Приклади вживання Were defended Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Six diploma projects were defended in English for the first time.
For the last year 25 projects were compiled, 16 reports were defended.
За останній рік складено 25 проектів, захищено 16 звітів.More than 40 theses were defended and researches into more than 40 scientific subjectswere carried out.
During those years, 7 candidate's dissertations were defended at the department.
В ті роки на кафедрі було захищено 7 кандидатських дисертацій.The students were defended by Pop, who claimed that the suspicious color scheme could just as well stand for Transylvania or the Budapest tricolor.
Студентів захищав Поп, який стверджував, що підозріла колірна гамма так само може позначатися на Трансильванії або Будапештського триколора.In 2014, the most effective elaborations were defended by 43 patents of Ukraine.
У 2014 році найефективніші розробки захищено 43 патентами України.Applicant to fully present hiscase while ensuring that the child's best interests were defended.
Заявник мав можливість в повному обсязі представити свою справу,в той час як найкращі інтереси дитини були захищені.Yusufbekov, two doctoral and more than 30 candidate dissertations were defended only from the staff of the bio station and the institute alone.
За період керівництва Юсуфбекова тільки з числа співробітників біостанції і інституту були захищені дві докторські і понад 30 кандидатських дисертацій.It took us more than 6 months to fight with Mr. Tolstanov to provide children with a rare disease with quality drugs, and not a substitute for the manufacturer,whose interests were defended by the Deputy Minister.
Більше пів року забрала в нас боротьба з паном Толстановим за те, щоб діткам з рідкісною хворобою закуповували якісні ліки, а не замінник виробника,чиї інтереси захищав зам міністра.Unfortunately, it significantly hurts the Eurointegration aspirations of our country that were defended in the struggle by Ukrainian civil society and then declared and strengthened by the official authorities.
На жаль, це суттєво зашкодить євроінтеграційним прагненням нашої країни, які були відстояні в боротьбі українським громадянським суспільством і потім проголошені та закріплені офіційною владою.According to the results of research in 60-80 years at the Department were defended 8 PhD theses.
За результатами проведення досліджень в 60-80 роки на кафедрі було захищено 8 кандидатських дисертацій.During the period from 2009 to 2014, 5 theses were defended by graduate students and applicants(2- in Biological, 1- in Technical, 1- in Agricultural and 1- in Economic sciences), 100% of which- are young scientists under the age of 35 years, and also 1 thesis is ready to be defend. .
За період з 2009 по 2014 роки аспірантами та здобувачами було захищено 5 кандидатських дисертацій(2- з біологічних, 1- з технічних, 1- з сільськогосподарських, 1- економічних), з них 100%- це молоді вчені, які не досягли віку 35 років та підготовлено до захисту 1 кандидатську дисертацію.During the period from 1935 to 1941, 27 doctoral and 158 candidate's theses were defended at the institute.
За час із 1935 р. до 1941 р. в інституті було захищено 27 докторських і 158 кандидатських дисертацій.In 2017, 9 dissertations were defended for the Degree of Candidate of Sciences, 32 monographs, 30 textbooks and textbooks were published, 28 security documents for inventions and useful models were received, 25 applications for patents and inventions were filed and submitted to the State Department of Intellectual Property of Ukraine, and 25 useful models, 42 scientific and scientific-technical events were held.
У 2017 році захищено 9 дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата наук, опубліковано 32 монографії, 30 навчальних посібників та підручників, отримано 28 охоронних документів на винаходи і корисні моделі, оформлено та подано до Державного департаменту інтелектуальної власності України 25 заявок для отримання патентів на винаходи та корисні моделі, організовано та проведено 42 наукових та науково-технічних заходи.In 2015 we trained 19 Doctors and 79 Candidates of Sciences,among them 8 Doctor's and 47 Candidate's dissertations were defended at specialized councils of the establishment.
