Що таке СТАЛА ПРЕДМЕТОМ Англійською - Англійська переклад

• been the subject
• became the subject
• was the subject
• to become the object

Приклади вживання Стала предметом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я стала предметом МК-Ультра.
I became a subject of MK-Ultra.

Лише нещодавно інформація стала предметом вивчення.
It has only recently been the subject of research.

Вона і стала предметом дослідження.
He also became a subject of investigation.

Палестинська національність" арабських біженців стала предметом дискусій.
The number of Palestinian“refugees” is the subject of debate.

Галерея«Триптих» стала предметом академічних студій.
The Triptych gallery became a subject of academic studies.

Війна стала предметом спекуляцій вже досить давно.
That has been an object of speculation for a long time.

Суперечка щодо фуа-гра стала предметом кількох судових позовів.
The controversy over foie gras has been the subject of several lawsuits.

Решта- стала предметом суперечки між Україною та Росією.
The rest- has become the subject of a dispute between Ukraine and Russia.

В останні роки ця проблема стала предметом ґрунтовного наукового аналізу.
In recent years, this miracle has been the subject of scientific scrutiny.

Сорочка давно стала предметом«MUST HAVE» в гардеробі сучасного чоловіка.
The shirt has long been the subject of"MUST HAVE" in the wardrobe of a modern man.

Останнім часом ця тема у Німеччині стала предметом запеклих дискусій.
In the course of the past weeks this question has become subject of a heated debate in Germany.

Зазначимо, що Зона 51 давно стала предметом суперечок і різних теорій змови.
Note that Area 51 has long been a subject of controversy and various conspiracy theories.

У США ця культура не настільки відома, тому і стала предметом досліджень Cathy Newkirk.
In the US, this culture is not so well known, and therefore became the subject of research by Cathy Newkirk.

Історія створення цієї течії стала предметом розбіжностей між Тцарою і його побратимами по перу.
The story of its establishment was the subject of a disagreement between Tzara and his fellow writers.

Через структуру гри та складні методи розв'язання задач, вона стала предметом наукового вивчення.
Because of Ricochet Robot's game structure and complex problem solving techniques, it has been the subject of academic study.

Тема капітального ремонту стала предметом спекуляцій різних політичних сил.
Theme overhaul has been the subject of speculation of various political forces.

За цей час, скарга стала предметом розгляду Головного слідчого управління Національної Поліції України.
During this time, the complaint was the subject of consideration of the Central Investigative Department of the National Police of Ukraine.

За останні роки альтернативна енергетика стала предметом пильного інтересу і запеклих дискусій.
In recent years, alternative energy has been the subject of intense interest and debate.

Наприкінці 30-х років вона стала предметом досліджень інших американських вчених Оппенгеймера і Волкова.
In the late 30s, it became the subject of research by other American scientists Oppenheimer and Volkov.

Водночас, міністр зазначив, що пізніше ця тема стала предметом переговорів з Міжнародним валютним фондом.
At the same time, the Minister said that later this topic was the subject of negotiations with the International monetary Fund.

Проблема відеоспостереження стала предметом наступного бою, якому випало оживити українське політичне життя не на один місяць.
The problem of video surveillance became the subject of the next battle to animate Ukrainian political life for many months.

Машина стала предметом запеклих суперечок між виробником і християнськими громадськими організаціями США.
The car became the subject of fierce disputes between the manufacturer and the Christian social organizations in the United States.

Та робота письменника навіть стала предметом розгляду уряду і була вилучена з обігу.
That work of the writer even became the subject of consideration of the government and was withdrawn from circulation.

Чому«Мадонна Літта» стала предметом обговорення напередодні 500-річчя з дня смерті Леонардо і при чому тут Больтраффио?
Why“Madonna Litta" was the subject of discussion on the eve of the 500th anniversary of the death of Leonardo and what has Boltraffio?

Його організаторські та військові здібності незаперечні, відпрацьована ним тактика повстансько-партизанської боротьби стала предметом дослідження військової науки.
His organizational and military capabilities are undeniable, it worked insurrectional tactics, guerrilla warfare was the subject of study military science.

Військова символіка України по праву стала предметом наукового дослідження, бо вже має власну досить багату історію та традиції.
Military symbols of Ukraine rightfully became the subject of attention of historical science, because it has its own very rich historitory and tradition.

Частина з них стала предметом розглядів у Світовій організації торгівлі, яка і покликана регулювати спори в питаннях міжнародної торгівлі.
Some of them became the subject of litigation in the world trade organization, which is intended to govern disputes in international trade.

Тема міжнаціональних відносин і національної політики вперше за багато десятиріч стала предметом обговорення на вищому партійному форумі- XIX конференції КПРС(1988).
The theme of international relations and national policy for decades has been the subject of discussion at the highest party forum- XIX Conference of the CPSU(1988).

Проблема«життєвої перспективи» стала предметом вивчення у зв'язку з теоретичної та практичної розробкою наукової проблематики психологічного часу і життєвого шляху особистості.
The problem of“life perspective” became the subject of study in connection with the theoretical and practical development of the scientific problems of psychological time and the life course of the individual.

Іспанську мову починають розглядати вглиб, протягом шістнадцятого(XVI) сторіччя- іспанська мова стала предметом чисельних аналітичних робіт, систематизації та обговорень в інтелектуальних колах.
Spanish was considered, during the sixteenth century, the official imperial language and became the subject of a tremendous amount of analysis, systematization and discussion by Spanish intellectuals.