Що таке СЛУХАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to obey
• followed
• listened to

Приклади вживання Слухалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З тих пір слухалися.
Havent listened since.

Слухалися тій пісні святою.
We listened to that song a saint.

Але малі мене розуміли, слухалися.
Little did I know, they listened.

Якщо ізраїльтяни слухалися Бога, вони отримували благословення.
As Israel obeyed God, they were blessed.

І що найцікавіше, мене всі слухалися.
But most importantly, everyone listened.

Він був лідером, якого слухалися беззаперечно.
But he was man who was obeyed without question.

Вони прагнуть до того, щоб діти їх слухалися.
They expect the child to obey them.

Останнє слухалися і встромив меч в сторону Цезаря.
The latter obeyed him and drove his sword into Caesar's side.

Вони прагнуть до того, щоб діти їх слухалися.
They want the young to respect them.

Християни слухалися Ісусових слів і тікали від переслідування.
The Christians obeyed Jesus words and fled from the persecution.

І що найцікавіше, мене всі слухалися.
And more importantly, we all were listening.

Як виглядав би шлюб, якби ми справді слухалися Біблії About the Author.
What marriage would look like if we actually followed the Bible.

Я ще ніколи не бачила, щоб діти когось так слухалися.
I never heard of any children behaving in that way.

Дуже хочу всім порадити, щоб слухалися лікарів.
I want to advise to all, that to obey doctors.

Якби ми слухалися нашого розуму, у нас би ніколи не було любовних взаємин.
€œIf we listened to our intellect, we would never have a love affair.

Як виглядав би шлюб, якби ми насправді слухалися Біблії.
What marriage would look like if we actually followed the Bible.

Люди слухалися Бога, жили за своєю вірою навіть тоді, коли за це потрібно було терпіти.
The people obeyed God, lived by their faith, even when it was necessary to suffer.

Назад Як виглядав би шлюб, якби ми справді слухалися Біблії.
What marriage would look like if we actually followed the Bible.

Справи з питань«національного приниження» слухалися в спеціальних секціях судів, що згодом стали цивільними палатами.
The legal cases of“national humiliation” were being heard in separate sections of the courts, which later became civil law chambers.

Треба володіти твердим чоловічим характером, уміти так керувати екіпажем, щоб тебе слухалися й поважали.
You must have a strong masculine character, be able to manage the crew so that you are obedient and respected.

Ритуальне вбивство це казочка для дітей, яких страшили, щоб вони слухалися. Бо інакше прийде злий жид і з'їсть їх.
Ritual murder is a fairy tale that was told to children to make them behave, otherwise the big bad Jew would come and gobble them up.

Навпаки, змушували нас вороги, які погрозами хотіли добитися того, щоб ми слухалися Гітлера більше, ніж Бога.
On the contrary, the ones who tried to force us were our enemies who tried by threats to get us to obey Hitler more than God.

А наші царі, наші зверхники, наші священики та наші батьки не виконували Закона Твого, і не слухалися заповідей Твоїх та свідоцтв Твоїх, що Ти свідчив проти них.
Also our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them.

Коли немає порозуміння між батьками та дітьми, хай просвітить їх Господь, щоб діти слухалися батьків, а батьки любили дітей.
(77) When there is no mutual understanding between parents and children, that God illumines them, so that the children listen to the parents and the parents show love.

Ліберали були переконані, що, якби індивіди мали максимальну свободу для самовираження й слухалися свого серця, світ насолоджувався би безпрецедентним миром і процвітанням.
Liberals were convinced that if we only gave individuals maximum freedom to express themselves and follow their hearts, the world would enjoy unprecedented peace and prosperity.

Але впродовж людської історії Всевладний Господь Єгова прихильно ставився до чоловіків і жінок, які покладались на нього, слухалися його законів і підкорялися йому як своєму Правителю.
Throughout mankind's history, however, the“Sovereign Lord Jehovah” has shown favor to men and women who have trusted in him, have obeyed his laws, and have submitted to him as their Ruler.

Ваші діти ніколи не повірять вам, що ви серйозно і насправді бажаєте, щоби вони слухалися вас, доки ваші дії суперечитимуть вашим порадам.
Your children will never believe you are sincere, and really wish them to obey you, so long as your actions contradict your counsel.

Ваші діти ніколи не повірять вам, що ви серйозно і насправді бажаєте, щоби вони слухалися вас, доки ваші дії суперечитимуть вашим порадам.
Your children will never believe that you are serious and that you really wish them to obey you if your lifestyle is contrary to your words.

Вони будуть слухатися вас, тільки якщо ви станете прислухатися до них.
They will only listen to you when you agree with them.