Що таке БУВ ПРЕДМЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• was the subject
• has been a matter
• been the subject
• had been the object

Приклади вживання Був предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весь цей комплекс проблем також був предметом розгляду Коаліції.
This entire complex problem must also be the subject of the Coalition.

Цей автомобіль був предметом культового поклоніння не одного покоління американців.
This car was the subject of a cult of worship of generations of Americans.

Масовий вихід з малих історичних міст Італії, був предметом національною проблемою протягом багатьох десятиліть.
The mass exodus of Italy's smaller historic towns has been a matter of national concern for decades.

Альпамайо був предметом статті в німецькому журналі"Alpinismus" в 1966 році.
Alpamayo was the subject of an article in the German magazine“Alpinismus” in 1966.

Він щойно програв вибори і був предметом ще одного корупційного розслідування.
He would just lost the election and was the subject of yet another corruption investigation.

Брум був предметом документального фільму ВВС Four Britain inFocus: A Photographic History, серія 2.
Broom was subject of the BBC Four documentary Britain in Focus: A Photographic History episode 2.

У 14-літньому і більш дивні речі актор був предметом гомофоб меми на сайті соціальних медіа.
The 14-year-old Stranger Things actor used to be the topic of homophobic memes at the social media web site.

Довгі роки газ був предметом корупції на всіх рівнях- аж до найвищого, прем'єра, президента.
Gas was an object of corruption for many years at all levels, including the highest levels of the prime minister and president.

Крім своєї спільної роботи з художниками-дадаїстами над різними картинами, сам Тцара був предметом для художників.
Alongside his collaborations with Dada artists on various pieces, Tzara himself was a subject for visual artists.

Вона надає можливість вказати, що документ вже був предметом більш ранньої публікації: в газеті, журналі, книзі….
It is a case of being able to indicate that a document has already been the subject of an earlier publication: newspaper article, book….

У 1964 р. діамант був придбаний анонімним покупцем і більше трьох десятків років був предметом його колекції.
In 1964, the diamond was purchased by an anonymous buyer, and more than three decades has been the subject of his collection.

За чутками, OnePlus 6T був предметом декількох витоків, але важко зрозуміти, чи знати, де шукати, на основну статистику.
The rumored OnePlus 6T has been the subject of a handful of leaks, but the basic stats aren't hard to figure out if you know where to look.

Однак роль прикраси він приміряв на себе не так давно, в минулі століття свічник був предметом необхідним.
However, he tried on the role of decoration himself not so long ago, in the past centuries the candlestick was the subject of necessity.

У лютому 2015 року випуск був предметом«Великої ночі» BBC«Warwick Davis» у рамках документальної серії«Сучасні часи».
In February 2015, the production was the subject of the BBC's"Warwick Davis' Big Night" as part of the Modern Times documentary series.

Расово чутлива тема нижнього СБ тестів серед чорношкірих і латиноамериканців у США був предметом дискусій протягом ряду років.
A racially sensitive subject of lower SAT test scores among blacks and Hispanics in the US has been a matter of debate for a number of years.

Подальший розвиток назви був предметом обговорення серед лінгвістів щодо мовного походження албанців та албанської мови.
The further development of the name has been a subject of discussion among linguists over the linguistic provenance of the Albanian people and the Albanian language.

Ця остання міра, яка буде спустошувати економіку Росії, був предметом західних політичних дискусій і, таким чином, цілком можливо.
This last measure, which would devastate the Russian economy, has been the subject of Western policy discussions and is thus perfectly possible.

Безпека аспартама, був предметом низки політичних і медичними суперечками з моменту початкового твердження в FDA з 1974 року.
The safety of aspartame has been the subject of several political and medical controversies since its initial approval by the FDA since 1974.

Водночас законопроект № 4180 є нині суттєво відмінним від законопроекту з тим самим номером, який був предметом розгляду у Венеціанській Комісії в грудні 2003 р.
The final version of Draft№ 4180 differed substantially from the draft with the same number which had been the object of consideration of the Venetian Commission in December 2003.

У Сполученому Королівстві New Look був предметом управлінського викупу в 2004 році Томом Сінгхом, засновником компанії, що розмістив її у 1998 році.
In the UK, New Look was the subject of a management buyout in 2004 by Tom Singh, the founder of the company who had floated it in 1998.

Він був предметом чотирьох біографій, трьох документальних фільмів, боллівудського фільму під назвою Main Aur Charles, а також драматичного серіалу"Змій" з восьми частин.
He has been the subject of four biographies, three documentaries, a Bollywood movie titled Main Aur Charles as well as the eight-part BBC drama series The Serpent.

Не дитина повинен вийти в квітні, який був предметом Кардашьян-рівень уваги, але четверо дітей віце-прем'єр-міністр зі своєю дружиною Наталі.
Not the child due in April who has been the subject of Kardashian-level attention but the four children the Deputy Prime Minister has with his wife Natalie.

Фукоидан був предметом більше 1000 досліджень і, як відомо, має ряд корисних властивостей для здоров'я, від придушення запалення до підвищення імунітету.
Fucoidan has been the subject of over 1,000 studies, and is known to have a number of health benefits, from suppressing inflammation to promoting immunity.

У 2002 році інститут грошової застави був предметом дослідження Конституційного Суду України та розглядався виключно в контексті майнового цензу.
In 2002, the institute of the election deposit was the subject of a study by the Constitutional Court of Ukraine and was considered exclusively in the context of property qualification.

Ви не повинні надавати будь-який користувальницький контент на веб-сайт, який є, або коли-небудь був предметом будь-яких загроз або безпосередньо судовим розглядом або іншої аналогічної скарги.
You must not submit any user content to the website that is or has ever been the subject of any threatened or actual legal proceedings or other similar complaint.

Засновник WikiLeaks Джуліан Ассанж був предметом складної шпигунської операції в посольстві Еквадору, де він переховується з 2012 року, заявила група в середу.
WikiLeaks founder Julian Assange has been the subject of a sophisticated spying operation in the Ecuadorean embassy where he has been holed up since 2012, the group said on Wednesday….

Ви не повинні надсилати на веб-сайт будь-який користувальницький вміст, який був або коли-небудь був предметом будь-якого загрозливого чи фактичного судового розгляду або іншої подібної скарги.
You must not submit any user content to the website that is or has ever been the subject of any threatened or actual legal proceedings or other similar complaint.

Питання ідеальної конструкції печі для випічки тривалий час був предметом суперечок і робилися численні спроби створити математичні моделі теплорозподілення в печі.
The question of the ideal design of a baking oven for a long time was the subject of controversy and numerous attempts were made to create mathematical models of heat distribution in the furnace.