Що таке БУЛИ ЗАХИЩЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were protected
• were secure
• were defended
• were sheltered
• are protected
• is protected
• be protected
• to be safe

Приклади вживання Були захищені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо діти були захищені шляхом вакцинації.
That's because they were protected by vaccination.

Але ж ми хочемо, аби наші діти були захищені, чи не так?
We want our kids to be safe, right?

Ми прагнемо, щоб Ваші персональні дані були захищені.
We want to assure that your data is protected.

Таким чином, вони були захищені від хижаків.
So you would have been protected from predators.

Вони були захищені та забезпечені державою.
They had been protected and maintained by the government.

До цих пір дорогі Motty були захищені від них.
Hitherto dear Motty has been sheltered from them.

Що б відбулося з людиною, якби її права не були захищені?
What would have happened to her if not protected?

Але ж ми хочемо, аби наші діти були захищені, чи не так?
We all want our kids to be safe, don't we?

Щоб люди були захищені, держава має стати ефективною.
For people to be protected the state must be effective.

В нас були гарантовані права і ми були захищені люди.
I thought I had rights and that I was protected.

Ваш автомобіль буде згодом були захищені в разі автомобільної аварії.
It will also protect your car in case of an accident.

Хочете, щоб ваш екран телефона та мобільний додаток були захищені?
Do you want your phone screen and mobile app to be secured?

Тому для нас важливо, щоб були захищені ті інтереси.
It seems to me that it is important to emphasise that those interests must be safeguarded.

Моліться також і за Моїх візіонерів та пророків, щоб були захищені.
Pray for My visionaries and prophets, so that they are protected.

Підступи з моря до міста були захищені батареями берегової оборони.
All the approaches to the city from the sea were fortified with coastal-defence batteries.

Вхідні двері були захищені ідеально стандартним замком дверної ручки та засувом.
The front door was protected with a perfectly standard doorknob lock and deadbolt.

Інші демонстранти були одягнені у все чорне, їхні обличчя були захищені протигазами.
Other demonstrators wore all black, their faces protected with gas masks.

Заявник мав можливість в повному обсязі представити свою справу, в той час як найкращі інтереси дитини були захищені.
Applicant to fully present his case while ensuring that the child's best interests were defended.

Здавалося, що ті миші були захищені від стресу або були незвичайно щасливі, не має значення, як ви це назвете.
It seemed like these mice were protected against stress, or they were inappropriately happy, however you want to call it.

В одному з доповідей Франції було зазначено, що 100 000 нацистів і колабораціоністів були захищені в Іспанії.
One French report claimed that 100,000 Nazis and collaborators were sheltered in Spain.

Вони були захищені від танення своїм розташуванням у полярних широтах і великою висотою льоду, який відклався під час Льодовикового періоду.
They were protected from melting by their location in the polar latitudes and by the high altitude of the ice deposited during the Ice Age.

Однак очевидно: при Януковичі і його оточенні фундаментальні російські інтереси в Україні були захищені.
But it is fair to say that under Yanukovych and his supporters, fundamental Russian interests in Ukraine were secure.

Обидві ці системи невільної праці були захищені від конкуренції підприємств, які застосовували працю вільних працівників, політичними інститутами.
Both these systems of unfree labor were sheltered by political institutions against the competition of enterprises employing free workers.

За період керівництва Юсуфбекова тільки з числа співробітників біостанції і інституту були захищені дві докторські і понад 30 кандидатських дисертацій.
Yusufbekov, two doctoral and more than 30 candidate dissertations were defended only from the staff of the bio station and the institute alone.

Світлодіодні проектори в цій категорії були захищені від пилу і води за стандартом IP65, тому він може бути встановлений без проблем на зовнішній стороні.
LED projectors in this category are protected from dust and water according to IP65 standard, therefore it can be installed without problems on the outside.

Дисертацій на здобуття наукового ступеня доктора в 23 спеціальностей і 143 дисертацій на здобуття наукового ступеня кандидата у 35 спеціальностей були захищені в університеті протягом останніх п'яти років.
Theses for Doctor's degree in 23 specialties and 143 theses for the Candidate's degree in 35 specialties were defended at the University during the last five years.

Кораблі Папської держави були захищені міжнародним договором 1819 р., але військово-морський флот лише повільно оговтувався від захоплення його кораблів під час Наполеонівських воєн.
Pontifical ships were protected by international treaty in 1819, but the navy only slowly recovered from the seizure of its vessels during the Napoleonic Wars.

Коли Petya почав поширюватися у червні, компанії були захищені від експлойту EternalBlue, який використала WannaCry, щоб заразити більше мільйона машин.
When Petya began its spread in June, companies were protected when the malicious software attempted to exploit the EternalBlue vulnerability that allowed WannaCry to infect more than one million machines.

У процесі щодо захисту честі і достоїнства були захищені інтереси мера міста, стосовно якого поширювалися наклепницькі відомості, що ганьблять його честь і гідність.
In the litigation concerning protection of honor and dignity, the interests of a city mayor were protected against whom defamatory information was disseminated that discredited his honor and dignity.