Що таке ДОСЛУХАТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• listen to
• listening to

Приклади вживання Дослухатися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дослухатися до голосу розуму.
So when you listen to the mind.

Також намагаюсь дослухатися до підлітків.
I was listening to teenagers.

Бажаю дослухатися до свого серця.
I wish I listened to my heart.

Коли вони почнуть дослухатися до нас?
When will you start listening to me?

Next: Чи вартує дослухатися до поговору?
Q: Did you listen to the speech?

Коли вони почнуть дослухатися до нас?
When will we begin listening to them?

Це означає- дослухатися до«голосу совісті».
It involves listening to the voice of conscience.

Коли вони почнуть дослухатися до нас?
When will they start listening to us?

Поради дослухатися до себе і своїх потреб.
By listening to yourself and to your needs.

Влада намагається дослухатися до бізнесу.
Government is only listening to business.

Мабуть, варто дослухатися до цієї думки великого мислителя.
I recommend you to listen to this great thinker.

Я вважаю, що ми маємо дослухатися до цих людей.
I believe that we should listen to these people.

Ми готові сприймати й аналізувати пропозиції і дослухатися до порад.
We are ready to accept and analyze proposals and listen to advice.

Коли ми перестали дослухатися до голосу Церкви?
When did I stop listening to the voice of my shofar?

Ми повинні зробити висновки із цього і дослухатися до голосу виборців.
It MUST be discussed and we MUST listen to the voices of the oppressed.

Керівництву України слід дослухатися до цих порад та змінити риторику спілкування з ЄС.
Ukraine's leadership should listen to this advice and change rhetoric communication with the EU.

Проте наразі Ангела Меркель не дуже схильна дослухатися до їхніх нарікань.
Unfortunately, Mr. Crockett isn't much for listening to his customers.

Вибираючи воду, варто дослухатися до думки фахiвцiв.
Choosing water one would listen to the opionions of experts.

Вони відкриті до усього нового і готові дослухатися до нових ідей.
They are open to new things and are keen to listen to new ideas.

Щоб знати, чого ти прагнеш, треба дослухатися до свого внутрішнього голосу.
You will know what is needed if you listen to your inner voice.

Це трапляється досить часто, коли ми припиняємо дослухатися до себе, своєї душі.
This often happens when we stop listening to ourselves, most especially our spirits.

Якщо популізм означає бути в стані дослухатися до потреб людей, тоді ми його вимагаємо”.
If populism is the attitude of listening to people's needs, then we lay a claim to it.".

Дослухатися до пацієнтів та їх сімей, поважати їх права, залучати їх до процесу лікування як партнерів;
Listen to patients and their families, respect their rights, and involve them in the care process as partners; and.

Гамірному архітектурному світу настав час дослухатися до пана Балкрішни Доші.
In an overly noisy architectural scene, it is time to listen to Mr. Balkrishna Doshi.

Ми також маємо поважати і дослухатися до тих, хто побоявся тих змін, які вносить у життя міграція.
We must also respect and listen to those who have become frightened of the changes that migration brings to their lives.

При цьому слід пам'ятати про простий принцип- дослухатися до думки інших та працювати як єдина команда.
At the same time, you should keep in your mind one simple thing; listen to other people's opinion and work as one team.

В такому разі психологи радять дослухатися до вашого внутрішнього голосу(це немає жодного відношення до самонавіювання).
In this case, psychologists recommend listening to an inner voice(do not be afraid, there is no need for self-deceptiveness).

Як господарник я би діяв інакше, а так я мушу дослухатися до потреб та подрібнювати ці кошти»,- зазначив він.
As a manager, I would have acted differently, but I have to listen to the actual needs and think how to apportion the money,” he said.

Нашій владі не зайве дослухатися до українського народу, що прагне євроінтеграції, дохідливо пояснювати що таке Європа східному населенню України.
Our government, for its part, would have to listen to the Ukrainian people about European integration, to lucidly explain to the people of Eastern Ukraine what Europe is about.

Бути міським головою для мене, передусім, означає дослухатися до потреб кожного жителя громади та намагатися зробити їхнє життя якісним та комфортним.
First of all, being a mayor for me means listening to the needs of every resident of the community and trying to make their life highly-qualitative and comfortable.