Що таке ОТРИМУЮТЬ СВІДОЦТВО Англійською - Англійська переклад

• receive a certificate

Приклади вживання Отримують свідоцтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість людей у цей період спокійно отримують свідоцтво про право на спадщину і оформляють нерухомість у власність.
Most people in this period quietly receive a certificate about inheritance right and draw up the real estate ownership.

Лікарі, які виконали індивідуальний план підготовки в клінічній ординатурі, отримують свідоцтво за встановленою формою.
Doctors, who have completed individual plan of training in clinical residency, receive a certificate according to the established form.

Після сплати реєстраційного внеску засновники отримують свідоцтво про реєстрацію підприємства(Certificate of Incorporation).
After paying the registration fee founders receive a certificate of business registration(Certificate of Incorporation).

Після освоєння усіма прийомами і навичками роботи на цій техніці, учні здають кваліфікаційний іспит та отримують свідоцтво встановленого зразка.
After mastering all the techniques and skills in this program, students take a qualifying exam and receive a certificate.

Після успішного складання підсумкового заліку слухачі курів отримують свідоцтво про проходження навчання у сфері примусового виконання судових рішень і рішень інших органів.
After successfully completing the final score, the students receive a certificate of training in the field of enforcement of court decisions and decisions of other bodies.

Законом«Про статус іноземців та лиць без громадянства» передбачено, що іноземці, які прибули в Україну, отримують свідоцтво про тимчасове проживання.
By the law«About the status of foreigners and faces without nationality» it is provided that the foreigners who have arrived to Ukraine, receive the certificate on temporary residence.

Після закінчення навчання випускники отримують Свідоцтво про закінчення підготовчого відділення єдиного для України зразка, яке дає право вступу до вищих закладів освіти України.
After graduation, graduates receive a certificate of completion of the preparatory department of a uniform for Ukraine sample, which gives the right to enter universities of Ukraine.

У разі успішного закінчення підготовчого відділення для іноземних громадян слухачі отримують Свідоцтво про закінчення підготовчого факультету, відділення(підрозділу) для іноземців та осіб без громадянства Київського національного університету.
In case of successful completion of the preparatory department for foreign citizens, the students receive a certificate of completion of the Preparatory Department, for foreigners and persons without citizenship's admission to Kyiv National Linguistic University.

Звільняються бермудські компанії отримують свідоцтво про звільнення від оподаткування та гарантію уряду в рамках Закону про податковий захист звільнених підприємств(1966), яке підтверджує, що у разі встановлення на Бермудських островах системи оподаткування звільнені компанії не платитимуть податку до 2016 р. Бермудські острови не беруть участь в угодах про попередження подвійного оподаткування.
Exempt Bermudan companies receive a certificate of tax exemption and a Government assurance under the Exempt Undertakings Tax Protection Act 1966, confirming that in the event of Bermuda introducing a taxation system, exempt companies will be further exempted up to 2016.

Закінчивши підготовчий факультет, випускники отримують свідоцтво, яке дає їм право вступити до будь-якого навчального закладу України за результатами співбесіди на договірній основі.
Upon completion of the preparatory faculty graduates receive a certificate that gives them the right to enter any educational institution in Ukraine on the interview results on a contract basis.

Після закінчення підготовчого факультету випускники отримують свідоцтво, яке надає їм право вступати до будь-якого навчального закладу України за результатами співбесіди на контрактній основі.
Upon completion of the preparatory faculty graduates receive a certificate that gives them the right to enter any educational institution in Ukraine on the interview results on a contract basis.

Після закінчення підготовчого факультету випускники отримують свідоцтво, яке надає їм право вступати до будь-якого навчального закладу України за результатами співбесіди на контрактній основі.
Upon completion of the preparatory faculty graduates receive a certificate that allows them to enroll in any educational institution in Ukraine according to an interview on a contract basis.

Випускник отримує свідоцтво державного зразка.
Graduates receive a certificate policy.

Фахівці нашої компанії отримують свідоцтва і передають його клієнту.
Specialists of our company receive certificates and pass it on to the client.

За результатами навчання слухачі отримують свідоцтва про підвищення кваліфікації встановленого зразка.
By results if study learners receive certificates about qualification improvement by stated sample.

Отримуємо свідоцтво про реєстрацію торгової марки.
We receive a certificate of trademark registration.

Після реєстрації нотаріусом повідомлення зацікавлена особа отримує свідоцтво.
After registration by a notary publicthe interested person receives the certificate.

Після закінчення церемонії кандидат отримує свідоцтво про громадянство.
After the citizenship ceremony, applicants will received a certificate of citizenship.

Успішно пройшли іспит слухачі курсів отримують свідоцтва.
Successfully passed exam course participants receive certificates.

Готує заявки, веде діловодство стосовно наданих до Укрпатенту заявок, отримує Свідоцтва;
Prepares applications, maintains records on applications submitted to Ukrpatent, receives certificates;

Ми подаємо ці документи реєстратору, отримуємо свідоцтво суб'єкта інформаційної діяльності, передаємо його вам.
We submit these documents to the registrar, receive a certificate of the subject of information activity, and transmit it to you.

Такі слухачі по завершенні курсу отримували свідоцтво, а"офіційні" студенти- диплом із переліком прослуханих курсів.
These students upon completion of the course receive a certificate and the“official” students- Diploma listened with a list of courses.

Після повної оплати господар апартаментів отримує свідоцтво про власність як на земельну ділянку або його частину, так і на свої апартаменти.
After full payment of the master suites receives a certificate of ownership as the land or part thereof, and at their apartments.

Наприклад, боржник отримує свідоцтво про право на спадщину, за яким у його власність переходить квартира.
For example, the debtor receives a certificate of the right to inherit, after which his property passes the apartment.

Після закінчення курсу студент отримує Свідоцтво про закінчення інтенсивного курсу словацької мови.
Upon the completion of the course, a student obtains the Certificate of completion of intensive Slovak language course.

При успішній здачі іспитів студент отримує Свідоцтво про закінчення інтенсивного курсу словацької мови.
If a student passes the exams successfully, he is given the Certificate of completion of intensive Slovak language course.

Після успішного завершення всіх вимог, заявник отримує свідоцтво про Астрологічну майстерність(CAP) і стає Сертифікованим астрологом ISAR.
Upon successful completion of all requirements, an applicant receives a Certificate of Astrological Proficiency(CAP) and becomes an ISAR Certified Astrologer.