Що таке БУВ ПРИРЕЧЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was doomed
• was destined

Приклади вживання Був приречений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознак того, що ваш шлюб спочатку був приречений.
Signs that your marriage was doomed.

Був приречений до четвертування, заміненого на повішення.
He was replaced formally by hanging.

Що б ти там не робив, ти все одно був приречений.
No matter what you did, you were trapped.

Всі говорили, я був приречений і довелося забути час, моделі, Студія вартість, і т. д.
Everyone said I was doomed and had to forget the time, models, studio cost, etc.

Ознак того, що ваш шлюб спочатку був приречений- Відносини- 2019.
Signs that your marriage was doomed- Relations- 2020.

Сократ був приречений, але його смерть не входила до намірів ініціаторів процесу.
Socrates had been condemned, but his death was not intended by the initiators of the trial.

Copyright 2019\ none\ 10 ознак того, що ваш шлюб спочатку був приречений.
Copyright 2020\ none\ 10 signs that your marriage was doomed.

Я б теж думав, що я був приречений, якщо мій чоловік не зробив деякі дослідження і знайшов тебе.
I too would have thought I was doomed if my husband hadn't done some research and found you.

Так що її образ у виконанні генія поп-арту був приречений стати хітом.
So that its image by the genius of pop art was destined to become a hit.

Він був приречений поневірятися по Землі, розмахуючи своїм ліхтариком, щоб збивати людей зі шляху.
He was condemned to wander the Earth, waving his lantern to lead people away from their paths.

Український народ у колишній польській державі був приречений на вимирання.
Ukrainian people in the former Polish state was doomed to extinction.

Будучи переважно сухопутною державою, Радянський Союз був приречений витрачати більшу частину ресурсів на сухопутні сили.
As predominantly land power, the Soviet Union was fated to spend most of its resources on land forces.

Треба сказати, що цей шлюб із самого початку був приречений на невдачу.
I should have known the marriage was doomed to failure from the beginning.

Текст пісні було змінено- ковбой був приречений до вічної їзди за те, що розбив молоде дівоче серце.
The lyrical subject was changed to reflect a cowboy doomed to ride for eternity for breaking a young girl's heart.

Адам, створений для життя та спілкування з Богом, був приречений на повністю тілесне існування.
Adam, who had been created to live and fellowship with God, was cursed with a completely carnal existence.

Колишня нігерійська столиця і головний порт країни ще сорок років тому, здавалося, був приречений на занепад.
The former Nigerian capital and main port of the country forty years ago seemed to be doomed to decline.

Стівен Кінг описує жахливу смерть, на яку був приречений майже кожна людина на Землі.
Stephen king describes the terrible death that was doomed almost every person on Earth.

Мій перший візит був приречений з самого початку, оскільки він прийшов наприкінці поїздки, коли кошти не вистачали.
My first visit was doomed from the start, coming as it did at the end of a trip when funds were running low.

У вересні він очолив другий похід, який був приречений на провал через тертя з союзниками- естонцями, англійцями, фінами.
In September, he led the second campaign, which was doomed to failure due to friction with its allies- Estonians, British, Finns.

Але метод'вільної волі', який він почав запроваджувати останнім часом, оснований на ліберальнішому ставленні до пацієнтів, був приречений на провал.
But the'free will' method he began to introduce latterly, based on a more liberal attitude, that was bound to fail.

Сапсан-сапсан, схоже, був приречений на вимирання через хімічного пестициду, званого ДДТ, який фермери використовували на своїх культурах.
The peregrine falcon seemed to be doomed to extinction because of a chemical pesticide, called DDT that farmers used on their crops.

Не поважаючи людей, їх релігію, святині, культуру і звичаї, полководець був приречений на поразку, незважаючи навіть на свою велич і далекоглядність.
Not respecting people, their religion, relics, culture and customs, the commander was doomed to defeat, notwithstanding his greatness and farsightedness.

Та все ж практичний діркопробивач був приречений на велич з того самого моменту, коли Маттіас Теель його вигадав, а Фрідріх Зеннекен зареєстрував патент 14 листопада 1886 року.
But the canny hole punch was destined for greatness from the moment Matthias Theel dreamed it up and Friedrich Soennecken filed his patent on November 14, 1886.

Той, хто чинив опір цьому чи намагався доводити свою точку зору, свою правоту, той був приречений на виключення з керівного колективу з наступним моральним і фізичним знищенням”.
Whoever opposed this concept or tried to prove his viewpoint, and the correctness of his position, was doomed to removal from the leading collective and to subsequent moral and physical annihilation….

Перший план був приречений на провал від самого початку через нереалістичні норми, встановлені для індустріалізації, які насправді не були б виконані протягом десятиліть.
The first plan was destined for failure from the beginning because of unrealistic quotas set for industrialization that, in reality, would not be met for decades to come.

Той, хто наважувався заперечити його погляду або намагався довести власну точку зору, був приречений на виключення зі складу керівництва і наступне моральне та фізичне знищення».
Whoever opposed this concept or tried to prove his viewpoint, and the correctness of his position- was doomed to removal from the leading collective and to subsequent moral and physical annihilation.”.

Між тим сирійський народ платить своєю кров'ю з дня у день в той час, як міжнародне співтовариство безсоромно прикривається планом посланника ООН Кофі Аннана, який був приречений від самого першого дня.
Meanwhile, the Syrian people are paying with their blood day in and day out while the international community is shamelessly hiding behind UN envoy Kofi Annan's plan that was doomed from day one.

Світовий порядок, що склався після закінчення холодної війни і розпаду Радянського Союзу, був приречений на провал, тому що ґрунтувався на переконанні, що пострадянська Росія більше не є проблемою.
The post-Cold War order that emerged from the breakup of the Soviet Union was doomed to fail because it rested on a belief that post-Soviet Russia was no longer a problem.

Ця картина була створена за мотивами однойменного роману Патріка Зюскінда і розповідає про нещасний сироті, який народився посеред смердючого ринку і був приречений на швидку смерть, але вижив всупереч усьому.
This picture was created based on the novel of the same name by Patrick Suskind and talks about the unfortunate orphan who was born in the middle of a smelly market and was doomed to quick death, but survived against all odds.

Той, хто наважувався заперечити його погляду або намагався довести власну точку зору, був приречений на виключення зі складу керівництва і наступне моральне та фізичне знищення».
Whoever opposed[him] and tried to prove his own viewpoint… was doomed to removal from the leadership collective and to subsequent moral and physical annihilation-[they were labelled] enemies of the people-“.