Що таке ОТРИМАЛИ СЕРТИФІКАТ Англійською - Англійська переклад

• received a certificate
• obtained the certificate

Приклади вживання Отримали сертифікат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так ми отримали сертифікат.
I have received the certificate.

Отримали сертифікат належної виробничої практики.
We have received Certificate for Good Manufacturing Practice.

Дент Фарм” ТМ Este line отримали сертифікат відповідності ISO 9001:2015!
Dent Pharm” TM Este line received the certificate of conformity to ISO 9001:2015!

Ми пройшли сертифікацію державним органом контролю УкрСЕПРО і отримали сертифікат відповідності категорії 4*.
We have been certified by the state control authority of UkrSEPRO and received a certificate of compliance with category 4*.

Ви пішли в школу в Канаді і отримали сертифікат, диплом або ступінь з канадської:.
You went to school in Canada, and have a certificate, diploma or degree from a Canadian:.

Вона та керівник її дипломної роботи викладач Тетяна Шпонтак отримали сертифікат і спеціальні премії по 10 тис. грн.
The advisor of her thesis work-a lecturer Tetiana Shpontak, and she received a certificate and special prize of 10,000 UAH.

Учасники програми отримали сертифікат«Психологічні аспекти роботи з іноземцями».
Participants in the programme received a certificate:“The psychological aspects of dealing with foreigners.”.

Дві школи, які приєдналися до Руху юних посланців миру минулого навчального року, отримали сертифікат учасників Руху.
Two schools that joined the Junior Ambassador of Peace Movement in the past school year received certificates as Participants of the Movement.

Ми перші в Севастополі отримали сертифікат"три зірки" що підтверджує якість роботи готелю"Мис".
We are the first in Sevastopol who obtained the certificate“3 stars”, that confirms the quality of our work.

В 2016 р. отримали сертифікат в системі GMP+В4«Транспорт», що дозволяє транспортувати такий тип вантажу, як жирні кислоти.
And in 2016, received the certificate in the system GMP+B4 Transport, which allows transporting this type of cargo, as fatty acids.

За найцікавіші питання учасники отримали сертифікат на участь у професійній екскурсії по Premier Palace Hotel.
For the most interesting questions, participants received a certificate for a professional tour across Premier Palace Hotel.

Як повідомляє підприємство«Органік Стандарт», станом на 20 серпня 2017 р. в Україні 485 підприємців отримали сертифікат про виробництво органічної продукції.
As reported by the«Organic Standard» enterprise, as of 20 August 2017, 485 Ukrainian entrepreneurs received certificates for production of organic products.

У лютому 2016 роки ми отримали сертифікат ts16969 і отримали сертифікат ISO9001 в травні 2008 року.
In February 2016, we obtained the certificate of ts16969 and obtained the ISO9001 certificate in May 2008.

Поки що, учасники, які успішно пройшли програму, отримали сертифікат, наданий Львівською бізнес-школою УКУ.
So far, the program participants who passed their exam successfully received a Certificate issued by Lviv Business School of the Ukrainian Catholic University.

Ми пишаємося тим, що отримали сертифікат«нейтральності СО2» від німецької асоціації TÜV в 2014-му, а потім у 2016-му році.
We are very proud to have been certified as CO2 neutral by the German TÜV institute in 2014 and again in 2016.

Автори, які посіли перші місця у кожній окремій номінації, отримали сертифікат на суму 3000 гривень, статуетки та дипломи учасників конкурсу.
The authors who won the first places in each category received certificates in the amount of 3,000 hryvnias, statuettes and participant diplomas.

Якщо ви отримали сертифікат у файлі, скористайтеся пунктом меню Файл Імпортувати сертифікати…& gpgsm; має підтримувати формат файлів, у якому записано ваш файл сертифіката. Список підтримуваних форматів можна знайти у підручнику з& gpgsm;
If you received the certificate as a file, try File Import Certificates…& gpgsm; needs to understand the format of the certificate file; please refer to& gpgsm; 's manual for a list of supported file formats.

Піклуючись про безпеку і постійно зростаючих вимогах клієнтів, ми отримали сертифікат Управління технічного нагляду(UDT) і сертифікат CE.
In the interest of security and increasing demands of customers, we have obtained the certificate of the Office of Technical Inspection UDT and CE certificate..

