What is the translation of " SLIGHTLY DIFFER " in German?

• geringfügig abweichen
• leicht abweichen
• unterscheiden sich leicht
• geringfügig unterscheiden
• leicht variieren

Examples of using Slightly differ in English and their translations into German

The pictures can slightly differ.
Bilder können evtl. leicht abweichen.

The process can slightly differ depending on the type of antivirus program used.
Das Verfahren kann leicht variieren, abhängig von der Art des Antivirus-Programms verwendet.

The prices however can slightly differ.
Die Preise können jedoch geringfügig abweichen.

These values may slightly differ according to the material and the size of the cooking ware used.
Diese Werte können je nach Material und Größe des verwendeten Kochgeschirrs geringfügig abweichen.

The cool-space has zones with slightly differing temperatures.
Der Kühlraum hat Zonen mit geringfügig verschiedenen Temperaturen.

Manufactureŕs notification: The specified length of the Larp weapon indicates the total length and may slightly differ.
Herstellerhinweis: Die angegebene Länge gibt die Gesamtlänge der Larp Waffe an und kann minimal abweichen.

The delivered article can slightly differ from the photograph!
Der gelieferte Artikel kann vom Foto leicht abweichen!

A packaging with a base and cover can be quickly created from just two slightly differing layouts.
Aus nur zwei leicht unterschiedlichen Zuschnitten lässt sich schnell und einfach eine Verpackung mit Boden und Deckel erstellen.

Au Pair requirements might slightly differ depending on the Au Pair's citizenship.
Die Au Pair Anforderungen können je nach Staatsangehörigkeit des Au Pairs leicht variieren.

The violin and piano can find no mutual meter- they approach and recede from one another in ever so slightly differing tempi.
Geige und Klavier finden kein gemeinsames Metrum- in ganz leicht unterschiedlichen Tempi nähern sie sich bzw.

Actual operating range may slightly differ from the diagram.
Die tatsächliche Betriebsreichweite kann vom Diagramm etwas abweichen.

The values(computed by my TransitObserver applet) are taking into account refraction and slightly differ from Meeus.
Die Werte(berechnet mit meinem TransitObserver-Applet) brücksichtigen die Refraktion und weichen etwas von denen von Meeus ab.

Andrt' CitroŽn introduces the only slightly differing model B, which soon replaced the model A.
Andrt' CitroŽn stellt das sich nur geringfügig unterscheidende Modell B vor, das bald darauf das Modell A ersetzt.

The other form is irritant contact dermatitis(ICD), which is more common than ACD and has slightly differing clinical features.
Das andere Formular ist Reizkontaktdermatitis(ICD), die geläufiger als ACD ist und etwas unterscheidene klinische Merkmale hat.

It slightly differs from the Turin Codex Saluzziano 148 which is now considered as being the revised and reworked second version.
Er differiert etwas vom Turiner Codex Saluzziano 148, der nun als die von Francesco überarbeitete und erweiterte Zweitfassung gilt.

The outcome of the print samples produced results that slightly differed from the expected theoretical outcome.
Die Ergebnisse der Druckmuster weichen leicht von den theoretisch erwarteten Ergebnissen ab.

Performance object with slightly differing but equivalent front and rear sides and user's instructions casted in three languages.
Performanceobjekt mit leicht unterschiedlicher aber gleichwertiger Vorder-wie Rückseite und eingegossener Gebrauchsanweisung in drei Sprachen.

Subsequent light pulses are not identical- they slightly differ in shape and duration.
Allerdings sind aufeinander folgende Blitze in der Regel nicht identisch- sie unterscheiden sich leicht in der Dauer und in der Pulsform.

Note: The procedure may slightly differ if your NAS makes use of a specific RAID configuration instead of conventional RAID.
Beachten Sie: Die Vorgehensweise kann geringfügig abweichen, wenn Ihr NAS eine spezifische RAID-Konfiguration anstelle eines herkömmlichen RAID verwendet.

