Що таке ПІДДАВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• has
• was subject
• was exposed
• underwent
• was subjected
• succumbed to

Приклади вживання Піддавався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він піддавався тортурам.
He was condoning torture.

Як правило, я піддавався йому.
Normally, I would give in to him.

Але ніколи не піддавався сумніву сам факт імпорту нафтопродуктів.
But never has been doubted the fact of oil imports.

Пізніше парк трохи піддавався реконструкції.
Later, a little give in the park renovation.

Піддавався гонінням і неодноразово був заарештований шахським режимом.
Had been persecuted, and repeatedly arrested by Shah's regime.

Неодноразово будинок піддавався обшуку з боку міліції.
The house has been searched multiple times by police.

PayPal піддавався перевірці на міцність і повинен був пристосовуватися.
PayPal was put to the test and, as a result, it had to adapt.

Був постійно голодним та піддавався регулярному побиттю.
They were constantly hungry and were tortured on a regular basis.

Сам маяк піддавався відновленню двічі- в 1879-му і 1913-му роках.
The lighthouse itself has undergone restoration twice, in 1879 and 1913.

Будь-хто, хто піднімав ціни на товари і послуги піддавався арешту.
Anyone who raised the prices for goods and services was subject to arrest.

Будучи людиною, він зрештою піддавався спокусі і пішов спати.
Being human, he eventually succumbed to temptation and went to sleep.

А найкраще купувати саме свіжий продукт, що не піддавався заморожуванні.
And it is best to buy just a fresh product, not subjected to freezing.

Після падіння Римської імперії острів піддавався руйнівним набігам варварів і сарацинів.
After the end of the Roman Empire, the island suffered from ravages by barbarians and Saracens.

Наґасакі ніколи не піддавався великомасштабному бомбардуванню до вибуху атомної бомби.
Nagasaki had never been subjected to large scale bombing prior to the explosion of the atomic bomb there.

Фільтрат звільнявся від надлишку свинцю і піддавався повторної фільтрації.
The filtrate was freed from excess lead and subjected to repeated filtration.

У момент, коли капсуль патрона піддавався"зустрічі" з ударником, відбувався постріл.
At the time when the cartridge capsule was exposed"Meeting" with the drummer, there was a shot.

Крім того, даний вид апендициту довгий час піддавався в медицині під сумнів.
In addition, this type of appendicitis has long been questioned in medicine.

В момент, коли капсуль патрона піддавався"зустрічі" з ударником, відбувався постріл.
At the time when the cartridge capsule was exposed"Meeting" with the drummer, there was a shot.

Він провів два роки в одиночному ув'язненні і піддавався жорстоким тортурам.
He spent two years in solitary confinement and was subject to severe torture.

Нагасакі ніколи не піддавався великомасштабному бомбардуванню до вибуху атомної бомби.
Nagasaki has never been subjected to large scale bombing prior to the explosion of a nuclear weapon there.

Сюжет загальновідомий і не раз уже піддавався до Гете поетичній обробці.
The plot is well known and was repeatedly subjected to Goethe poetic processing.

Для досягнення цієї цілі Civic Type R піддавався вичерпному аналізу аеродинаміки, тестуванню й розробці.
To achieve this aim, the Civic Type R was subject to exhaustive aerodynamic analysis, testing and development.

І піддавався критиці з боку багатьох дослідників і вчених за упереджене ставлення до проблеми, сумнівні твердження та методи дослідження[84].
And has been criticized by many researchers and scientists for biased attitude to the problem, questionable statements and research methods.

Згідно православній літературі, сам Ісус Христос піддавався операції з видалення крайньої плоті, з тих пір дана процедура століттями культивувалася.
According to Orthodox literature, Jesus Christ himself underwent an operation to remove the foreskinSince then, this procedure has been cultivated for centuries.

Опис не піддавався пізнішій редакційній обробці, і вся його тенденційність є відбиттям тенденцій самого автора(оцінка- 0, найвища з можливих);
Description has not been processed by a later editoring, and all of its bias trends are a reflection of the author(estimate- 0, the highest possible);

Під СИРИМ мається на увазі інгредієнт що не піддавався проварці перед переробкою, але підлягав заморожуванню, впливу хімічних консервантів, або комбінації обох чинників.
RAW means the ingredient has not been cooked before processing, but has been preserved either by freezing, chemical preservatives, or a combination of both.

Реальний» вплив на навколишнє середовище гібридних транспортних засобів іноді піддавався сумніву, особливо на ринках, де частка зеленої енергії залишається невеликою.
The“real” environmental impact of plug-in hybrid vehicles has been questioned on occasion, especially in markets where the proportion of green energy used by the public energy grid remains small.