Що таке БУВ СХИЛЬНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was prone
• was inclined
• was exposed
• was predisposed
• was subject
• was liable

Приклади вживання Був схильний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тьюрінг був схильний до депресії;
Turing was prone to depression;

До цього чоловік ніколи не був схильний до ексгібіціонізму.
Prior to this man has never been inclined to exhibitionism.

Він завжди був схильний до таких кроків.
He had always been sensitive to such things.

M73 страждав багатьма несправностями та був схильний до заклинювання.
The M73 suffered from numerous malfunctions and was prone to jamming.

З дитинства був схильний до авантюр.
Since childhood, was prone to adventures.

Потім камінь був схильний повторної ограновуванні, після якої його вага склала 3106 карата.
Then the stone was exposed to re-cut, after which its weight amounted to 31, 06 carats.

Проте, цей пристрій не був ідеальним, оскільки механізм був схильний до руйнування.
However, this arrangement was not ideal as the machinery was liable to breaking down.

В дитинстві був схильний до сварок і скандалів.
In his childhood he was prone to quarrels and scandals.

Його персонаж міг вбивати своїх ворогів власними руками, але в той же час був схильний до нападів паніки.
He was capable of killing enemies with his own hands but was prone to panic attacks.

На першому, Макартур був схильний задовольнити японської на пляжах.
At first, MacArthur was inclined to meet the Japanese on the beaches.

Намагаючись не допустити створення небезпечної зброї, Рамбо був схильний сверхпространстве енергії.
Trying to prevent the creation of a dangerous weapon, Rambeau was exposed to extra-dimensional energy.

Я, з іншого боку, був схильний почати з ряду, найближчого до терміналу і роботи свій шлях назад.
I, on the other hand, was inclined to start with the row closest to the terminal and work my way back.

В Моделі 1889 не було центрального штифта і барабан був схильний зміщуватися з потрібної позиції.[1].
The 1889 did not use a center pin and the cylinder was prone to move out of alignment.[1].

Що він був схильний переплітати легенди з істиною, тому в його роботах важко відрізнити правду від вигадки.
He was prone to mixing legend with truth, making it hard to distinguish fact from fiction in his works.

Олександр:«На відміну від моєї дружини Мар'яни, я ніколи не був схильний«містичним» настроїв і станів духу.
Alexander:"unlike my wife Mariana, I have never been exposed to the"mystical" moods and States of mind.

У тому випадку, якщо людина, який був схильний до інсульту, продовжує пити і після хвороби, то його смерть може наступити через 2-3 роки.
In the event that a person who was prone to stroke continues to drink after the illness, then his death can occur in 2-3 years.

Один з найвідоміших модельєрів Франції, Christian Dior був схильний до мистецтва з самого його дитинства.
One of the best known fashion designers of France, Christian Dior was inclined towards art right from his childhood.

Я сам був схильний до жахливих нападів люті, коли я… кричав на дружину або дозволяв собі різко розмовляти з колегами, і все це через стрес.
I myself have been subject to some terrible rages. Where I've… snapped at my wife, or spoken harshly to a work colleague, because of stress.

Один з найвідоміших модельєрів Франції, Christian Dior був схильний до мистецтва з самого його дитинства.
Considered one of the best fashion designers of France, Christian Dior was inclined towards art right from his childhood.

Квітня 2010 року той самий суд задовольнив клопотання, враховуючи, що заявник становив небезпеку для суспільства та був схильний до повторного нападу.
On 15 April 2010 the same court allowed the request, considering that the applicant posed a danger to society and was liable to reoffend.

У молодості Богомол був дуже нетерплячим воїном, який був схильний до поспішних висновків та ухвалення імпульсивних рішень.
In his youth, Mantis was a petulantly impatient warrior who was prone to jumping to conclusions and making impulsive decisions.

У патологічний процес в основному залучається аортальний клапан, який був схильний до склерозування або іншого зміни.
The pathological process is mainly involved in the aortic valve, which was subjected to sclerosis or other changes.

Едвард був схильний боротися у Франції, і його піддані були більш ніж готові підтримати їх молодий(всього 18 років, в той час) царя.
Edward was disposed to fight France, and his subjects were more than ready to support their young(only 18 years old at the time) king.

Гватемальської революції був нелюбим федерального уряду Сполучених Штатів, який був схильний до"холодній війні", щоб побачити його як комуніста.
The Guatemalan Revolution was disliked by the United States government, which was predisposed by the Cold War to see it as communist.

Луцич був схильний до самокритики, тому більшу частину своїх творів спалив; ті, що були врятовані пізніше опублікував його син Антоній(Antonij).
He was prone to self-criticism and had most of his work burned; the rest was salvaged and later published by his son Antonij.

Falcon, маючи безліч нестандартних та неперевірених деталей, був схильний до несправностей і тривалих застоїв, прирікаючи власні шасі на провал в Європі.
The Falcon, with many custom and unproven parts, was prone to failures and long down-time, dooming custom chassis apparatuses to failure in Europe.

Однак незважаючи на видатний розум, Генрі Форд, як і багато розумних людей того часу, був схильний до расових забобонів і, зокрема, антисемітизму.
However, in spite of the mastermind, Henry Ford, like many of the cleverest men of the time, was subject to racial prejudice and, in particular, anti-Semitism.

Ці нормативні загрози зустрічають підтримку серед тих, хто був схильний до авторитаризму, і перетворюють їх в«захисників кордонів, поборників правил і роблять опорою для влади».
Such normative threats trigger a response among those predisposed to authoritarianism to become active“boundary-maintainers, norm-enforcers, and cheerleaders for authority.”.

Офіс детективного агентства повинен бути так розташований і влаштований, щоб до нього був схильний клієнт, що прийшов на прийом до керівника для вирішення виниклих проблем.
Office detective agency should be so situated and arranged, to him it was predisposed client, who came to the reception to the leader to solve the problems.