Що таке ЗАЗНАВАЛА Англійською - Англійська переклад

• suffered
• experienced
• has undergone
• was subjected
• was undergoing
• had

Приклади вживання Зазнавала Українська мовою та їх переклад на Англійською

З самого початку Франція зазнавала поразки.
At the beginning France suffered many defeats.

Громадсько-політична зазнавала переслідувань. Будучи в засланні в.
Socio-political persecution suffered. While in exile in.

Протягом десятиліть вона зазнавала чимало змін.
For decades, it has undergone many changes.

Україна зазнавала спроб русифікації упродовж трьох століть.
Ukraine has experienced russification attempts for three centuries.

Процес дистиляції за час свого існування зазнавала різні зміни.
The distillation process at the time of its existence, has experienced various changes.

Будівля зазнавала неодноразових перебудов у ХVІІІ- ХІХ ст.
The building has undergone numerous alterations in 18th- 19th centuries.

Від самого початку він отримував повідомлення про те, що армія Ляо зазнавала важких втрат.
Initially, he received reports that the Liao army was suffering heavy casualties.

Парламенту спершу зазнавала поразок, а потім почала перемагати?
Why Army Parliament initially suffered defeats and then began to win?

За словами Миколи Васильовича, історія Уманського комбінату зазнавала злетів, але ніколи не знала падінь.
According to Nikolai Vasilyevich history Uman plant suffered ups, but never knew falling.

Територія Польщі зазнавала суттєвих змін протягом польської історії.
Polish territory has been subject to significant changes over the course of Polish history.

Як і всі великі відкриття та важливі для цивілізації явища, кава спочатку зазнавала осуду і заборон.
Like all great discoveries and important phenomenon for civilization, coffee initially suffered from censure and prohibition.

В результаті, індустрія зазнавала постійної втрати глядачів і зростання витрат.
As a result, the industry was hit by steadily decreasing audiences and increasing costs.

Парламенту зазнавала поразок, але завдяки рішучим діям Олівера Кромвеля, який очолив її, ситуація змінилася.
At first army Parliament suffered defeats, but thanks to determined action Oliver Cromwell, Who headed it, the situation changed.

Протягом десятиліття карта зазнавала нові зміни, відбувався пошук нових форм і матеріалів.
Within a decade, the new map has undergone changes that took place the search for new forms and materials.

Щороку компанія зазнавала збитків, ще одна збиральна лінія закрилась у 2005 році, лише за два роки після відкриття.
Each year the company suffered losses, a new assembly line was closed in 2005, just two years after opening.

Темпи зростання CO2 за останнє десятиліття в 100-200 разів перевищують ті, що Земля зазнавала в перехідний період після льодовикового.
The rate of CO2 growth over the last decade is 100 to 200 times faster than what the Earth experienced during the transition from the last Ice Age.

Комп'ютерна технологія зазнавала значних змін кожні десять років, починаючи з 1940 року.
Computer technology has undergone profound changes every decade since the 1940s.

Церква зазнавала переслідувань з часів розп'яття Христа, і теперішні наші страждання принесуть добрі плоди в майбутньому.
The Church has undergone persecution ever since the crucifixion and our suffering in the present time will only produce good effects in the future.

Галузь виноробства у Франції зазнавала важких часів, оскільки час збирання врожаю зсунувся на кілька місяців.
Vine production in France suffered a severe blow since harvest time had shifted to several months.

Попри всю критику Росія зберігала усі можливості впливу на рішення цієї організації та зазнавала лише короткострокових санкцій з боку ПАРЄ.
Despite all the criticism of Russia retained all opportunities to influence decisions of the organization and suffered only short-term sanctions by PACE.

Компанія поступово зазнавала невдач, і в 1938 році Чарльз Генрі Харрісон, член спілки Institution of Mechanical Engineers, rолишній учень J. A. P.
The company had been slowly failing and in 1938 Charles Henry Harrison A.M.I. Mech. E., an ex-J. A.

Як греко-католики і як латинники, ви є дітьми Католицької Церкви, яка також і на ваших землях протягом тривалого часу зазнавала мучеництва.
Whether as Greek-Catholics or as Latin Rite[Catholics] you are children of the Catholic Church, which in your land also was subjected for a long period to martyrdom.

Разом з містом церква зазнавала жахливих руйнувань під час нападу на Чортків татар у 1640 і турків у 1672 роках.
Together with the city, the church suffered terrible destruction during the attack on the Chortkiv Tatars in 1640 and the Turks in 1672.

В результаті таких дій, а також приручення деяких видів баранів і поширення скотарства, популяція гірських баранів часто зазнавала значних втрат.
As a result of such actions, as well as the taming of certain types of sheep and the spread of cattle breeding, the population of mountain sheep often suffered significant damage.

Більше того, з серпня 1997 року шахта зазнавала фінансових труднощів і, відповідно, заробітна плата робітникам виплачувалась нерегулярно.
Moreover, since August 1997 the mine experienced financial difficulties and therefore salaries were not paid regularly to its employees.

Він завжди бував розбитий, його сили знищені, а територія, яку контролював агресор до початку збройного конфлікту, зазнавала з ініціативи переможців серйозних змін.
It was always defeated, its forces destroyed and the territory it controlled prior to the armed conflict was subjected to serious divisions at the initiative of the victors.

Померанська частина Повернених земель зазнавала польського панування кілька разів з кінця 10-го століття, коли Мешко I придбав принаймні, значну частину цього терену.
The Pomeranian parts of the Recovered Territories were subject to Polish rule several times from the late 10th century on, when Mieszko I had acquired at least significant parts of them.

Через критичне ставлення Франка до комуністичних богів Маркса та Енгельса його публіцистика зазнавала замовчування й фальсифікації в часи панування комуністичної Москви.
Through a Franko's critical attitude towards the communist gods of Marx and Engels his journalism has undergone tampering and concealment in times of communist domination of Moscow.

Було виявлено, що основною групою, яка зазнавала порушення прав людини, були патріотично налаштовані активісти та журналісти, яких переслідували озброєні угруповання.
It was found that the main groups, which were subjected to human rights violations, were patriotic activists andjournalists who were persecuted by armed groups.