Що таке ПІДКОРЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• obeyed
• been subject
• submitting to
• obey
• subordinate
• comply

Приклади вживання Підкорялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підкорялися правилам.
We obeyed the rules.

Одні як і раніше підкорялися тільки законам;
Some remained subjected solely to the laws;

Він був головним богом, якому підкорялися інші.
He's the main god that all the others obey.

Одні як і раніше підкорялися тільки законам;
Some remained solely subjected to the laws;

Але у них існував спеціальний дисциплінарний порядок, якому вони підкорялися.
There was a level of discipline that they adhered to.

Але не всі командири підкорялися цьому порядку.
But not all commanders obeyed this order.

Авторитет батька був винятковим, діти підкорялися тільки йому.
The authority of the father was exceptional, the children obeyed only him.

Коли ми не мали своєї держави, ми підкорялися іншому релігійному центру- Москві.
When we did not have our own state, we submitted to another religious centre, Moscow.

Ми підкорялися і правильно користувалися указами, наданими нам Небесами. Ми просимо вас зробити також.
We have obeyed and correctly used the edicts given to us by Heaven.

Уряду в країні не існувало: міністри підкорялися безпосередньо імператорові.
Government in the country did not exist: ministers obeyed directlyemperor.

Королі Німеччини, Франції, Англії і практично всієї Європи підкорялися його волі.
The kings of Germany, France, England, practically all monarchs of Europe obeyed his will.

Не було жодного правила чи закону, якому підкорялися всі колонії, а зараз всі Штати.
There was no rule of law that governed all the colonies, and now all the States.

Королі Німеччини, Франції, Англії і практично всієї Європи підкорялися його волі.
Kings of Germany, France, England and practically all of the monarchies of Europe obeyed his will.

Це не означає, що члени цього суспільства не підкорялися правилам і нормам поведінки.
This does not, however, mean that I will not be following rules and norms of the society.

Навпаки, вони підкорялися нормальної капіталістичної логіки, застосовної в особливих обставинах.
On the contrary, they obeyed normal capitalist logic applied in special circumstances.

Рівність громадян полягає в тому, щоб усі вони підкорялися одним і тим самим законам(…).
The Equality of the Citizens consists in this; that they should all be subject to the same Laws….

Саме тому мені необхідно було переїхати в те місце, де силовики ще зберігали вірність присязі, підкорялися Головнокомандувачу.
That's why I had to move to a place where security forces still remained faithful to the oath, Chief obeyed.

Мої улюблені слуги, Я хочу, щоб ви підкорялися Законам Церкви і тим, кому повинні проявляти послух в Моє Святе Ім'я.
My beloved servants, I desire that you obey the Laws of the Church and those to whom you must show obedience in My Holy Name.

Заснована в 1919 році компартія США була однією з таких організацій, які підкорялися Комінтерну і КПРС.
Founded in 1919, the Communist Party USA(CPUSA) was one such organization that followed the Comintern and the CPSU.

У часи Середньовіччя, коли практично всі галузі науки підкорялися церкви, будь-які спроби лікувати людей закінчувалися плачевно.
During the Middle Ages, when almost all areas of science were subordinate to the church, any attempts to treat people ended in bad shape.

По-третє,«архієреї, духовенство і тим більше віруючі» ПЦУ з легкістю підкорялися«папі» з Константинополя.
Thirdly, the“bishops, clergy, and even more so the believers” of the OCU easily obeyed the“Pope” from Constantinople.

Вони або підкорялися спадковим правителям з місцевої мусульманської знаті, або утворювали самоврядні общини на чолі з виборними общинами.
They either submit to hereditary rulers of the local Muslim nobility, or form a self-governing community, headed by the elected community.

Є люди, які в майбутньому виявлять, що вони багато втратили, бо не підкорялися Божественному порядку.
There are people who in the future will find that they have lost much because they have not been subject to the Divine arrangements.

Папа Сильвестр(314-335 рр.) був першим, хто наказав церквам поститися в суботу, і Папа Інокентій(402-417 рр.) узаконив цей звичай та суворо наказав додержуватися його у тих церквах, що підкорялися йому.
Pope Sylvester(314-335) was the first to order the churches to fast on Saturday, and Pope Innocent(402-417) made it a binding law in the churches that obeyed him.

Вчені-археологи вважають, що в давнину всі навколишні поселення, а їх нарахували шість, підкорялися правителю, його замок міг бути розташований на галявині Ай-Констант.
Archeologists believe that in ancient times all the surrounding settlements, and they are about six, subordinate to the governor, his castle could be located in a clearing Ai-Constant.

Отже, хто ставить своєю метою завжди керувати своїми дітьми, той повинний починати це, поки ті ще дуже малі, і стежити за тим, щоб вони цілком підкорялися волі своїх батьків»(№40).
Those, therefore, that intend ever to govern their children should begin it whilst they are very little, and look that they perfectly comply with the will of their parents.

Впала моя віра, найближчі священики, котрі підкорялися Риму, признавали Христа, і черпали дари Святого Духа з криниці живої води, а вони зрадили Бога і свій народ, погасили свої світильники на Божих нивах перед Богом.
She went my faith, coming priests who obey Rome and acknowledged Christ and the gifts of the Holy Spirit drew from the well of living waters, and they have betrayed God and his people put out their lamps on God's fields of labor to God.