Приклади вживання Was presented to the public Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Was presented to the public about a month ago.
Був представлений громадськості приблизно місяць тому.Третє покоління Clio було представлено публіці в 2005 році.Then a full-size pick-up of a new design, equipped with modernized engines,and personified the 2004 model, was presented to the public.
Тоді на суд громадськості був представлений повнорозмірний пікап нового дизайну, оснащений модернізованими двигунами, і уособлював собою модель 2004 року.Ідею електронного інгалятора Хон Лик представив спільноті у 2006 році.Проект«Маркет» публіці був представлений в квітні минулого року на ART Monte Carlo- тоді в асортименті ексцентричного ларька On September 7, 2016, the new iPhone 7 was presented to the public.
Вересень 7, 2016, новий iPhone 7 був представлений громадськості.Apple II вперше представили публіці в 1977 році на виставці West Coast Computer Fair.On March 7, 2012, a third-generation model called“The New iPad” was presented to the public.
Березня 2012 року публіці була представлена модель третього покоління під назвою«The New IPad».For the first time, the film was presented to the public at the festival in Toronto.
As part of psychological testing,all candidates took the Bulgarian loyalty test(toward employer), which was presented to the public as integrity test.
У рамках психологічного тестування усікандидати пройшли болгарський тест на лояльність(роботодавцю), який публічно подавався як тест на доброчесність.First 3000 model was presented to the public in August of the same year at the event«GC 2008».
Вперше 3000-я модель була презентована громадськості в серпні того ж року на заході"GC 2008".Друге покоління автомобіля- Skoda Superb 2009 модельного року було представлено публіці на Женевському автосалоні-2008.E-Class був представлений публіці як один з найсучасніших автомобілів Mercedes-Benz на сьогоднішній день.Italia On April 17, the car was presented to the public in New York, and on April 19th it was shown on all three American television networks.
Квітня автомобіль було представлено публіці в Нью-Йорку, а 19 квітня- показано всіма трьома американськими мережами телебачення.During the event for the firsttime the Ukrainian Child Rights Network was presented to the public and the authorities.
Під час конференції вперше дляширокої публіки, представників влади і громадськості було презентовано Українську мережу за права дитини.On April 18, the document was presented to the public for discussion at a roundtable in the parliament.
Квітня документ був представлений для громадського обговорення на круглому столі в парламенті.Many of the design features of the I were due to the limited amount of money they had to construct the prototype, but with the income from the sales he was able to start construction of a greatly improved machine,the Apple II; it was presented to the public at the first West Coast Computer Faire on April 16 and 17, 1977.
Багато конструктивні особливості я з-за обмеженої кількості грошей вони повинні Макет споруди був представлений громадськості під час військово-технічного форуму"Армія-2018".In 2004, the French began to develop a new generation representative of the class"B",in the spring of 2006 the car was presented to the public, and by the summer the first lucky ones became owners of the Peugeot 207 hatchback.
У 2004 році французи почали розробляти нове покоління представника класу«B»,навесні 2006-го автомобіль був представлений публіці, а до літа перші щасливчики стали володарями хетчбека Peugeot 207.Похмурий«Принц-напівкровка» був представлений публіці в липні 2009 року, а півтора року тому в світ вийшла перша частина фіналу саги-«Гаррі Поттер і дари смерті».Mercedes-Benz E-клас в кузові кабріолет(код кузова A207) був представлений публіці на Північноамериканському міжнародному автосалоні в 2010 році.A new initiative was presented to the public by two foundations in 2011, a joint charity project on HIV/AIDS prevention that was aimed at homeless girls and young women who live and work in the street.
У 2011 році два фонди представили громадськості нову ініціативу- спільний благодійний проект з профілактики ВІЛ/СНІДу, спрямований на захист безпритульних дівчат і молодих жінок, які живуть і працюють на вулиці.For the first time Peugeot 605 was presented to the public in Frankfurt in 1989 and has since been repeatedly subjected to modernization.
Уперше Peugeot 605 був представлений публіці у Франкфурті в 1989 році й з тих пір неодноразово піддавався модернізації.For the first time Lotus Seven was presented to the public in 1957 and pozitsionirirovalsya as a cheap sports car for use in club racing.
Вперше LotusSeven був представлений публіці в 1957 році як найдешевший спортивний автомобіль для використання у Британських клубних перегонах.Новий MAN Lion's Coach, вперше представлений громадськості в 2017 році на виставці Busworld в Кортрейку, вражає не тільки своїм яскравим дизайном.Концепт третього покоління був представлений публіці в рамках все того ж Детройтського автосалону, а серійну модель японці привезли в Нью-Йорк.A two-door cabriolet conversion, prepared by the coachbuilder Figoni, was presented to the public for the 1953 model year in a display involving ballerinas, but it proved impossible to confer sufficient structural rigidity on this car without unacceptable cost and weight penalties, and Figoni's Aronde cabriolet was never produced for sale.
Конверсія 2-дверний кабріолет, підготовлена кузовобудівником Figoni, була представлена публіці до 1953 модельного року на виставці з балеринами, але виявилася нездатною в плані забезпечення достатньої жорсткості кузова цього автомобіля без неприйнятної ціни та масового програшами, тож цей кабріолет ніколи не виготовлявся для продажу.All works created during this year and are presented to the public for the first time.
Всі роботи написані впродовж поточного року і громадськості представлені вперше.
