Що таке HAS BEEN SUBJECT Українською - Українська переклад

• зазнала
• була предметом
• була піддана
• піддавався
• був об'єктом

Приклади вживання Has been subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2018, Estonia's taxation system has been subjected to a number of changes.
У 2018 році система оподаткування Естонії зазнала ряду змін.

(b)each asset has been subject to separate negotiation and the contractor and customer have been able to accept or reject that part of the contract relating to each asset; and.
Кожний актив був предметом окремих переговорів, а підрядник і замовник змогли прийняти або відхилити ту частину контракту, яка пов'язана з кожним активом;

Over the last decade the law in this area has been subject to constant change.
В останні роки законодавство в цій сфері зазнає постійні зміни.

Polish territory has been subject to significant changes over the course of Polish history.
Територія Польщі зазнавала суттєвих змін протягом польської історії.

The definition of an investor who is a legal person has been subject to radical changes.
Визначення інвестора, який є юридичною особою, піддавалося до радикальних змін.

His girlfriend, Meghan Markle, has been subject to a wave of abuse and harassment," the statement said.
Його подруга, Меган Маркл, була піддана хвилі насильства й утисків",- йдеться у заяві.

Over the past year, the work of Ukrainian law enforcement authorities has been subjected to stark criticism.
За останній рік робота українських правоохоронних органів зазнала різкої критики.

This peaceful sovereign nation has been subjected to a direct military intervention by a northern neighbor.
Ця мирна суверенна держава зазнала прямого військового вторгнення з боку північного сусіда.

Edit in response to comment below: The mechanism of these sounds is not entirely clear and has been subject of study since long see this 1929 article.
Редагувати у відповідь на коментар нижче: механізм цих звуків не зовсім зрозуміло, і була предметом вивчення ще задовго див.

As such, the estate has been subject to environmental and hurricane damage, the latter notably in 1926, 1992, and 2005.
Таким чином, маєток зазнавав екологічних та ураганових збитків, зокрема, у 1926, 1992 та 2005 роках.

It has been involved in a number of scandals, suggesting that it has been subject to external influences on its decisions.
Проте вона була залучена до ряду скандалів протягом багатьох років, що свідчить про те, що вона була піддана зовнішнім впливам на свої рішення.

It is the cultural code that has been subjected to serious hardships in recent years, that people have tried and are trying to break.
Це той культурний код, який зазнав в останні роки серйозним випробуванням, який намагалися і намагаються зламати.

International rights groups have expressed concern about his whereabouts, and that he has been subject to threats and possibly torture during his detention.
Правозахисники висловлювали занепокоєння з приводу його місцезнаходження, і що під час його ув'язнення він піддавався погрозам і, можливо, катуванням.

A product which has been subject to important changes or overhauls aiming to modify its original performance, purpose or type may be considered as a new product.
Продукт, який зазнав важливих змін або капітального ремонту, спрямованих на зміну його первинних експлуатаційних характеристик, цільового призначення або типу, може вважатися новим продуктом.

But this time behind all this will stand not Tehran, but their own Arab population of Shiite religion, which for many years has been subject to discrimination and oppression.
Тільки стояти за усім цим буде вже не Тегеран, а власне арабське населення шиїтського віросповідання, що довгими роками зазнає дискримінації і гноблення.

For over four centuries the Ukrainian language has been subject to outright bans and propaganda campaigns designed to relegate it to the level of mere dialect.
Майже чотири століття українська мова була предметом категоричних заборон і пропагандистських кампаній, спрямованих на те, щоб звести її до рівня лише діалекту.

Having regard to the specific circumstances of the present case, the Court concludes that each of the applicants is entitled to"(claim) to be the victim of a violation" of the Convention, even though he is not able to allege in support of his application that he has been subject to a concrete measure of surveillance.
Зважаючи на конкретні обставини цієї справи, Суд дійшов висновку, що кожний заявник має право стверджувати,«що він є потерпілим внаслідок порушення» Конвенції, навіть попри те, що він не в змозі довести у своїй заяві, що він був об'єктом певного заходу стеження.

