What is the translation of " BE DELAYED " in German?

• verzögert werden
• verschoben werden
• aufgeschoben werden
• verzögert sein
• hinausgezögert werden
• Verzögerung
• hinausgeschoben werden
• verspätet sein
• vertagt werden
• zurückgestellt werden
• aufgehalten werden
• zu Verspätungen

Examples of using Be delayed in English and their translations into German

He will be delayed.
Er ist verspätet.

C& L notifications outcome may be delayed.
Rückmeldung zu C& L Meldung kann verzögert sein.

Talent can be delayed, but it cannot be denied.
Talent kann aufgehalten, aber nicht verleugnet werden.

This must not be delayed.
Damit darf man nicht zögern.

The symptoms may be delayed for up to 24 hours after ingestion.
Die Symptome können nach einer Überdosierung mit bis zu 24 Stunden Verzögerung auftreten.

Motor skills may be delayed.
Verzögerung von motorischen Fähigkeiten.

Minimum rest may be delayed, in whole or part, in certain activities.
Mindestruhezeiten können bei bestimmten Tätigkeiten teilweise oder ganz aufgeschoben werden.

Zevo. Otherwise, her check may be delayed.
Im Gegenfall kann ihr Gehalt verspätet sein.

These changes in the colour shade can be delayed by storing the formula guide away from light.
Diese Änderung der Farbtöne kann verzögert werden indem Sie ihre Fächer lichtgeschützt aufbewahren.

Some other actions had to be delayed.
Einige andere Maßnahmen mussten zurückgestellt werden.

Should the delivery be delayed contrary to expectation, the customer will be informed.
Sollte die Lieferung ausnahmeweise verspätet werden, würden Sie Informationen darüber erhalten.

I just think the trial should be delayed for.
Ich finde nur, dass der Prozess vertagt werden sollte.

Under obligatory conditions congress may be delayed a year by the Central Committee CC.
In Notfällen können die Parteitage vom Zentralkomitee bis zu einem Jahr zurückgestellt werden.

During the Sale period, delivery times may be delayed.
Während der Promotion können sich die Lieferungen verzögern.

Presence of cancer cells and a biopsy may be delayed or eventually avoided.
Eine Biopsie kann dann hinausgezögert oder letztlich vermieden werden.

In the form of price requests for replacement parts or updates may be delayed.
In Form von Preisanfragen für Ersatzteile oder Updates kann es zu Verzögerungen kommen.

Moreover, pension reform can no longer be delayed in some Member States.
Überdies können die Rentenreformen in manchen Mitgliedstaaten nicht länger aufgeschoben werden.

The Green Paper on default(in absentia) judgements had to be delayed.
Die Vorlage des Grünbuchs über Abwesenheitsurteile musste vertagt werden.

Please note that shipments can occasionally be delayed due to unforeseen circumstances.
Bitte beachten Sie, dass sich die Lieferung manchmal aufgrund unvorhersehbarer Umstände verzögern kann.

On the other hand, a necessary operation should never be delayed.
Andererseits sollte eine notwendige Operation nicht hinausgeschoben werden.

They can start immediately after mastectomy or be delayed until a convenient time.
Sie können direkt nach der Mastektomie beginnen oder bis zu einem passenden Zeitpunkt aufgeschoben werden.

If insufficient progress is made, the opening and closing of later chapters may be delayed.
Unzureichende Fortschritte können zu Verzögerungen bei der Öffnung und Schließung weiterer Verhandlungskapitel führen.

Note that this is checked manually and shipment may be delayed by at least 2 days.
Beachten Sie, dass dies überprüft und um 2 Tage verzögert wird.

We will notify you by phone or email should your order be delayed.
Wir werden Sie per Telefon oder Email informieren, sollte sich eine Verzögerung ergeben.

Yet… delays can no longer be delayed!
Aber… Rückstände können nicht mehr hinausgeschoben werden!

The opening up of the natural gas market to competition must not be delayed.
Die Öffnung des Erdgasmarktes für den Wettbewerb darf nicht hinausgeschoben werden.

The implementation of this programme must not be delayed further.
Die Umsetzung dieses Programms darf nicht länger hinausgeschoben werden.

The eruption of a volcano cannot be delayed;
Der Ausbruch eines Vulkans kann nicht aufgehalten werden;

The option for the Gospel cannot be delayed.
Die Option für das Evangelium kann man nicht aufschieben.

Supplying calves with colostrum cannot be delayed.
Die Versorgung der Kälber mit Kolostrum kann nicht nachgeholt werden.