Що таке WAS SUBJECTED Українською - Українська переклад

• зазнав
• піддавалася
• був підданий
• зазнавала
• було піддано
• зазнала
• зазнали
• піддавався
• було предметом

Приклади вживання Was subjected Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was subjected to psychological pressure.
На нього чинився психологічний тиск.

During military actions the beating was subjected to even girls.
Під час силової акції від побиття потерпали навіть дівчата.

The Foundation was subjected to verbal attacks by Polish officials.
Фундація зазнала словесних нападів з боку польських офіційних осіб.

He also complained of various features of the regime to which he was subjected.
Також він скаржився на деякі аспекти режиму, якому його було піддано.

She was subjected to harassment by employers with no option to complain.
Вона зазнала переслідувань з боку роботодавців без можливості поскаржитися.

And Zakhtiy's wife also said that he was subjected to physical violence.
Та й дружина Захтея теж говорила, що до нього застосовувалося фізичне насильство.

Then, Azerbaijan was subjected to the aggression of the neighboring Armenia as well.
У той же час Азербайджан зазнав також агресії з боку сусідньої Вірменії.

It was an existence where no voice, no possible movement could free me from the agony and darkness I was subjected to.'.
Це було існування без голосу і ніякі можливі рухи не могли звільнити мене від агонії і темряви, якій я був підданий».

In this period of his life the Monk Anthony was subjected to terrible temptations by the devil.
У цей період життя преподобний Антоній зазнав тяжких спокус від диявола.

This cluster was subjected to an intensive photographic survey, which allowed astronomers to track the motion of its stars.
Це скупчення було предметом інтенсивної фотографічної зйомки, яка дозволила астрономам простежити за рухом її зір.

This week the front line of the Donetsk People's Republic was subjected to attack of the Ukrainian side almost every day.
Цього тижня лінія фронту Донецької Народної Республіки майже щодня піддавалася обстрілу з української сторони.

Most likely the weapon was subjected to bending as ritual damage, for which the blade had to have been heated to a high temperature.
Швидше за все зброю було піддано ритуальної псування(згинання), для чого клинок довелося нагріти до високої температури.

This week the front line of the Donetsk People's Republic was subjected to attack of the Ukrainian side almost every day.
За поточний період лінія фронту Донецької Народної Республіки майже щодня піддавалася обстрілу з української сторони.

It was an existence where there was no voice, no movement that could free me from the agony and darkness I was subjected to.".
Це було існування без голосу і ніякі можливі рухи не могли звільнити мене від агонії і темряви, якій я був підданий».

After that, the territory of Israel was subjected to massive rocket fire from the sector.
Після цього територія Ізраїлю зазнала масованому ракетному обстрілу із сектора.

A, was subjected to Ukrainian banks, energy companies, government Internet resources and local network of Ukrainian media and a number of other large enterprises.
Зазнали українські банки, енергокомпанії, державні інтернет-ресурси і локальні мережі, українські медіа і ряд інших великих підприємств.

This week the front line of the Donetsk People's Republic was subjected to attack of the Ukrainian side almost every day.
На поточному тижні лінія фронту Донецької Народної Республіки майже щодня піддавалася обстрілу з української сторони.

Nevertheless, his position was subjected to rather harsh criticism, which is of interest for the matter of understanding the specifics of psychology as a science.
Проте його позиція зазнала досить суворій критиці, яка представляє інтерес для справи розуміння специфіки психології як науки.

Even the ancient Egyptians knew the recipe mixture based onhoney, which was subjected to heat treatment and converted into a thick and plastic mass.
Ще стародавні єгиптяни знали рецепт суміші на основімеду, яка піддавалася термічній обробці і перетворювалася при цьому в густу і пластичну масу.

Terror was subjected to continued bombing attacks while in harbour and a near miss early on 22 February caused significant damage and flooding of the decks.
Террор" зазнав тривалих атак бомбардувальників під час перебування в гавані, а близьке влучання вранці 22 лютого завдало значної шкоди та призвело затоплення палуб.

Whether as Greek-Catholics or as Latin Rite[Catholics] you are children of the Catholic Church, which in your land also was subjected for a long period to martyrdom.
Як греко-католики і як латинники, ви є дітьми Католицької Церкви, яка також і на ваших землях протягом тривалого часу зазнавала мучеництва.

Mr Borisov alleges that he was subjected to various forms of ill-treatment by his fellow inmates.
Пан Борисов стверджує, що він зазнав різних форм жорстокого поводження своїх співкамерників.

From that first core a great community developed, which from the very start and for about a century was subjected to violent persecution, with thousands of martyrs.
З цього першого зародка розвинулась велика громада, яка вже з самого початку і протягом майже цілого сторіччя зазнала жорстоких переслідувань з тисячами мучеників.

He concluded that the conditions to which he was subjected at that time could be regarded as satisfactory and as complying with national legislation.
Він підсумовував, що умови, яким він був підданий у цей час, можуть розглядатися, як задовільні та такі, що відповідають національному законодавству.

It was always defeated, its forces destroyed and the territory it controlled prior to the armed conflict was subjected to serious divisions at the initiative of the victors.
Він завжди бував розбитий, його сили знищені, а територія, яку контролював агресор до початку збройного конфлікту, зазнавала з ініціативи переможців серйозних змін.

Every owner of a diesel VW engine, which was subjected to manipulation to get from 1800 to 2100 euros, depending on the total number of recognized claims.
Кожен власник дизельного автомобіля VW з двигуном, який зазнав маніпуляцій, отримає від 1800 до 2100 євро- залежно від загальної кількості визнаних позовів.

Zealously having entered into the defense of Christian holy things on the basis of the word of Holy Scripture, Saint Paul was subjected to harassment and persecution together with Saint Theophylaktos Comm.
Ревно виступивши на захист християнських святинь словом Святого Писання, святий Павло зазнав переслідувань і гонінь разом зі святим Феофілактом(пам'ять 21березня).

The Patagonia consolidated platform was subjected to differentiated raising and lowering, splits with basalt outpourings, which in many places"booked" the plateau.
Консолідована платформа Патагонії піддавалася диференційованими підняття і опускання, розколів з виливами базальтів, у багатьох місцях«бронюють» плато.

While it cannot establish with complete clarity the conditions of detention to which the applicant was subjected prior to the Court Delegates' visit, certain facts are beyond dispute and clearly established.
Хоча неможливо встановити з впевненістю умови утримання, яким було піддано заявника до візиту делегації Суду, деякі факти є незаперечними та чітко встановленими.