Що таке WERE DEFENDING Українською - Українська переклад

• захищали
• обороняли

Приклади вживання Were defending Англійська мовою та їх переклад на Українською

Position they were defending.
До позицій, які вони обороняють.

They were defending their cities.
Адже вони захищатимуть СВОЇ міста.

If you look at it that way, you were defending my honour.
Якщо дивитися на це таким чином, ти був захисником моєї честі.

Soldiers were defending the ships and deployment stations barehanded.
Хлопці стояли, захищали врукопашну кораблі і частини. Чекали чітких наказів.

The Japanese were on the attack, the Russians were defending.
У Росії все зрозуміло- фашисти нападали, а росіяни захищалися.

They were defending a structure when a heat blast from the flames came towards them.
Вони захищали будови, коли тепловий вибух з полум'я прийшов до них.

This means that the red team is off and goes into the Goal Zone they were defending.
Це означає, що червона команда вимкнена і йде в зону воріт, яку вони захищали.

Earlier people were defending their homeland, and now protect the property of fascists.
Раніше люди захищали батьківщину, а зараз захищають майно різнокольорових фашистів.

The Serbian government offered support to activists by forming two circles of the police who were defending them.
Тоді сербський уряд надав підтримку активістам, і вони йшли у двох колах поліції, яка їх захищала.

Percent of the HRDs killed were defending land, indigenous and environmental rights.
З числа убитих займалися захистом земельних прав, прав корінних народів і екологічних прав.

This was a tragedy not only of the Pinsk military flotilla but also of all the troops that were defending Kiev.
Це була трагедія не тільки Пінської військової флотилії, а й усіх військ, які обороняли Київ.

My parents, if I were defending them, which I'm not, had said, back in the day, that he had an"impatient eye.".
Moї бaтьки, якби я їх зaxищaлa, aлe цe нe тaк, кaзaли, щo вiн бaбiй.

Many people died on the journey succumbing to illness or in conflict with the Native Americans who were defending their land.
Багато людей загинуло в дорозі, піддаючись хворобам або конфліктам з корінними американцями, які захищали свою землю.

I would like to back it up a bit by saying that just six months ago you were defending Profumo from the Italian banking foundations that wanted his head.
Я хотів би підтримати цю ідею, нагадавши, що лише 6 місяців тому Ви захищали Профумо від нападу італійських банківських установ, які прагнули його усунення.

The Marines were defending the Lunga perimeter that guarded Henderson Field on Guadalcanal, which was captured from the Japanese by the Allies in landings on Guadalcanal on 7 August 1942.
Морські піхотинці обороняли периметр Лунга і захищали аеродром Гендерсон-філд на Гуадалканалі, який був захоплений у японців військами Союзників під час висадки на Гуадалканалі 7 серпня 1942 року.

Among the more than 140 Ukrainian soldiers and National Guardsmen who were defending this position, Vitaliy was the only serviceman who had dual Italian-Ukrainian citizenship.
Серед понад 140 солдатів української армії та членів Національної Гвардії, які захищали цю позицію, він був єдиним військовим, що мав подвійне італійсько-українське громадянство.

Last to succumb were the Jarawa, who live in dense forests on the western edge of South and Middle Andaman Islands and, until 1998, were defending their territory with their lives.
Останні піддаватися було на території резервації зазначеного племені, які живуть у густих лісах на західній околиці південної і середньої Андаманських островах і, до 1998 року, були захищаючи свою територію ціною свого життя.

But Ukrainians were defending their natural right to be masters of their traditional ethnic territories, while soldiers of the Krajova Army and fighters of Peasant Battalions, as well as self-defense of the“Kresy”, fulfilling the directives of the emigrant government of the Polish state, began to carry out criminal acts aimed at the destruction of Ukrainians in the“Eastern Kresys”.
Але українці захищали своє природне право бути господарями на своїх споконвічних етнічних теренах, в той час як солдати Армії Крайової, бойовики Самооборони Кресів та Батальйонів Хлопських, виконуючи директиви емігрантського уряду Польської держави, почали чинити злочинні акції, спрямовані на винищення українців на«східних кресах».

The rejection of the South Stream pipeline project turned out to be a“cold shower” for the countries that were defending this project and who were loyal supporters of Russia- Serbia and Hungary.
Відмова від будівництва«Південного потоку» стала«холодним душем» для країн, які захищали цей проект і були відданими прихильниками Росії- Сербії та Угорщини.

Standing in temperatures of minus 13°C, ready to be beaten up, the people on Maidan were defending something far greater than an association agreement with the EU, which was the initial cause.
Стоячи за температури-13 ° С, готові до того, що їх можуть побити, люди на Майдані захищали щось набагато більше, ніж угоду про асоціацію з ЄС, яка була першопричиною протесту.

IRI was also with us and with Ukrainian democratic forces during the difficult time in the history of Ukraine- when Ukrainians were defending the right of their state to choose European democratic way of development,” Klitschko noted.
IRI був разом з нами та з українськими демократичними силами і під час найскладнішого періоду історії України.- Коли українці захищали право своєї держави обирати європейський, демократичний шлях розвитку»,- відзначив у виступі Кличко.

The main thing- it is about life and death, about recklessness and fear, love and friendship, about what and why Ukrainian fighters were defending in the terminals of DAP- read the stories by the immediate participants of Donetsk airport defense.
Але головне- про життя і смерть, про відчайдушність і страх, про любов і дружбу, про те- що і чому захищали у терміналах Донецького аеропорту українські бійці- читайте у розповідях безпосередніх учасників оборони Донецького аеропорту.

From the beginning we have been defending Turkey's territorial integrity.
Від самого початку ми захищали територіальну цілісність Туреччини.

The north-west settlement was defending the wall.
З північного заходу поселення захищала стіна.

In international politics, Fillon intend to ensure that France was defending its own interests.
У міжнародній політиці Фійон має намір домагатися, щоб Франція захищала власні інтереси.

The flag of Ukraine was defended for 8 months in the occupied Crimea.
Прапор України 8 місяців обороняли в окупованому Криму.

Someone was defending his ex-girlfriend's honor.
Кто-то защищал честь своей бывшей девушки.

Who is defending Nicole?”.
Хто повинен захищати Київ?».

He is defending his woman.
Так він захищав свою жінку.

The Azerbaijani people are defending its country.
Азербайджанський народ захищає свої землі.