Що таке HAVE OBEYED Українською - Українська переклад

• послухався

Приклади вживання Have obeyed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have obeyed your wishes.
Я почув ваші побажання.

For two thousand years, Christians have obeyed and gone.
Уже дві тисячі літ християни їх читають і слухають,….

They should have obeyed the parent's wishes.
Лікарі зобов'язані були виконувати волю батьків.

They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word”(John 17:6).
Вони були твоїми, ти дав їх мені, і вони виконують твоє слово»(Івана 17:6).

We have obeyed and correctly used the edicts given to us by Heaven.
Ми підкорялися і правильно користувалися указами, наданими нам Небесами. Ми просимо вас зробити також.

The young man replied,“I have obeyed all these commandments.
І мовив чоловік до Нього:«Я завжди виконував усі ці заповіді.

All the nations of the earth be blessed because you have obeyed My voice.'.
У твоєму потомстві благословляться всі народи землі, тому що ти послухав Мого голосу».

But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
І осіли ми в наметах, і послухалися, та й зробили все, що наказав нам наш батько Йонадав.

All the nations of the earth be blessed because you have obeyed My voice.
І всі народи землі будуть потомством твоїм благословляти себе через те, що послухався ти Мого голосу.

But God be thanked, that even though you were the workers of sin, you have obeyed from the heart the kind of teachings which was given you.
Але дякую Богові, що ви, хоча були рабами гріха, усім серцем послухалися вчення, якому Бог передав вас.

Through your descendants all the nations of the earth will be blessed because you have obeyed me.'”.
У твоєму потомстві благословляться всі народи землі, тому що ти послухав Мого голосу».

Thank God that though you once chose to be slaves of sin, now you have obeyed with all your heart the teaching to which God has committed to you.
Але дякую Богові, що ви, хоча були рабами гріха, усім серцем послухалися вчення, якому Бог передав вас.

God told Abraham( Genesis 22:18),'In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice'.
Обітниця Аврааму:«Благословляться у сімені твоєму всі народи землі за те, що ти послухався голосу Мого» Бут.

God told Abraham,“In your seed all the nations of the earth shall be blessed, because you have obeyed My voice”(Genesis 22:18 NKJV).
Як сказав Господь Аврааму:«І всі народи землі будуть потомством твоїм благословляти себе через те, що послухався ти Мого голосу»(Буття 22:18).

I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore… and through your offspring all nations on earth will be blessed, because you have obeyed me.”.
Благословляючи благословлю тебе і примножуючи розмножу потомство твоє, немов зорі на небі і як пісок на березі моря, і опанує насіння твоє містами ворогів своїх, і благословляться в насінні твоїм усі народи землі за те, що ти послухався Мого голосу.».

Throughout mankind's history, however, the“Sovereign Lord Jehovah” has shown favor to men and women who have trusted in him, have obeyed his laws, and have submitted to him as their Ruler.
Але впродовж людської історії Всевладний Господь Єгова прихильно ставився до чоловіків і жінок, які покладались на нього, слухалися його законів і підкорялися йому як своєму Правителю.

Paradise and Hellfire: Paradise is the abode of eternal bliss which Allah r has prepared for the pious people who have obeyed Allah and His Messenger r.
Рай і Пекло: Рай- місце вічного блаженства, яке Аллах приготував для благочестивих людей, які корилися Аллаху і Його Посланцю(мир йому і благословення Аллаха).

If we had obeyed Tom, we would probably be dead now.
Якщо б ми підкорилися Тому, то були б зараз мертві.

He had obeyed God, kept God's Commandments and laws.
Він керувався законами і заповідями Бога.

Your heart is happy for having obeyed the will of the Lord Jesus.
Ваше серце радіє за підкорившись волі Господа Ісуса.

Well, the children had obeyed.
Але й діти зачитувалися.

In the same year Dnepr has obeyed the third trophy in club history.
У цьому ж році«Дніпру» скорився третій трофей в історії клубу.

If only Adam and Eve had obeyed Jehovah, life would have been happy for them and their children.
Коли б Адам і Єва послухались Єгови, то вони і їхні діти були б дуже щасливі.

In the 2017th Belfast has obeyed Mark Williams who in the end of a season became the three-time world champion.
У 2017-му Белфаст підкорився Марку Вільямсу, який під завісу сезону став триразовим чемпіоном світу.

Tadas had obeyed a strict requirement of the Germans and fell into the Soviet-occupied part of Germany.
Тадас підкорився суворим вимогам німців і потрапив у окуповану радянськими землями частину Німеччини.

Jesus is the only one who has obeyed this law perfectly.
Ісус- бо­жественний Законодавець, що в цілості виконує цей Закон.

If you had obeyed the rules in the first place, you wouldn't have lost your money.
Якщо ви насамперед слідували б правилам… ви б не втратили ваші гроші.

And having obeyed to God, Paul turns from a violent persecutor of Christians into a restless propagandist of the Teachings of Jesus.
І, почувши напоумленням Бога, Павло різко перетворюється з лютого гонителя християн- у настільки ж невгамовного пропагандиста Вчення Ісуса.

Answer: Abraham had obeyed God many times in his walk with Him, but no test could have been more severe than the one in Genesis 22.
Відповідь: Авраам завжди у своєму житті виявляв покору Богові, але жодне випробування не могло бути більш важким, ніж те, що описується в книзі Буття, розділ 22.

The young man said to him,"I have wholeheartedly obeyed all these laws.
І мовив чоловік до Нього:«Я завжди виконував усі ці заповіді.