Що таке RECEIVED THE CERTIFICATE Українською - Українська переклад

• отримала сертифікат
• отримав свідоцтво
• отримали сертифікат
• отримав сертифікат

Приклади вживання Received the certificate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Company August-Kiy received the certificate of Organic Standard!
Компанія"Август-Кий" отримала сертифікат Organic Standard!

The company said that in 2015, EMSS successfully passed the TAEK inspection and in January 2016 it was the first company which received the certificate for making semi-finished products for the Akkuyu NPP.
У компанії відзначають, що у 2015 році ЕМСС успішно пройшла перевірку ТАЕК і у січні 2016 року першою отримала сертифікат виробника заготовок для обладнання АЕС«Аккую».

Dent Pharm” TM Este line received the certificate of conformity to ISO 9001:2015!
Дент Фарм” ТМ Este line отримали сертифікат відповідності ISO 9001:2015!

Thanks to productive work of the team of specialists in scientific- research activities the Turkish division of the WORLD MEDICINE company received the Certificate confirming the status of the research and development center.
Завдяки продуктивній роботі команди фахівців з науково-дослідної діяльності і дослідно-конструкторських розробок(НІОКР) турецький підрозділ компанії World Medicine отримав Сертифікат, підтверджуючий статус компанії-центру НІОКР.

Visicom has received the certificate of ISO 9001:2015 for Quality Management System.
В 2016 році наша компанія отримала сертифікат ISO 9001:2015 для системи управління якістю.

In 1999"Gal-EXPO"® JSC, being among the first five exhibition organizations of the country, received the Certificate of Exhibition Federation of Ukraine(EFU).
В 1999 році, в числі перших п'яти виставкових організацій країни, ПрАТ"Гал-ЕКСПО"® отримало сертифікат Виставкової федерації України.

Kyiv offset factory received the Certificate of conformity of the system of technical protection of information« Kiev offset factory.
Система захисту інформації ДП КОФ отримує сертифікат КСЗІ« ДП Київська офсетна фабрика.

In 1999"Gal-EXPO"(r) JSC, being among the first five exhibition organizations of the country, received the Certificate of Ukrainian Exhibition's Organizers Federation(VFU).
В 1999 році, в числі перших п'яти виставкових організацій країни, ЗАТ"Гал-ЕКСПО"® отримало сертифікат Виставкової федерації України.

And in 2016, received the certificate in the system GMP+B4 Transport, which allows transporting this type of cargo, as fatty acids.
В 2016 р. отримали сертифікат в системі GMP+В4«Транспорт», що дозволяє транспортувати такий тип вантажу, як жирні кислоти.

In 1979 he entered Elementary School and received the Certificate of Secondary Education in 1989.
У 1979 р. вступив до початкової школи та отримав атестат середньої освіти в 1989 р.

If you received the certificate as a file, try File Import Certificates…& gpgsm; needs to understand the format of the certificate file; please refer to& gpgsm; 's manual for a list of supported file formats.
Якщо ви отримали сертифікат у файлі, скористайтеся пунктом меню Файл Імпортувати сертифікати…& gpgsm; має підтримувати формат файлів, у якому записано ваш файл сертифіката. Список підтримуваних форматів можна знайти у підручнику з& gpgsm;

Of March 2010 PC«Lvivskyi kholodokombinat»ТМ«Limo» received the certificate on the system of quality management DSTU ISO 9001:2009.
Грудня 2010 року ПАТ«Львівський холодокомбінат» ТМ«Лімо» отримав сертифікат на систему управління якістю ДСТУ ISO 9001:2009.

In 2004, the company received the certificate of the European Fund for Quality Management“Recognition of Perfection Boobs in Europe” as well as it was awarded by the Business Community Assembly with the public quality mark for goods and services‘The Highest Standard”.
У 2004 році компанія отримала сертифікат Європейського фонду управління якістю«Визнання досконалості в Європі», а також була відмічена Асамблеєю ділових кіл суспільним знаком якості товарів і послуг«Вища проба».

Serhiy Chernenko, FUIB's chairman of the board, commented on the fact that the bank received the certificate:“Today, trust is the most valuable asset of large companies.
Сергій Черненко, голова правління ПУМБ, прокоментував отримання сертифікату банком:«Сьогодні довіра- найцінніший актив великих компаній.

In 2015, the collection received the Certificate"the Largest Collection of toilet-related items in the world" from the Guinness World Records.
У 2015 році колекція отримала Сертифікат«Найбільша колекція сувенірних унітазів» від Книги рекордів Гіннеса.

Representatives from Opel particular emphasis on the new super comfortable anatomical chair, received the certificate of organization Aktion Gesunder Rücken(«The campaign for a healthy back»).
Представники Опель особливо акцентують увагу на нових суперкомфортних анатомічних кріслах, які отримали сертифікат організації Aktion Gesunder Rücken(«Кампанія за здорову спину»).

In the same year Nataliia received the Certificate of the international auditor of the Quality Management System in accordance with the international standard ISO 9001.
В цьому ж році отримала Сертифікат міжнародного аудитора Системи менеджменту якості відповідно до міжнародного стандарту ISO 9001.

