Приклади вживання Received the designation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is a question of the development of a project, which in the Soviet times received the designation-"object 477".
Мова йде про розвиток проекту, який за радянських часів отримав позначення-“об'єкт 477”.Цивільна версія отримала позначення CJ-2A.On the basis of the concept Peugeot 308 SW Prologuewas built wagon lineup 308, received the designation SW.
На базі концепту Peugeot 308 SW Prologue бувпобудований універсал модельного ряду 308, що отримав позначення SW.Нова модель отримала позначення Pz. I Ausf. B.In 1972, has been updated van on the basis of the M-408, M-433,a version with an engine M-412 received the designation of«Moskvich-434».
У 1972 році був оновлений фургон на базіМ-408,М-433,версія з двигуном М-412 отримала позначення«Москвич-434».Програма отримала позначення"І-90"(винищувач 90-х років).Models equipped with these sights, received the designation RPG-7B.
In Poland, they received the designation SM48 and were purchased from 1976 in the amount of 130 cars.
У Польщі вони отримали позначення SM48 і були закуплені з 1976 року в кількості 130 машин.Прототип нового вертольота отримав позначення XH-40, або Model 240.Машина отримала позначення Mercedes-Benz 300 SL стала сенсацією і символом 1950-х.Модифікований далекомір отримав назву EMES-15.A lack of steel and turbines meant that the 52 boats initiallyplanned was reduced to an order of nine boats which received the designations SGB 1 to 9.
Дефіцит сталі та турбін призвів до того, що з 52 запланованих катерівзамовлення було скорочено до 9 одиниць, які отримала позначення SGB 1 до 9.Проект Northrop отримав позначення B-2 з ім'ям«Spirit».In 1960, the plant produced two,and in 1961 another high-capacity shunting diesel locomotive, which received the designation of the TEM2 series.
У 1960 році завод випустив два,а в 1961 ще один маневровий тепловоз підвищеної потужності, які отримали позначення серії ТЕМ2.Перший літак, що отримав позначення MD-82, виконав перший політ 8 січня 1981 р.Canada goose jackets A lack of steel and turbines meant that the 52 boats initiallyplanned was reduced to an order of nine boats which received the designations SGB 1 to 9.
Дефіцит сталі та турбін призвів до того, що з 52 запланованих катерівзамовлення було скорочено до 9 одиниць, які отримала позначення SGB 1 до 9.A huge iceberg, which received the designation A68, broke away from the ice shelf in July 2017.
Колосальний айсберг, який отримав позначення А68, відколовся від шельфового льодовика в липні 2017 року.During this period the company has difficultypicking a small series of sports cars, received the designation for the Vantage coupe and Volante convertible.
У цей період компанія насилузбирала невеликі серії спортивних аvтомобілей, що отримали позначення Vantage для купе і Volante для кабріолетів.Перші зразки отримали позначення«Москвич-444», пізніше Messerschmitt adapted the Me 155 design again to meet this requirement, merging the design with an in-house study originally designated Me 409, then later Bf 109ST;the new aircraft received the designation Me 155B.
Мессершмітт переробив конструкцію Me 155 для потреб Люфтваффе, об'єднавши проект з власною розробкою Me 409, пізніше Bf 109ST;новий літак отримав назву Me 155B.In the army, the new machine received the designation- a small water vehicle(abbreviated MAV).
В армійському середовищі нова машина отримала позначення- малий автомобіль водоплавний(скорочено МАВ).In 1995- 1996, Penzadieselmash specialists together with employees of the Ural branch of VNIIZhT and VNITI developed documentation for modernization, and Michurinsky LRZ installed a new dieselgenerator 1-PD4V for diesel locomotive CHME3-5188, which received the designation CHME3P(in this case, P“- means with the Penza diesel).
У 1995-1996 рр фахівці ВАТ«Пензадізельмаш» спільно з співробітниками Уральського відділення ВНИИЖТ і ВНИТИ розробили документацію на модернізацію, аМічурінський ЛРЗ встановив новий дизель-генератор 1-ПД4В на тепловоз ЧМЕ3-5188, який отримав позначення ЧМЕ3П(в даному випадку«П»- значить з пензенським дизелем).Перші зразки отримали позначення“Москвич-444”, і вже значно відрізнялися від італійського прототипу.Знаменитою вулицею міста є Медісон-авеню, що отримала позначення на честь президента Медісона.In May 2005, Monroeville received the designation as an“Alabama Community of Excellence” which recognizes the City as one of the top places to live in Alabama.
У травні 2005 року Monroeville отримав звання«Досконалого поселення Алабама», яке визнає місто, як одне з найкращих місць для життя в Алабамі.In addition, scientists have found a number ofporous areas with a scale of several tens of micrometers, which received the designation UPL-region(UltraPorous Lithology), bulk density which ranged from 1.6 to 1.9 grams per cubic centimeter, which is much less than the values of bulk density of the surrounding matrix, equal to 2.4 grams per cubic centimeter.
Крім того, вчені знайшли кілька дужепористих областей з масштабами в декілька десятків мікрометрів, які отримали позначення UPL-області(UltraPorous Lithology), об'ємні щільності яких становлять від 1, 6 до 1, 9 грам на кубічний сантиметр, що набагато менше отриманого значення об'ємної щільності навколишнього матриці, що дорівнює 2, 4 грам на кубічний сантиметр.In 1919, the Museum received the designation of National Museum and was completely enveloped in the ideological objective ofthe new government, which nationalized its artistic acquisitions and became a guarantee for their preservation.
У 1919 році музей отримав статус державного й цілковито підкорився ідеологічній меті нової влади, яка націоналізувала його художні надбання і стала гарантом їх збереження.These were 580 80-foot-long(24 m)vessels built by the US Elco company for the Admiralty, receiving the designations ML-1 to ML-580.
Катерів довжиною 24 метри булопобудовано американською компанією Elco на замовлення адміралтейства, вони отримали назву від ML-1 до ML-580.This event enables graduates by Commercial Institutes receive the designation of graduates, a degree that"is very qualified for admission to training for teacher of the 6th group of professional technical education".
Ця подія дозволяє випускникам комерційними інститутами отримати призначення випускників, ступеня, що"дуже кваліфіковані для допуску до навчання для вчителя 6-ї групи професійно-технічної освіти".
