Що таке ПІДПАДАЄ Англійською - Англійська переклад

• falls
• is subject
• covered
• comes
• fall
• falling
• are subject
• fell
• be subject
• covers

Приклади вживання Підпадає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто підпадає під цей законопроект?
Who is covered under this bill?

Що страшного в цьому факті? Ну підпадає.
What is wrong with this fact? Yes, they come.

Кожен штат вирішує, хто підпадає під цю програму.
Each state decides who qualifies for this program.

Ваш новий візит підпадає під дію нової політики конфіденційності.
Your new visit will be covered by the new Privacy Policy.

Очевидно, що кожен в будинку підпадає під цей опис.
Obviously, everyone in the house fits that description.

Користувачів ПК кожного дня підпадає під кібератаки, навіть не знаючи про це.
PC users subjected to cyberattacks daily without even knowing it.

Цей препарат підпадає під класифікацію Гонадотропний рилізинг гормон скорочено GnRH.
This medicine comes under a classification of Gonadotropin releasing hormone abbreviated as GnRH.

Під всі ці критерії чудово підпадає санаторій«Шахтар».
Shakhtar” sanatorium beautifully undergoes all these criterions.

Наразі, Узбекистан не підпадає під процес посиленого моніторингу FATF.
Uzbekistan is no longer subject to the FATF's enhanced monitoring process.

Кожен штат вирішує, хто підпадає під цю програму.
States get to decide who's covered in those programmes under the Bill.

У 2014 році депозитна система Нідерландів зібрала 95% тари, яка підпадає під дію програми.[33].
In 2014, the Netherlands' deposit system recovered 95% of the containers covered by the program.[33].

Робота з«чорною бухгалтерією» підпадає під дію кримінального кодексу.
Working with‘black accounting' is covered by the Criminal Code.

Чи справді Богдан підпадає під закон про люстрацію і які ще аргументи наводить автор петиції- читайте тут.
Whether Bogdan fall under the law on lustration and what other arguments does the author of the petition- read here.

Якщо ви втратите свій багаж, ви також підпадає під страхування подорожей.
If you loose your luggage, you will also be covered by travel insurance.

Метандростенолон для продажу підпадає під багато торгових марок, які є все той же товар.
Methandrostenolone for sale comes under many brand names which are all the same product.

Відкритий 1998 року, Кіасма за багатьма критеріями підпадає під визначення сучасного музею.
Opened in 1998 Kiasma, on the basis of lots of criteria, comes under the definition of a contemporary museum.

Діяльність з навчання іноземним мовам підпадає під стандартну податкову систему, яка включає такі обов'язкові пункти:.
Language training activities are subject to the standard tax system, which includes the following required items:.

Іноземний громадянин, у якого є дозвіл на навчання, не підпадає під Провінційну Медичну Страховку.
A Foreign National, who holds a Study Permit, is not covered under the Provincial Health Coverage plans.

(g) продукція, отримана на борту рибопереробного судна цієї країни виключно з видів продукції, яка підпадає під наведений вище пункт"f";
(g) Products obtained aboard a factory ship of that country solely from products of the kind covered by item(f) above;

Допомагаємо з ідентифікацією конкретного засобу як такого, що підпадає чи не підпадає під визначення дезінфекційного;
We assist with the identification of a specific agent as such, which comes or doesn't come within the scope of definition of disinfectant;

Ті, хто практики регулярне вживання алкоголю або вживати алкоголь у великих кількостях в кінцевому підсумку підпадає під його звикання трепінгу.
Those who have a practice of regular intake of alcohol or consume alcohol in large amounts eventually fall under its addictive trap.

Цей термін підпадає ціла група хвороб, що характеризуються схожими симптомами, основними з яких є біль і деформація ураженого суглоба.
Under this term fall an entire group of diseases characterized by similar symptoms, the main ones are pain and deformity of the affected joint.

У разі такої відмови несе відповідальність резервного Call Agent, щоб перепрограмувати МГ так що шлюз підпадає під контроль резервного Call Agent.
In the event of such a failure it is the backup Call Agent's responsibility to reprogram the MG so that the gateway comes under the control of the backup Call Agent.

Під цю назву підпадає безліч стильових напрямів але всі вони йдуть корінням в інтер'єр сільської хати, в якій би країні він не існував.
Under this name comes a lot of different styles but they all have their roots in the interior of the farmhouse, in whatever country it may exist.

Винятком є приналежність ІП до сфер діяльності, підпадає під обов'язковий аудит, або ситуації, коли підприємство вийшло за рамки обмежень за спрощеною системою.
The exception is the IP belongs to the fields of activity, falling under the statutory audit, either situation, when the company went beyond the limits of the simplified system.

Тобто орендар цілком підпадає під дію цього пункту договору, оскільки він перебував у квартирі на законних підставах і власник добровільно передав йому приміщення.
Ie tenant is completely covered by this contract clause, as it was in the apartment lawfully, and the owner voluntarily gave him room.

Зокрема, було зазначено, що інформація про психічне здоров’я є конфіденційною і її збирання, зберігання, використання і розповсюдження підпадає під особливий режим.
In particular, the court indicated that information about a person's mental health is confidential, and its collection, retention, use and dissemination fall under a special regime.

Під моніторинг не підпадає близько 60% товарних груп, щодо яких запроваджено державне регулювання цін, а розмір штрафів є неадекватно низьким.
About 60% of commodity groups that are subject to state price regulation are not monitored, and penalty amounts are inadequately low.

Якщо продукція підпадає під кілька законодавчих актів, кожен з яких передбачає нанесення маркування CE, маркування повинна показувати, що ця продукція відповідає вимогам всіх цих положень.
If the products falling under several pieces of legislation, each of which provides marking CE, marking shall indicate that the products meet the requirements of these provisions.