В 2015 році підготовлено 19 докторів та 79 кандидатів наук,з них 8 докторських та 47 кандидатських дисертацій захищено в спеціалізованих радах закладу.Seven plenary meetings and field trips were carried out in Turkey, Russia, Ukraine, Greece, Romania, and Bulgaria;dozens of MSc and PhD thesis were defended, three monographs and dozens of papers were published, a database of geochronological data was created; the following models were established: sea-level and salinity fluctuation, water cycle through the Bosporus, environment changes that were followed by human settlement.
Проведено сім пленарних конференцій та польових екскурсій в Туреччині, Росії, Україні, Греції,Румунії та Болгарії, захищені десятки магістерських та докторських(PhD) робіт, видані три монографії, надруковані десятки статей, створена база геохронологічних датувань, розроблені моделі коливання рівня і солоності моря, водообміну через Босфор, а також розселення людини слідом за змінами середовища.Dnepropetrovsk, Kiev, Kharkov, Odessa were each defended by no fewer than six batteries at one point,while Nikolayev and Sevastopol were defended by no less than five apiece.
Дніпропетровськ, Київ, Харків, Одеса захищені не менш ніж 6 батареями кожен у той час як Миколаїв і Севастополь захищені не менш ніж 5 батареями кожен.It seems to be as old as the hills, but,in contrast to antiquity where interests were defended with arms, modern international relations base on….
І все це нібито старе як світ, але на відміну відстародавніх часів, коли інтереси відстоювалися за допомогою зброї, тепер все відбувається на рівні усмішливої єзуїтської хитрості.During his leadership of the department there were significant qualitative changes in the sphere of organization of the educational and scientific process, namely, the academic load distribution was optimized,a number of dissertations were defended.
За час керівництва кафедрою були суттєві якісні зміни в сфері організації навчального та наукового процесу, а саме:було оптимізовано розподіл навантаження, захищено ряд дисертацій.Theses for Doctor's degree in 23 specialties and143 theses for the Candidate's degree in 35 specialties were defended at the University during the last five years.
Дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора в 23спеціальностей і 143 дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата у 35 спеціальностей були захищені в університеті протягом останніх п'яти років.For instance, normally the Habsburg Netherlands are included, as they were part of the possessions of the King of Spain,were governed by Spanish officials, and were defended by Spanish troops.
Наприклад, Республіка Об'єднаних провінцій або Габсбурзькі Нідерланди були частиною володінь короля Іспанії,керувалися іспанськими чиновниками, і захищалися іспанськими військами.When I saw shots how the state-owned company was attacked by armed militiamen, I had the feeling that if the Crimea orthe headquarters of the Black Sea Fleet in the Crimea were defended with such force and pressure, we would have a lot of success.
Коли я побачив кадри, як на державну компанію було скоєно напад озброєних міліціонерів, у мене виникло відчуття,що якби з такою силою і таким напором захищали Крим або штаб Чорноморського флоту в Криму, то у нас було б багато успіхів.When I saw shots how the state-owned company was attacked by armed militiamen, I had the feeling that if the Crimea orthe headquarters of the Black Sea Fleet in the Crimea were defended with such force and pressure, we would have a lot of success.
Коли я побачив учора кадри, як на державну компанію був здійснений напад озброєних міліціонерів, у мене виникло відчуття,що якщо б з такою силою і таким натиском захищали Крим або штаб Чорноморського флоту в Криму, то в нас би було багато успіхів.The city was defended by Mexican General Juan Morales with 3,400 men.
Місто захищав мексиканський генерал Хуан Моралес з 3400 чоловік.They were defending a structure when a heat blast from the flames came towards them.
Вони захищали будови, коли тепловий вибух з полум'я прийшов до них.He is defending his woman.
Так він захищав свою жінку.First course project in a foreign language was defended.
Захищено перший курсовий проект іноземною мовою.Earlier people were defending their homeland, and now protect the property of fascists.
Раніше люди захищали батьківщину, а зараз захищають майно різнокольорових фашистів.He was defending his wife's honor.
Він захищав честь своєї дружини.The novelty and competitiveness of the technical solutions was defended by 119 author's certificats and patents.
Новизну та конкурентоспроможність технічних рішень захищено 119 авторськими свідоцтвами та патентами.