Учасники програми отримали Сертифікат про участь у програмі, який засвідчує їхню готовність до постійного удосконалення та прагнення нових знань і звершень у сфері поліпшення корпоративного управління в українських та міжнародних компаніях.
Participants received a Certificate, which certifies their readiness for continuous improvement and the pursuit of new knowledge and achievements in the field of improving corporate governance in Ukrainian and international companies.

Представники Опель особливо акцентують увагу на нових суперкомфортних анатомічних кріслах, які отримали сертифікат організації Aktion Gesunder Rücken(«Кампанія за здорову спину»).
Representatives from Opel particular emphasis on the new super comfortable anatomical chair, received the certificate of organization Aktion Gesunder Rücken(«The campaign for a healthy back»).

Ми отримали сертифікат на«Hi& New-Tech підприємства» з провінції Гуандун, а також понад 20 нових проектів продукту були перераховані в національному, провінційному і місто високих технологій проекту. Більше 50 патентів нагороджені.
We are awarded the certificate of the“Hi& New-Tech Enterprise” from Guangdong Province, and more than 20 new product projects were listed in national, provincial and city high technology project. More than 50 patents are awarded..

Закінчила ординатуру з сімейної практики у Медичній школі Східної Вірджинії у 1992 році і отримали сертифікат старшого авіаційного медичного екзаменатора Федерального управління авіації у 1995 році.
She then went on to complete a residency in family practice at Ghent FP at Eastern Virginia Medical School in 1992 and received certification as a senior aviation medical examiner from the Federal Aviation Administration in 1995.

По закінченні навчання учні отримали Сертифікат та Student report зі зворотнім зв'язком про індивідуальний рівень успішності та досягнень за Communication skills, Participation in class, Team work, Attendance and punctuality.
Upon finishing the course, the students obtained the Certificates and Student reports with feedback about their achievements and individual and academic results in Communication skills, Participation in class, Team work, Attendance and punctuality.

Зокрема, таке право набувають фізичні та юридичні особи, які пройшли оцінку відповідності виробництва органічної продукції(сировини), отримали сертифікат відповідності та включені до Реєстру виробників органічної продукції(сировини).
In particular, such a right shall be acquired by individuals and legal entities, which have been assessed as to organic(raw materials) production compliance, received a certificate of compliance and are included in the Register of Producers of Organic Products(Raw Materials).

Два альбоми, які він випустив для Trower, Bridge of Sighs(1974) та For Earth Below(1975), отримали сертифікат золота RIAA[1]- з Bridge Bridge два рази платину в кінцевому підсумку- в той час як"Біліший відтінок блідого"отримав багатоплатиновий статус.
Two of the albums he produced for Trower, Bridge of Sighs(1974) and For Earth Below(1975), have been certified gold by the RIAA,[11]- with Bridge going platinum two times eventually- whilst"A Whiter Shade of Pale" has enjoyed multi-platinum status.

Після успішного завершення курсу учасники отримали сертифікат з підтвердженням їхньої участі в семінарі, а також будуть враховуватися при відборі для участі у літніх школах, проведенні обмірах, волонтерських таборах та інших проектах Центру міської історії.
After successful completion of the course participants received a certificate of completion, and also will be considered for participation in summer schools, measurement sessions, volunteer camps and other projects organized by the Center for Urban History.

Два співробітники кримінальної лабораторії Національного антикорупційного бюро України отримали сертифікат експерта з комп'ютерно-технічних досліджень за критеріями Міжнародної асоціації спеціалістів з комп'ютерних розслідувань The International Association of Computer Investigative Specialists(IACIS).
Two employees of the Forensic Laboratory of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) received a certificate of an expert on computer-technical research according to the criteria of the International Association of Computer Investigative Specialists(IACIS).

Як промисловість MH швейних ниток, так і промислові вишивки MH отримали сертифікат ISO9001 та OEKO-TEX, ми розглядаємо захист навколишнього середовища, з кожним роком зменшуючи споживання енергії та розробку технологій, щоб максимально ефективно використовувати сировину, енергію та воду.
Both MH Sewing Thread Industry and MH Embroidery Thread Industry has got the certificate of ISO9001 and OEKO-TEX, we regards environmental protection, every year reducing energy consumption and technology developing, to make the most efficient use of raw materials, energy and water.

Також отримано сертифікат«Органік Стандарт».
Also received a certificate“Organic Standard.”.