, explain that the President-in-Office has been good enough to contact me to explain that he will be slightly delayed in arriving.
Tomlinson(S), hovedordfører.-(EN) Må jeg straks fra starten sige, hr. formand, at formanden for Rådet har været så venlig at kontakte mig og fortælle, at han vil blive en smule forsinket.

In fact, this process has been slightly delayed because of the volumes, but we are working on batches.
Denne proces er rent faktisk blevet en smule forsinket på grund af det store antal anprisninger, men vi er ved at gruppere dem.

One thing you can certainly be sure of is that important events will take place even if slightly delayed, and revaluation of the currencies is virtually ready to go ahead.
En ting, I kan være helt sikker på, er, at vigtige begivenheder vil finde sted, selv om de er en smule forsinket og valutarevalueringerne er praktisk talt klar til at gå i gang.

A few were slightly delayed and others have not been sufficiently focused, but the overall impression suggests that the instruments and related activities are following the time schedule and will be completed prior to the termination of the pesticide plan in 2009.
Nogle enkelte er blevet forsinket i udførelsen og andre har ikke været tilstrækkeligt målrettede, men hovedindtrykket er, at virkemidlerne og de tilhørende aktiviteter stort set følger tidsplanen og bliver gennemført før udgangen af pesticidplanens udløb i 2009.

Some projects already in the pipeline might be slightly delayed, but as priorities the Council believes they will go ahead.
Nogle projekter, der allerede er under forberedelse, kan blive lidt forsinket, men Rådet mener, at de som prioriteter vil blive videreført.

To the very man whose touch makes you recoil.- I'm sorry. I'm sorry I slightly delayed your first-look photos, in which you present yourself in virginal white.
For den mand, hvis berøring frastøder dig. hvor du præsenterer dig selv i jomfrueligt hvidt Undskyld. Du må undskylde, at jeg forsinkede dine første blik-billeder en smule.

Regarding reproduction toxicity of entacapone, decreased foetal weight and a slightly delayed bone development were noticed in rabbits treated at systemic exposure levels in the therapeutic range.
Med hensyn til reproduktionstoksicitet for entakapon er der observeret reduceret fødselsvægt og en let forsinket knogleudvikling hos kaniner ved systemisk administration i terapeutisk niveau.

Food decreases the extent and slightly delays the absorption of metformin.
Føde nedsætter graden af og giver let forsinket absorption af metformin.

Food slightly delays and decreases the extent of the absorption of metformin.
Mad forsinker og reducerer omfanget af absorptionen af metformin en smule.

Food slightly delays the time to peak plasma concentration to 2.5 hours, but does not alter the overall exposure AUC.
Mad forsinker tiden til maksimal plasmakoncentration en anelse til 2, 5 time, men ændrer ikke den samlede eksponering AUC.

Since Mrs McCarthy' s flight has been delayed slightly, I propose that we hear from Mr Decourrière first.
Da fru McCarthy er en smule forsinket med sit fly, foreslår jeg, at vi først hører hr. Decourrière.

Concomitant ingestion of food can delay slightly the absorption of loratadine but without influencing the clinical effect.
Samtidig indtagelse af føde kan forsinke absorptionen af loratadin lidt dog uden at influere på den kliniske effekt.

The stereo sound is achieved by changing the delay slightly between the two(right and left) channels.
Den"brede" stereo-lyd opnås ved at forskyde(ændre) forsinkelsen en lille smule mellem de to(højre og venstre) kanaler.

Minimum Time To Launch- This particular threat does not involve complex archives or packaging schemes that usually delay slightly the initial infections.
Mindste tid til at lancere- Denne særlige trussel involverer ikke komplekse arkiver eller emballage ordninger, der normalt forsinke lidt de første infektioner.

Pedal Material: Metal Pedal Finish: Purple and White Input: 1/4" Jack Output: 1/4" Jack Controls: Speed Power: 9V DC Adaptor(not included) Weight: 300g Dimensions: 46 x 96 x 50mm SubZero Frostbite Flanger Micro Guitar Pedal The SubZero Frostbite Flanger Micro Guitar Pedal produces a sweeping filter effect by combining two identical signals together and delaying one slightly over a period of time.
Pedal materiale: Metal Pedal Finish: Lilla og hvid Input: 1/4" Jack Udgang: 1/4" Jack Kontrol: Hastighed Magt: 9V DC-adapter(medfølger ikke) Vægt: 300 g Mål: 46 x 96 x 50 mm SubZero Frostbite Flanger mikro Guitar Pedal SubZero Frostbite Flanger Micro Guitar Pedal producerer en fejende filtereffekt ved at kombinere to identiske signaler sammen og forsinke en lidt over en periode.

How to use "slightly delayed" in an English sentence

A *ahem* slightly delayed post for my February picks.

I hope to post a slightly delayed Podcast tomorrow.

Or you could call it a slightly delayed coming-of-age.

The game was slightly delayed due to air quality.

As ever I’m slightly delayed – but Happy Birthday!

Orders will be slightly delayed over the Easter period.

The only possible negative is a slightly delayed release.

But construction slightly delayed due to change of contractors.

Some transactions were slightly delayed due to scheduled maintenance.

Desventajas: Flight was slightly delayed and took off late.

How to use "let forsinket, smule forsinket" in a Danish sentence

Indsendt af Martin Glaz Serup kl. 9:27 AM Et let forsinket tillykke med dagen!

Vi blev en smule forsinket på turen fra KBH, grundet et glemt fluehjul, så vi ankom ved pladsen omkring kl.0645.

I det øjeblik lyden herfra blandes med den, der kommer fra forsiden – hvor bagsidens er en smule forsinket – opstår der forvrængning og dynamiktab.

Aarhus Tigers Cheerleaders varmede op og en lille smule forsinket gik starten.

Dragen har en let forsinket styrring der giver mere kontrol.

Let forsinket tog Bullet Train Blast er klar med tredje album.

Høneballehaven: Let forsinket - men her er vi så.

Du er dog relativt meget tid i lufthavnen og du kan nå ganske let forsinket af ugunstige vejrforhold.

Forbrugervejledning ... 21 Let forsinket fortæller Dansk Folkepartis energipolitiske ordfører, Tina Petersen, hvad hun mener om vindmøller, CO2-udledning og energiproblemerne.

En smule forsinket afholder jeg fredag den 5.