Що таке КЕРУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was guided
• followed

Приклади вживання Керувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим він керувався.
What he was controlling.

Керувався він, звісно.
He followed, of course.

Я його запитаю: чим він керувався.
I asked him how he would manage.

Я керувався двома речами.
I managed two words.

Чим він керувався, коли це писав?
What was going on when he wrote this?

Я його запитаю: чим він керувався.
I also asked Will how he was managing.

Нею керувався в своїх подорожах.
She went on her travels.

Вислів, яким він керувався у житті.
Courage which he had evinced during life.

Я лише керувався вашими інструкціями.
I just followed your instructions.

Нам невідомі справжні причини, якими керувався автор, створюючи ці полотна.
We do not know the real reasons that the author was guided by creating these paintings.

Він керувався законами і заповідями Бога.
He had obeyed God, kept God's Commandments and laws.

Подальше дослідження виявило, що цей сервер керувався реселлером thcservers.
Subsequent investigation found that this server was operated by a reseller, thcservers.

Мотиви, якими керувався тендерний комітет при обранні переможця;
Motives that guided the tender committee in the election winner;

У своїй богословській роботі Леонтій керувався насамперед полемічними потребами і завданнями часу.
In his theological work Leontius was guided first of all by polemical requirements and problems of time.

Дюплессі також керувався цим визначенням, щоб придушити критику його режиму.
Duplessis too relied on that definition in order to suppress criticism of his regime.

Хоча я завжди хотів багатства, більшою мірою я керувався потребою внести свій внесок у відповідності з моїм потенціалом.
While I have always wanted wealth, I was driven more by my need to contribute consistent with my potential.

І я керувався цим питанням, не переживаючи за те"Чи це музика?" не турбуючись через те, як дати визначення тому, що я створюю.
And I follow this question, not worrying about"Is it music?"-- not worrying about the definition of the thing that I'm making.

Я був намальований і керувався вашою роботою після майже смертельного досвіду в травні 2014.
I was drawn and guided to your work after a near death experience in May of 2014.

Пристрій, керувався однією особою, давав два зображення віддаленого об'єкта які співпадали, що дозволяло вирахувати відстань за її відносними рухами.
The device, operated by one person, brought two images from a distance object into coincidence allowing the distance to be calculated from their relative motions.

Після досягнення стану гіпнозу я керувався минулим життям, який мав наслідок до теперішнього часу.
After reaching a state of hypnosis, I was guided into a past life that held consequence to the present.

Джон Маккейн керувався твердою переконаністю в тому, що мета будь-якої політичної діяльності повинна служити підтримки та просування свободи, демократії та верховенства права.
John McCain was led by the firm conviction that the sense of all political work lies in service to freedom, democracy and the rule of law.

Пізніше, регіон безпосередньо керувався з Риму і була організована провінція, зі столицею в Шкодері.
Later, the region was directly governed by Rome and organized as a province, with Scodra as its capital.

Джон Маккейн керувався твердою переконаністю в тому, що мета будь-якої політичної діяльності повинна служити підтримки та просування свободи, демократії та верховенства права.
Senator McCain was led by the steadfast belief that the aim of every political activity is to serve freedom, democracy and the rule of law.

Хочемо, щоб кожен розумів, розділяв та керувався ними у роботі задля ефективнішого досягнення стратегічних цілей Компанії, взаємного успіху і комфорту.
We want everyone to understand, share and guide them in their work to better achieve the Company's strategic objectives, mutual success and comfort.

Він керувався частково етичними міркуваннями, відчуваючи, що така зброя може бути застосоване лише стратегічно- проти цивільних цілей- і вилитися в мільйони смертей.
He was motivated partly by ethical concerns, feeling that such a weapon could only be used strategically against civilian targets, resulting in millions of deaths.

Ще одним доказом того, що Ленглі керувався неправильним мотивом послугував той факт, що коли брати Райт здійснили політ, він закрив проект.
And further proof that Langley was motivated by the wrong thing: The day the Wright brothers took flight, he quit.

Деякі історики стверджують, що при виборі місця для ставки фюрер керувався порадами 400 магів, екстрасенсів і астрологів з інституту окультних наук у Берліні.
Some historians claim that Fuhrer followed the advice of 400 magicians, astrologists from the Institute of occult sciences in Berlin in the choice of the place of the headquarters.

Досі експерти сперечаються, що чим керувався бізнесмен у цьому проекті- виключно любов'ю до свого міста або в якійсь мірі ще і підприємницьким чуттям.
Until now, experts still have been arguing what motivated the businessman to enter into this project- only love for his city or perhaps entrepreneurial flair.

І все це найважливіше питання зводиться до дослідження, чи слід обумовлювати, щоб представник керувався певними поглядами, які йому його сформують виборці.
And the whole of that great question is involved in the inquiry whether they should make it a condition that the representative shall adhere to certain opinions laid down for him by his constituents.

Однак цього разу під час першого інциденту він керувався самозахистом і не мав наміру завдавати тілесного ушкодження своїй падчерці- якщо й справді саме він поранив її.
In this instance, however, he had acted in self-defence during the first incident and with no intention of injuring his step-daughter- if indeed he really had injured her.