Що таке БУЛА ПРИРЕЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• was doomed

Приклади вживання Була приречена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кріпосницька промисловість була приречена на занепад. У 30-х pp.
Industrial feudalnewswas doomed to decline. In 30 pp.

Як написали б Ільф та Петров, з цієї хвилини збірна була приречена….
As Ilf and Petrov would write, from this moment on the national team was doomed….

Присвяченавивченню питання, чому людина була приречена на відхилення.
One would explore why a person was denied tenure.

Українська армія була приречена на війну на три фронти і на подальше інтернування.
The Ukrainian army was doomed to war on three fronts and further internment.

Спілберг був прав, екранізація була приречена на успіх.
Spielberg was right that the film adaptation was doomed to succeed.

Правда, ця"первожізнь" була приречена на майже неминуче швидке(за космічними мірками- всього через 2-3 млн років) зникнення.
True, this“first life” was doomed to an almost inevitable soon(by cosmic standards- only 2-3 million years) disappearance.

Поверхня будь-якої планети в таких умовах була приречена на повну стерилізацію.
The surface of any planet under such conditions was doomed to complete sterilization.

Опубліковані під час піку правління Мао Цзедуна, 1054 сторінковому документі стверджується, що американська інтервенція в Китаї була приречена на провал.
Published during the height of Mao Zedong's takeover, the 1,054 page document argued that American intervention in China was doomed to failure.

Всі внутрішні німецькі військові та економічні розрахунки доводили, що Німеччина була приречена на поразку хоча б без радянського нейтралітету.
Every internal German military and economic study had argued that Germany was doomed to defeat without at least Soviet neutrality.

Опера була закінчена через дев'ять місяців і прем'єра пройшла із успіхом, але Вольфова музика не могла компенсувати слабкий текст, і опера була приречена на провал;
The opera was completed in nine months and was initially met with success, but Wolf's musical setting could not compensate for the weakness of the text, and it was doomed to failure;

Джозайя Воррен, який був одним з учасників спільноти Нью-Гармоні, стверджував, що спільнота була приречена на провал через відсутність поваги до особистої волі і приватної власності.
Josiah Warren, one of the participants at New Harmony, asserted that community was doomed to failure due to a lack of individual sovereignty and personal property.

Як і будь-яка держава, побудована на насильстві над завойованими народами, Ассирія була приречена на нетривале існування.
Like any state, based on the abuse ofthe conquered nations, Assyria was doomed to brief existence.

Щоправда, вона була приречена на невдачу, оскільки Версальсько-Вашинґтонська система встановила нерівність в озброєнні, тому всі переговори фактично спрямовувалися на закріплення такого становища.
However, it was doomed to failure because the Versailles-Washington system established inequality in inventory, so virtually all the talks were aimed at fixing this situation.

Популісти правого спрямування з усієї Європи глумляться над меркелівською Willkommenskultur, привітною культурою, кажучи, що вона була приречена на невдачу з самого початку.
Right-wing populists across Europe are jeering that Merkel's Willkommenskultur, or welcome culture, was doomed to failure from the start.

Я наполягав, що лідери путчу не мають підтримки в народі і їхня спроба зупинити реформи, що, як вони боялися, можуть призвести до розпаду Союзу Радянських Соціалістичних Республік, була приречена.
The coup's leaders had no popular support, I insisted, and their attempt to put a halt to reforms they feared might lead to the breakup of the Union of Soviet Socialist Republics was doomed.

Джозайя Воррен, який був одним з учасників спільноти Нью-Гармоні, стверджував, що спільнота була приречена на провал через відсутність поваги до особистої волі і приватної власності.
Josiah Warren, who was one of the participants in the New Harmony Society, asserted that community was doomed to failure due to a lack of individual sovereignty and private property.

Обов'язково уникайте їх за всяку ціну, інакше ви ризикуєте втратити безцінних і потенційних клієнтів, не кажучи вже про те, щоб витрачати багато ресурсів на кампанію, яка була приречена з самого початку.
Be sure to avoid them at all costs, otherwise you risk losing valuable and potential customers, not to mention spending a lot of resources on a campaign that was doomed from the very beginning.

Вперше перепелині господарства стали з'являтися на території нашої країни в середині минулого століття, але в той час справа була приречена на провал, так як для птахофабрик і звичайних покупців більш привабливим залишалися традиційні тушки домашньої птиці.
First quail farms began to appear in the territory of our country in the middle of the last century, but at the time it was doomed to failure, because for poultry and ordinary consumers remained more attractive traditional poultry carcass.

Країна, яка намагалася утримати неушкодженою февдальну систему в суспільстві, в той час, як її сусіди прогресували, формували середню клясу, розвивали торгівлю й промисловість та будували великі міста,- така країна була приречена на загибіль.
A country which persisted in maintaining unimpaired the feudal state of society, while all its neighbours progressed, formed a middle class, developed commerce and industry, and created large towns- such a country was doomed to ruin.

Опера була закінчена через дев'ять місяців і прем'єра пройшла із успіхом, але Вольфова музика не могла компенсувати слабкий текст, і опера була приречена на провал; вона не була успішно поновлена.
The opera was completed in nine months and was initially met with success, but Wolf's musical setting could not compensate for the weakness of the text, and it was doomed to failure; it has not yet been successfully revived.

Вони були приречені.
It was doomed.

Але це завдання було приречене із самого початку.
But this task was doomed from the outset.

Copyright 2019\ none\ 10 ознак того, що ваш шлюб спочатку був приречений.
Copyright 2020\ none\ 10 signs that your marriage was doomed.

Треба сказати, що цей шлюб із самого початку був приречений на невдачу.
I should have known the marriage was doomed to failure from the beginning.

Український народ у колишній польській державі був приречений на вимирання.
Ukrainian people in the former Polish state was doomed to extinction.

Ознак того, що ваш шлюб спочатку був приречений- Відносини- 2019.
Signs that your marriage was doomed- Relations- 2020.

Ознак того, що ваш шлюб спочатку був приречений.
Signs that your marriage was doomed.

Тож колонія могла бути приречена незалежно від того, що сталося в 2016 році.
The colony could have been doomed regardless of what happened in 2016.

Без цього будь-яка модель буде приречена на"самопоїдання" і вичерпування внутрішнього потенціалу.
Without this, any model is doomed to self-destruction and exhaustion of internal potential.