Що таке ДОСЛУХАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• listen
• to follow
• hear

Приклади вживання Дослухатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають до нас дослухатись».
They do listen to us.”.

Ті сказали дослухатись до людей.
You say listen to the people.

Вони мають до нас дослухатись».
She must listen to us.".

Вона має дослухатись до свого народу.
He had to listen to his people.

Вони мають до нас дослухатись».
They should have listened to us.”.

Дорослі мають дослухатись до дитячих слів.
Adults should listen to kids.

Ми маємо змусити владу до нас дослухатись.
We must make those in power hear us.

Вона має дослухатись до свого народу.
They should listen to their own people.

Але влада не зацікавлена дослухатись.
But the government is not ready to listen.

Цінувати, поважати та дослухатись до дітей.
Value, respect and listen to children.

Ми повинні дослухатись до себе передусім.
We have to listen to ourselves, first of all.

Вам обов'язково потрібно дослухатись до наших порад!
You just need to follow our advice!

Треба лише дослухатись до Її голосу, повірити Їй.
You really do just have to hear her voice to believe it.

Цінувати, поважати та дослухатись до дітей.
Valuing, respecting and listening to children.

Чому українці мають дослухатись до санкційних списків США?
Why should Pakistan listen to the US demands?

Коли буде єдність людей- політики будуть змушені дослухатись».
When we come together, politicians will have to listen.".

В 2019-му ще не пізно дослухатись до його поради.
In 2019, it is not too late to follow his advice.

Я припинила дослухатись їхніх історій. з тою увагою, з якою я робила це раніше.
I stopped listening to their stories quite as closely as I had before.

Наголошую щераз- ми маємо дослухатись та радитись з нашими партнерами.
Open minded- we listen to and work together with our clients.

І хоча результати не будуть мати обов'язкового характеру, уряд буде вимушений до них дослухатись.
And although the results will not be binding, the government will have to take them into account.

Вона заявила, що влада буде«сумирно дослухатись» до громадської думки.
And she said the government will"listen carefully" to the opinions of citizens.

У пориві натхнення він надіслав кілька ескізів тодішньому головному інженерові Біллу Хейнесу, який порадив йому дослухатись до поклику серця.
Inspired, he sent some sketches to the then Chief Engineer, Bill Heynes, who encouraged him to follow his heart.

Принаймні більшість з нас святкуватиме, і тоді час дослухатись до розмов за столом.
Many of us, anyways, will be in holidays, and you have got to listen to the conversations around the table.

Насправді, коли релятивісти говорять:«Істина не існує», вони просять вас не вірити їм, і найкраще, що можна зробити,- це дослухатись їхньої поради.
In essence, when the relativist says“there is no truth” he is asking you not to believe him, and the best decision to make is to follow his advice.

На жаль, ця процедура не передбачена в законодавстві, а політики добровільно не хочуть дослухатись до правозахисної спільноти»,- каже Михайло Чаплига.
Unfortunately, this procedure is not provided for in the legislation, and politicians voluntarily do not want to listen to the human rights community,” says Mykhailo Chaplyha.

Жителі області активно ставлять підписи в наметах ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, вимагаючи дослухатись до їх думки щодо експериментів уряду, які не несуть нічого доброго ні дітям, ні педагогам, ні державі в цілому.
Residents of the region actively put their signatures in the tents of the OPPOSITION BLOC demanding to listen to their opinion on the government experiments that do not bring anything good to children, teachers, or the state as a whole.

Президент Європейського Парламенту Мартін Шульц 9 грудня опублікував твіт, в якому заявив:«Я сподіваюся, що Янукович закінчить власну версію зимових ігор і почне дослухатись до легітимних голосів, що надходять з Майдану».[1].
President of the European Parliament published a tweet on 9 December that stated"I hope Yanukovych ends his own version of the winter games and starts listening to the legitimate voices coming from Maidan".[9].

Ми закликаємо кожного дослухатись до наших порад та наслідувати наш приклад, адже на власному досвіді ми побачили, як легко кожен день робити гарні справи, а головне відчули радість та вдячність людей, яким ми допомогли.
We encourage everyone to listen to our advice and follow our example, because in our own experience we have seen that it is easy to do good deeds every day, and most importantly feel the joy and gratitude of the people whom we helped.

Закликаємо Міністерство охорони здоров'я дослухатись до рекомендацій ВООЗ та розробити Національну програму для контролю та попередження розповсюдження патогенів(IPC) та загалом прискорити реформування системи охорони здоров'я в Україні.
We urge the Ministry of Health to heed the recommendations of the WHO and develop a National Program for Infection Prevention and Control(IPC) and generally to accelerate the reform of the health care system in Ukraine.