Що таке BEEN SUBJECT Українською - Українська переклад

• підлягала
• піддавалися
• була предметом
• стала предметом

Приклади вживання Been subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

This theory too has been subject to criticism.
Теорія ця згодом теж була піддана критиці.

No bilateral safeguard measure shall be applied to the import of a product which has previously been subject to such a measure.
Жодні двосторонні захисні заходи не застосовуються до імпорту продукції, яка раніше підлягала такому заходу.

Afghanistan has not been subject to any aggression.
Афганістан ніякої агресії не піддавався.

There are people who in the future will find that they have lost much because they have not been subject to the Divine arrangements.
Є люди, які в майбутньому виявлять, що вони багато втратили, бо не підкорялися Божественному порядку.

Mankind has always been subject to varying Bolee or less serious diseases.
Людство завжди було схильне різним более-менш серйозних захворювань.

The decision of the fellow-judge Liudmyla Ukrainets, has also been subject to review by the ECHR.
Рішення колеги судді Юрдиги Людмили Українець також стало предметом перегляду у ЄСПЛ.

Kurdish ethnic identity has been subject to the denial and oppression policies of all the states in the region.
Курдська етнічна ідентичність стала предметом заперечення та гноблення всіх держав в регіоні.

Whereas there are reports that Uyghur and Tibetan prisoners have also been subject to forced organ transplantations;
Беручи до уваги відомості, що уйгурські й тібетські в'язні також зазнавали примусу у трансплантації органів;

The software industry has been subject to a high degree of consolidation over the past couple of decades.
Протягом останніх кількох десятиліть індустрія програмного забезпечення зазнала високого рівня консолідації.

No bilateral safeguard measure shall be applied to the import of a product which has previously been subject to such a measure.
Не повинні вживатися двосторонні захисні заходи стосовно імпорту продукції, яка перед цим була предметом таких заходів.

Pressed olive oil- olive oil that has not been subject to refinement processes- is one of the healthiest fats.
Пресована оливкова олія- оливкова олія, що не підлягала очищенню,- один із найбільш здорових жирів.

Description: SCP-039 consists of twenty-three(23) instances of Nasalis larvatus, or proboscis monkey, who have been subject to radical anatomical changes.
Опис: SCP-039 складається з двадцяти-трьох(23) представників виду Nasalis larvatus(Носач звичайний), що стали суб'єктами радикальних анатомічних змін.

The phrase"in whole or in part" has been subject to much discussion by scholars of international humanitarian law.
Фраза«в цілому або частково» стала предметом численних дискусій між вченими міжнародного гуманітарного права.

Actions undertaken by the Russian Federation deteriorate the legal dispute between Ukraine and the Russian Federation that has been subject to consideration by the respective international court since 2016.
Дії РФ також є погіршенням правового спору між Україною та РФ, який від 2016 року є предметом розгляду відповідним трибуналом.

Construction on the project, which has already been subject to several delays, is scheduled to start next year with the first gas deliveries at the end of 2014.
Будівництво газопроводу, яке вже неодноразово переносили, має за планом розпочатися наступного року, а перші поставки газу повинні бути в кінці 2014 року.

The law provides for the bringing of criminal charges if the leadership or participants of the undesirable organization have twice in one year been subject to administrative penalties for their activities.
Кримінальне покарання має передбачатися, якщо керівництво або учасники небажаної організації двічі протягом одного року зазнали адміністративного покарання за аналогічні порушення.

Iran has plenty of experience here, having already been subject to stringent international sanctions over its nuclear industry, which choked its economy.
Іран має великий досвід у цій сфері, адже він вже піддавався жорстким міжнародним санкціям, спрямованим проти його ядерної промисловості.

The law provides for the bringing of criminal charges if the leadership or participants of the undesirable organization have twice in one year been subject to administrative penalties for their activities.
Законом передбачено введення кримінального покарання, якщо керівництво або учасники небажаної організації два рази протягом одного року піддавалися адміністративному покаранню за аналогічні злочини.

According to Amnesty International, Ildar Dadin should not have been subject to criminal prosecution at all for exercising his right to freedom of assembly and freedom of speech.
Amnesty International вважає, що Ільдар Дадін узагалі не повинен був піддаватися кримінальному покаранню за здійснення свого права на свободу зібрань і свободу слова.

Polish civil procedure law has recently been subject to a wave of amendments.
Польське законодавство в сфері праці раніше вже було піддано неодноразовим змінам.

Our minority Church(UO GCC) has already for three years been subject to religious discrimination and prevented from being granted legal registration at the Ministry of Culture under artificial pretexts.
Наша меншинна Церква УП ГКЦ вже 3 роки зазнає релігійної дискримінації і їй відмовляють у законній реєстрації в Міністерстві культури зі штучних причин.

Primary energy is a source of energy that has not been subject to a conversion or transformation process.
Первинна енергія- це енергія, яка не підлягала жодним процесам перетворення або трансформації.

Without direct sunlight, water ice in these craters has not been subject to sublimation and chemical dissociation.
Без впливу прямих сонячних променів водний лід у цій області не піддавався сублімації і хімічній дисоціації.

Tali's unmasked face and its potential appearance have been subject to discussion by both critics and fans.
Обличчя Талі, яке завжди ховалось під маскою скафандра, та її потенціальні зовнішності були предметом обговорення критиків і шанувальників.

The relationship of organizational culture and innovation has been subject to extensive research over the last decades.
Взаємозв'язок між культурою виробництва та інноваційної культурою фірми стала предметом широкого обговорення за останні десять років.

Biocidal Products and the Active Substances contained in them have, in Europe, been subject to varying degrees of control for a number of years.
Біоцидні продукти і активні речовини, що містяться в них, у Європі, піддавалися різному ступеню контролю у різні періоди.

The last, but not least it is worth mentioning that the discount policy has also been subject to changes making less possibilities for the applicants to enjoy discounts on official fees.
Нарешті, слід зазначити, що система знижок також піддалась змінам та дає заявникові менше можливостей скористатися знижками на офіційні мита.

These enabling capabilities, as well as traditional military targets, have already been subject to cyber attack- and would certainly be so during crisis or conflict.
Ці засоби підтримки і забезпечення, так само як і традиційні військові цілі, вже піддавались кібератакам і безперечно будуть їм піддані під час кризи або конфлікту.