IsoBuster knows several extraction methods and they also slightly differ from object to object.
IsoBuster kennt verschiedene Extraktionsverfahren welche sich alle von Objekt zu Objekt leicht unterscheiden. to object.

In which case, the name could slightly differ, instead of Security Bytes Win XP 2015 you could come across Security Bytes Win 2015.
In diesem Fall könnte der Name geringfügig unterscheiden, anstatt von Security Bytes Win XP 2015 Sie über Sicherheit Bytes gewinnen 2015 kommen könnte.

Figures and display examples are for reference only, and may slightly differ from the actual product.
Die Zahl- und Anzeigebeispiele dienen nur der Referenz und können sich von denen des tatsächlichen Produktes geringfügig unterscheiden.

The laser at work: Without routine adjustment, even lasers of the same make and model with identical parameters produce slightly differing results.
Der Laser bei der Arbeit: Ohne regelmäßige Abstimmung erzeugen selbst bau-gleiche Laser mit identischen Parametern leicht abweichende Ergebnisse.

During the variant simulation, the objective is to test the changes in behaviour of slightly differing designs, in an optimisation it is to find the best possible settings for determined design characteristics.
Während bei der Variantensimulation die Verhaltensänderungen jeweils leicht verschiedener Entwürfe untersucht werden, ist das Ziel der Optimierung, die bestmöglichen Einstellungen für bestimmte Entwurfseigenschaften zu finden.

The PECO mechanical eco leveller(PROMStahl ECONOMICAL) belongs to PROMStahl's wide product range and is especially suited for loading and unloading vehicles with beds the height of which only slightly differs from that of the dock.
Die mechanische Klappkeilrampe PECO( P ROMStahl ECO NOMICAL) gehört zur umfangreichen Produktpalette der Firma PROMStahl und eignet sich insbesondere zum Be- und Entladen von Fahrzeugen mit einer Ladefläche, deren Höhe von der Verladestelle nur geringfügig abweicht.

Please note: We assure you the product shape and design will remain same with good quality but the texture may slightly differ as every inner tube has its own identity and different Texture pattern.
Hinweis: Wir versichern Ihnen, dass die Form und das Design des Produkts eine gleichbleibende Qualität haben. Die Textur kann sich jedoch geringfügig unterscheiden, da jeder Reifen eine eigene Identität hat und ein anderes Muster aufweist.

Moreover, even if the figures for"public pensions" in these calculations refer to all public revenues for older persons and not only to old age pensions, the coverage of the projections may slightly differ across countries.
Ferner ist festzuhalten, dass die von den Projektionen abgedeckten Leistungen, auch wenn sich die Zahlenangaben für die„staatlichen Renten“ in den Berechnungen auf alle staatlichen Einkommen für ältere Menschen beziehen und nicht nur auf die Altersrenten, von Land zu Land leicht voneinander abweichen können.

Although the game play in general is similar in all of the versions of mahjong, the game pieces and scoring, however, slightly differ depending on the regional variations.
Obwohl das Spiel im Allgemeinen ist ähnlich in allen Versionen von mahjong, die Spielsteine und Scoring, aber etwas anders auf die regionalen Unterschiede je.

In the light of this, it is important for us to take as united a decision as possible and, for once, overlook the fact that we have slightly differing opinions on the issue of nuclear power.
Angesichts dieser Tatsachen ist es für uns wichtig, dass wir möglichst vereint einen Entschluss fällen und ausnahmsweise über die Tatsache hinwegsehen, dass wir in Bezug auf die Frage der Kernenergie leicht abweichende Ansichten haben.

For instance we have for millennia assumed that a day is 24 hours long but in fact, thanks to atomic clock technology we now know that the length of each day slightly differs and in general the earth's rotation is slowing down.
Zum Beispiel haben wir seit Jahrtausenden angenommen, dass ein Tag 24 Stunden lang ist, aber dank der Atomuhr-Technologie wissen wir heute, dass die Länge jedes Tages leicht unterschiedlich ist und im Allgemeinen die Erdrotation langsamer wird.