According to the Decision of the State Commission on Securities and Stock Market of 12 April 2010 IBI-Rating received the Certificate of entry N 3 in the State Register of the Authorized Rating Agencies.
Відповідно до Рішення Державної комісії з цінних паперів та фондового ринку, IBI-Rating 12 квітня 2010 отримало Свідоцтво про внесення до Державного реєстру уповноважених рейтингових агентств № 3.

In May, 2005 PJSC«Azot»(Cherkasy) received the certificate of Quality Management System compliance with the requirements ISO 9001 issued by the Netherlandish company TNO Certification B. V.
У травні 2005 року ПАТ«АЗОТ» отримало сертифікат на відповідність системи менеджменту якості вимогам ISO 9001 від нідерландської фірми TNO Certification B. V.

In 2013, Alfred Nobel University was the first HEI in Ukraine that undertook international accreditation in the European Council for Business Education(ECBE, Belgium) and received the certificate of compliance of its MBA programme to European educational quality standards.
В 2013 році Університет імені Альфреда Нобеля перший в Україні пройшов міжнародну акредитацію в Європейській Раді з бізнес-освіти(ЕСВЕ, Бельгія) та отримав сертифікат про відповідність програми МВА європейським стандартам якості надання освітніх послуг.

Company August-Kiy second time received the certificate on safety management system of food production.
КомпаніяАвгуст-Кий вдруге отримала сертифікат на систему управління безпечністю виробництва харчових продуктів.

The airline received a license for providing the services on transportation of passengers, cargo by air transport from State Aviation Administration of Ukraine in April 2014, and in April 2015 received the certificate to perform commercial air transportation.
Авіакомпанія отримала ліцензію Державної Авіаційної служби України для надання послуг з перевезення пасажирів, вантажу повітряним транспортом в квітні 2014 року, а в квітні 2015 року було отримано сертифікат експлуатанта на виконання комерційних повітряних перевезень.

The company was the first in Poland, which received the certificate of the Polish Committee for Standardization, Metrology and Quality Network for the Electronic Volume Conversion device.
Компанія була першою на території Польщі, яка отримала сертифікат Польського Комітету з Стандартизації, Метрології та Якості для мережевого коректора витрати обсягу газу.

The notary can be the citizen of Ukraine who has complete higher legal education, knows state language, respectively to the level determined by the Law of Ukraine"About ensuring functioning of Ukrainian as state has length of service in the sphere of the right at least six years, from them the assistant notary or the consultant of office of notary public- at least three years, passed qualification examination and received the certificate on the right to occupation notarial activities.
Нотаріусом може бути громадянин України, який має повну вищу юридичну освіту, володіє державною мовою відповідно до рівня, визначеного Законом України"Про забезпечення функціонування української мови як державної", має стаж роботи у сфері права не менш як шість років, з них помічником нотаріуса або консультантом державної нотаріальної контори- не менш як три роки, склав кваліфікаційний іспит і отримав свідоцтво про право на зайняття нотаріально діяльністю.

It should be reminded that in April 2019, the NABU received the Certificate, which confirmed the full compliance of its anti-bribery management systems with the requirements of the international standard ISO 37001:2016.
Нагадуємо, у квітні 2019 року НАБУ отримало сертифікат, який підтвердив, що підрозділи та процеси у Бюро функціонують у повній відповідності до вимог міжнародного стандарту ISO 37001:2016.

Foreign nationals who received the certificate on consideration of their application for refugee status in the Russian Federation on the merits, or who were recognized as refugees, or who were granted temporary asylum are not required to obtain the labour permit(in contrast to other categories of foreign nationals who stay in the Russian Federation) so long as according to the Federal Law“On Refugees”, they already have the right to job-placement, employment or business activities.
Іноземним громадянам, які отримали свідоцтво про розгляд клопотання про визнання біженцем на території Російської Федерації по суті або визнаним біженцями або отримала тимчасовий притулок, на відміну від інших категорій іноземних громадян, що перебувають на території Російської Федерації, дозволу на роботу не потрібні, тому що в силу Федерального закону«Про біженців» вони вже мають право на працевлаштування, роботу за наймом або підприємницьку діяльність.

To issue Certificates of conformity can only organization that received the Certificate of accreditation of certification body, which has an expiration date and signed by the head of the Federal Agency on Technical Regulation and Metrology.
Сертифікати відповідності і декларації може видавати тільки організація, яка отримала Атестат акредитації органу по сертифікації, який має свій термін дії і підписаний керівником Федерального агентства по технічному регулюванню і метрології.

WORLD MEDICINE receives the certificate confirming the status of the research and development center.
World Medicine отримала сертифікат, що підтверджує статус компанії-центру НІОКР.

Upon graduation every child receives the certificate of general secondary education of the State standard.
Після закінчення навчання кожен школяр отримує атестат про загальну середню освіту державного зразка.

After receiving the certificate, the guy entered the college in Nuji.
Після отримання атестата хлопець поступив в коледж в Нуджи.