Що таке БУВ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ПУБЛІЦІ Англійською - Англійська переклад

• was presented to the public
• was released to the public
• was introduced to the public

Приклади вживання Був представлений публіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект був представлений публіці 2 січня 2012 в блозі Linux Mint.
The project was publicly announced on 2 January 2012 on the Linux Mint blog.

Автобус Gacha, оснащений нешипованими зимовими шинами Nokian Hakkapeliitta R3, був представлений публіці в березні 2019 року.
The Gacha bus, fitted with non-studded Nokian Hakkapeliitta R3 winter tires, was introduced to the public in March 2019.

Вперше фільм був представлений публіці на фестивалі в Торонто.
For the first time, the film was presented to the public at the festival in Toronto.

E-Class був представлений публіці як один з найсучасніших автомобілів Mercedes-Benz на сьогоднішній день.
The E-Class was presented to the public as one of the most modern Mercedes-Benz vehicles today.

Компанія возила його в Портленд, де він був представлений публіці з великою помпою на Експозиції Люіса і Кларка.
The company took him to Portland, where he was introduced to the public with great fanfare at the Lewis and Clark Exposition.

Tiger був представлений публіці 29 квітня 2005 року за$129. 95 як спадкоємець Mac OS X Panther(версія 10.3).
Tiger was released to the public on April 29, 2005 for US$129.95 as the successor to Mac OS X 10.3 Panther.

Mercedes-Benz E-клас в кузові кабріолет(код кузова A207) був представлений публіці на Північноамериканському міжнародному автосалоні в 2010 році.
The Mercedes-Benz E-class convertible in the body(body code A207) was presented to the public at the North American International Auto Show in 2010.

Уперше Peugeot 605 був представлений публіці у Франкфурті в 1989 році й з тих пір неодноразово піддавався модернізації.
For the first time Peugeot 605 was presented to the public in Frankfurt in 1989 and has since been repeatedly subjected to modernization.

У 2004 році французи почали розробляти нове покоління представника класу«B», навесні 2006-го автомобіль був представлений публіці, а до літа перші щасливчики стали володарями хетчбека Peugeot 207.
In 2004, the French began to develop a new generation representative of the class"B", in the spring of 2006 the car was presented to the public, and by the summer the first lucky ones became owners of the Peugeot 207 hatchback.

Вперше LotusSeven був представлений публіці в 1957 році як найдешевший спортивний автомобіль для використання у Британських клубних перегонах.
For the first time Lotus Seven was presented to the public in 1957 and pozitsionirirovalsya as a cheap sports car for use in club racing.

Tiger був представлений публіці 29 квітня 2005 року за$129. 95 як спадкоємець Mac OS X Panther(версія 10.3), яку було реалізовано за 18 місяців до цього.
Tiger was released to the public on 29 April 2005 for US$129.95 as the successor to Mac OS X Panther, which had been released 18 months earlier….

Концепт третього покоління був представлений публіці в рамках все того ж Детройтського автосалону, а серійну модель японці привезли в Нью-Йорк.
The concept of the third generation was presented to the public as part of the same Detroit auto show, and the Japanese brought the production model to New York.

Похмурий«Принц-напівкровка» був представлений публіці в липні 2009 року, а півтора року тому в світ вийшла перша частина фіналу саги-«Гаррі Поттер і дари смерті».
The grim"Half-Blood Prince" was presented to the public in July 2009, and a year and a half later, the first part of the final of the saga"Harry Potter and the Deathly Hallows" was released.

Гра була представлена публіці 26 серпня 2019 року[2].
The game was released to the public on 26 August 2019[5].

Колекція буде представлена публіці в 2014 році.
The collection will be available to the public in February 2014.

Була представлена публіці 13 вересня 2000 року за$29. 95.
It was released to the public on September 13, 2000 for US$29.95.

Була представлена публіці в 2013 році.
It was presented to the public in 2013.

О 16:00 учасниці будуть представлені публіці.
At 16:00 the participants will be introduced to the public.

Такі знахідки, однак, дотепер не були представлені публіці[1].
These shorts have not(yet) been released to public.

Використовувати можна виключно ті пісні, які ще не були представлені публіці.
We even have songs that have not been released to the public yet.

Також не повідомляється, коли вони можуть бути представлені публіці.
Nor does it disclose when the service will be offered to the public.

Офіційно як перший повністю електричний мінівен від Mercedes-Benz EQV буде представлений публіці на IAA цього року(з 12 по 22 вересня).
The Mercedes-Benz EQV will be displayed to the public for the first time at this year's Frankfurt Motor Show(12 to 22 September).

Офіційно як перший повністю електричний мінівен від Mercedes-Benz EQV буде представлений публіці на IAA цього року(з 12 по 22 вересня).
The Mercedes-Benz EQV will be displayed to the public for the first time at this year's IAA(12 to 22 September).

Проект, підготовлений спільно з Національним художнім музеєм Республіки Білорусь, буде представлений публіці у 2015 році.
The project, developed jointly with the National Art Museum of the Republic of Belarus, will be presented to the public in 2015.

Перші моделі з лінійки електромобілів Тойота були представлені публіці в першій половині 2019 року на автомобільній виставці у Шанхаї(Китай).
The first models from the Toyota electric vehicle lineup were unveiled to the public in the first half of 2019 at a car show in Shanghai(China).

Перші екземпляри«Шансу» були представлені публіці ще наприкінці 90-х років, але от тільки називалися вони«Деу Ланос»(виробництво Корея).
The first copies of the"Chance" were presented to the public in the late 90's, but they were only called"Daewoo Lanos"(Korea).

Найкращі з кращих були представлені публіці в званні Фаворита Успіху- 2015 на тринадцятому урочистому шоу вручення нагород.
Best of the best were presented to the public at the rank Favorite of Success- 2015 in the thirteenth gala awards show.

А ще більше проектів з українськими та міжнародними компаніями будуть представлені публіці вже наприкінці 2019 року.
And even more projects with Ukrainian and international companies will be revealed to the public until the end of 2019.

Наприклад, цього липня в Торонто на третій Конференції щодо реформ в Україні Міністр фінансів пані Маркарова повідомила про 12 масштабних кейсів порушень у сфері ТЦУ, які наразі опрацьовуються спільно з міжнародними партнерами й незабаром будуть представлені публіці.
For example, this July in Toronto at the 3rd Ukraine Reform Conference, Minister of Finance of Ukraine Ms. Markarova reported on 12 large-scale cases of TP violations, which are currently being worked out jointly with international partners and will be presented to the public soon.