Що таке ПРИСЛУХОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• listen
• listening

Приклади вживання Прислуховуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прислуховуватися до себе і свого тіла.
Listen to yourself and your body.

Ми маємо прислуховуватися до їх думки?
Shouldn't we listen to their ideas?

Якщо влада розумна, то вона буде прислуховуватися.
If the government is smart, it will listen.

Будемо прислуховуватися до ваших побажань.
We will listen to your requirements.

Чи не час нарешті почати прислуховуватися до мисливців?
Isn't it time we stopped listening to these clowns?

Гравці мають прислуховуватися до своїх агентів.
Most players listen to their agents.

Чи не час нарешті почати прислуховуватися до мисливців?
Isn't it time that we start listening to the farmers?

Я буду прислуховуватися до того, що мені підказує серце.
I swear he is listening to my heartbeat.

Достатньо притримуватися основних принципів та прислуховуватися до себе.
Suffice it to adhere to the basic principles and listen to yourself.

Я буду прислуховуватися до того, що серце підказує мені.
I am listening closer to what my heart is telling me.

І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас.
Then you will call on Me and come and pray to Me, and I will listen to you.….

Ми будемо щиро раді прислуховуватися до Ваших порад, адже наша робота- це Ваше задоволення!
We would be very happy to hear your advice, because our job- is your satisfaction!

І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас.
You will call on Me, and you will go and pray to Me, and I will listen to you.

Тварина може просинатися, прислуховуватися та принюхуватися на предмет небезпеки, а потім знову засинати.
The animal can wake up, listen and sniff for danger, and then fall asleep again.

Ми ще не достатньо сильні для того, щоб примусити прислуховуватися до нашого погляду.
We are not yet strong enough to force them to pay heed to our views.

І якщо прислуховуватися до своїх почуттів стосовно того, що ви прагнете, то ви ніколи цього не отримаєте.
And if you listen to how you feel, when it comes to what you want- you will not get it.

І ви кликатимете до Мене, і підете, і будете молитися Мені, а Я буду прислуховуватися до вас" Біблія.
You're going to call upon me and come and pray to me and I will listen to you.".

Він може прислуховуватися до вторгнення пухлини, оркестру хімічних сигналів, що необхідний їй для розповсюдження.
We designed it to listen for tumor invasion: the orchestra of chemical signals that tumors need to make to spread.

Основний принцип роботи: наші клієнти- це наші партнери, до яких ми повинні прислуховуватися, чути їх потреби та прагнути їх задовільнити.
One of the basic principles of work is that our customers are our partners who we should listen to, hear their needs and strive to meet these needs.

Здається, наша влада не хоче прислуховуватися до жорсткої критики з боку світової спільноти щодо порушень свободи слова в Україні.
It seems that our authorities do not want to listen to the strict critics on the side of the world community about the violations of the freedom of speech in Ukraine.

Виконати на найвищому рівні всі основні та попутні завдання може тільки досвідчений дизайнер, який вміє прислуховуватися до потреб замовника та, відштовхуючись від них, пропонувати найвигідніші рішення.
All main and incidental tasks can be performed at the highest level only by experienced designer who knows how to listen to the client's needs and offer the most effective solutions based on that.

Основна стратегія компанії- завжди прислуховуватися до кожного покупця, розуміти, що йому необхідно і перебувати в постійному пошуку кращих пропозицій високоякісних товарів за найдоступнішими цінами.
The company's main strategy is to listen to each customer, to understand what he needs and to be in constant search for the best quality products at affordable prices.

У процесі гри дитина глибинно вивчає тему, розвиває навички критичного мислення, вчиться прислуховуватися до думки інших, працювати у команді та знаходити креативні, і, що головне,- власні рішення.
In the process of a game the child studies the topic deeply, develops critical thinking skills, learns to listen to others' thoughts and opinions, to work in a team and find creative and, most importantly, own decisions.

Я буду прислуховуватись до вас, зокрема, коли ми не погоджуємося.
She will listen to you, especially when we disagree.

Я прислуховуюся до своїх співробітників і намагаюся використовувати їх ідеї у бізнесі.
I listen to my staff and try to bring their ideas into the business.

Я буду прислуховуватись до вас, зокрема, коли ми не погоджуємося.
I will listen to you… especially when we disagree.

Ви маєте прислуховуватись до порад своїх батьків та наставників.
Listen to the advice of your parents and teachers.

Ми будемо прислуховуватись до вас більш чутливо.
We will listen to your voice more careful.