In this regard, all that was able to survive, has been subject to mutation, and civilization and all its benefits, which were created decades were destroyed.
У зв'язку з цим, все, що змогло залишитися в живих, було схильне мутації, а цивілізація і всі її блага, які створювалися десятками років, були знищені.

D'Amelio has been subject to bullying and body shaming.[11] She and her sister have partnered with UNICEF, speaking out against online bullying and shining a light on the perils of finding fame on the platform.[12].
Д'Амеліо зазнала знущань та сорому тіла.[1] Вона та її сестра співпрацюють з ЮНІСЕФ, виступаючи проти інтернет-знущань та висвітлюючи небезпеку пошуку слави на платформі.[2].

This colony was turned over to the Spanish two years later, and the collection of islands has been subject to sporadic territorial dispute ever since, first between Britain and Spain, then between Britain and Argentina.
Колонія була передана Іспанії двома роками пізніше і острови були предметом територіальної суперечки між Великобританією і Іспанією, потім між Великобританією і Аргентиною.

Has been subject to persecution not only for"propagandizing Ukrainian language and culture" but also"for several letters[they have written] to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation and the President of Ukraine.".
Піддавалися переслідуванням не тільки за"пропаганду української мови і української культури", але також за"кілька листів, які вони написали Міністерству закордонних справ Російської Федерації і президентові України".

Protecting businessman insists on his innocence and claims that the who declared about the abduction of a worker has been subject to an internal investigation as suspected fraud, which caused damage to the company at$ 40 million.
Захист бізнесмена наполягає на його невинності і стверджує, що заявив про викрадення працівник був об'єктом внутрішнього розслідування, так як підозрювався в шахрайстві, яке завдало компанії збитків на 40 млн доларів.

The relaxation response has been subject to several studies that clearly show that its regular practice(induced by meditation) directly affects physiologic factors such as oxygen consumption, heart rate, blood pressure and again, stress and anxiety.
Реакція релаксації була предметом декількох досліджень, які ясно показують, що її регулярна практика(індукована медитацією) безпосередньо впливає на фізіологічні чинники, такі як споживання кисню, частота серцевих скорочень, кров'яний тиск і знову ж таки, стрес і тривоги.

Proponents of Nord Stream 2 say the pipeline offers a way to increase Europe's supply of cheap Russian gas through a more reliable route than the traditional pipe across Ukraine, which has been subject to multiple disruptions and has been hostage to geopolitical tensions between Kiev and Moscow over the past decade.
Прихильники Nord Stream 2 наголошують, що цей трубопровід є альтернативою, що збільшує європейські постачання дешевого російського газу по більш надійному маршруту, ніж традиційна труба територією України, яка зазнала численних перебоїв і стала заручником геополітичної напруженості між Києвом і Москвою протягом минулого десятиліття.

In the several hundred years that Jews have lived there, Rohatyn has been subject to the rapidly changing rules of several empires, on the front lines of several major European wars, and the starting or ending point of significant voluntary and involuntary migrations of people.
Впродовж кількох сотень років, що євреї проживали там, Рогатин було піддано швидко мінливим правилам декількох імперій, він перебував на фронтових лініях кількох головних європейських війн та був початковою й кінцевою точкою значних добровільних та неохочих міграцій людей.

A product, which has been subject to important changes or overhaul aiming to modify its original performance, purpose or type after it has been put into service, having a significant impact on its compliance with Union harmonisation legislation, must be considered as a new product.
Продукт, який зазнав важливих змін або капітального ремонту з метою змінити його первинні експлуатаційні характеристики, цільове призначення або тип після введення його в експлуатацію, що мають істотний вплив на його відповідність гармонізаційному законодавству Союзу, повинен уважатись новим продуктом.

In the past, China had been subjected to colonial aggression.
За часів Цін Китай зазнав колоніальної агресії.

More than 60 people have been subjected to criminal prosecution for political reasons.
Понад 60 осіб зазнали кримінального переслідування за політичними мотивами.

Ability to rehabilitation areas have been subjected to mechanical damage.
Здатність до реабілітації ділянок, які зазнали механічних пошкоджень.