Що таке WAS GUIDED Українською - Українська переклад

• керувався
• орієнтувався
• орієнтувалася

Приклади вживання Was guided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lehi was guided also by spiritual leader Uri Zvi Greenberg.
Лехі керував також духовний лідер Грінберг Урі-Цві.

I did not listen to any advice, I was guided by some kind of my inner wise voice.
Нічиїх рад я не слухала, мною керував якийсь мій внутрішній мудрий голос.

The owner was guided by the exemplary scheme of McDonald's service- they work like a Swiss watch.
Власник орієнтувався на зразкову схему обслуговування Макдональдса- вони працюють як швейцарський годинник.

We do not know the real reasons that the author was guided by creating these paintings.
Нам невідомі справжні причини, якими керувався автор, створюючи ці полотна.

He was guided on the hunt by Holt Collier, an African-American who would killed thousands of bears in his lifetime.
Тоді його супроводжував мисливець на ведмедів афро- американець Хольт Кольєр, який убив тисячі ведмедів.

From 1928 to 1991 the entire course of the economy was guided by a series of Five-Year Plans.
З 1928 по 1991 рік весь економічний курс орієнтувався на ряд п'ятирічок.

It was also clear that this condition was driven by the irregular policy channel I had come to understand was guided Mr.
Було також зрозуміло, що ці умови поставлені через неофіційний політичний канал, який, як я зрозумів, очолювався містером Джуліані.

Then all of its industry was guided by the cultivation and sale of cocoa beans.
Тоді вся її промисловість орієнтувалася на вирощування і продаж бобів какао.

Sources say that before this Chainspace was in the process of collecting primary funding and was guided by an amount not exceeding$ 4 million.
Джерела стверджують, що до цього Chainspace знаходився в процесі збору первинного фінансування і орієнтувався на суму, що не перевищує$4 млн.

In his theological work Leontius was guided first of all by polemical requirements and problems of time.
У своїй богословській роботі Леонтій керувався насамперед полемічними потребами і завданнями часу.

In 1759 he published the first Russian literary magazine“The Hard-Working Bee”, speaking on the side of the court group, which was guided by the future Empress Catherine II.
У 1759 видавав перший російський літературний журнал"Працьовита бджола", що виступав на стороні придворної групи, яка орієнтувалася на майбутню імператрицю Катерину II.

After reaching a state of hypnosis, I was guided into a past life that held consequence to the present.
Після досягнення стану гіпнозу я керувався минулим життям, який мав наслідок до теперішнього часу.

Over these years, I had a happy to intercommunicate with many colleagues in the institute, including with collaborators of the Department of Cybernetic Engineering, which was guided by me more 20 years.
У ці роки мені пощастило спілкуватися з багатьма колегами по інституту, у тому числі зі співробітниками відділення кібернетичної техніки, яким я керував понад 20 років.

From 1928 to 1991 the entire course of the economy was guided by series of ambitious five-year plans.
З 1928 по 1991 рік весь економічний курс орієнтувався на ряд п'ятирічок.

Communication and joint activity provide exercise of children in the correct acts which is absolutely necessary in order that the child not only knew standards of behavior, but also practically by them was guided.
Спілкування і спільна діяльність забезпечують вправу дітей в правильних вчинках, яке абсолютно необхідно для того, щоб дитина не тільки знав норми поведінки, але і практично ними керувався.

At design of the equipment and development of technology our team was guided by opportunities of small and medium business.
При проектуванні обладнання та розробці технології наша команда орієнтувалася на можливості малого та середнього бізнесу.

However, if spacetime was a product of quarks and hadrons, the dependence would be reversed: the discrete character of matter should then enforce the discreteness of spacetime!” says Prof. Zenczykowski, and adds:“ Planck was guided by mathematics.
Але якщо простір-час буде продуктом кварків і адронів, залежність буде зворотною: дискретна властивість матерії повинно посилювати дискретність простору-часу», говорить Зенчиковський і додає:«Планк спирався на математику.

When company founder Jeff Bezos came up with the name for your site, he was guided primarily by the fact that it is the first"pop up" in the search bar.
Коли засновник компанії Джефф Безос придумував назву для свого сайту, він керувався в першу чергу тим, що саме воно першим«спливе» в рядку пошуку.

Elizabeth Feodorovna after the death of her husband sold all their valuables and some money founded the Martha and Mary monastery- a nunnery with a special statute, which was guided by the medical and charity work.
Єлизавета Федорівна після смерті чоловіка продала всі свої цінності і на виручені гроші заснувала Марфо-Маріїнську обитель- жіночий монастир з особливим статутом, який орієнтувався на медичну роботу і благодійність.

The preparation of tender documentation was guided, including by professional advice from the French company Egis, and project requirements that are funded by the EBRD.
При підготовці тендерної документації керувалися в тому числі професійними консультаціями від французької компанії Egis і вимогами до проектів, які фінансуються за кошти ЄБРР.

The conflict in Abkhazia-- which, like other ethnic and political conflicts in former Soviet republics, has lasted from the time when the Bolshevik-led Soviet government, in conducting arbitrary national-territorial delimitation, was guided not by historical reasoning, but, rather, by the striving to set neighboring ethnicities at odds with one another- concerns the interests of multiple ethnic and political factions.
Конфлікт в Абхазії, коріння якого, втім, як і решти етнополітичних конфліктів на пострадянському просторі, сягає доби, коли більшовицьке керівництво СРСР, проводячи національно-територіальне розмежування, керувалось не історичними реаліями, а бажанням посварити між собою сусідні народи, зачіпає інтереси багатьох етнічних та політичних груп.

No wonder they say that all ingenious is simple. This motto was guided by designers Joseph Puig(Josep Puig) and Joseph Novel(Josep Novel), when they created their own project for the company Alma Light.
Саме цим девізом керувалися дизайнери Джозеф Пуїг(Josep Puig) і Джозеф Новел(Josep Novel), коли створювали свій проект для компанії Alma Light.

According to Iryna Lutsenko, the president's representative in the Verkhovna Rada, the main principle the head of state was guided by during consultations on candidates for the posts of CEC members was the complete renewal of the commission.
За словами представника Президента у Верховній Раді Ірини Луценко, головним принципом, яким керувався глава держави під час консультацій щодо кандидатів на посади членів ЦВК, було повне оновлення комісії.

Connection between the two computers is via router and I was guided in this situation not to use cross over cable than if I connect computers diresct each other and not through the router.
Зв'язок між двома комп'ютерами за допомогою маршрутизатора і я керувався в цій ситуації не використовувати хрест над кабелем, ніж якби я з'єднати комп'ютери diresct один з одним, а не через маршрутизатор.

DANIEL CIUCA: The connection between the two computers is via router and I was guided in this situation not to use cross over cable than if I connect computers to each other and not diresct through routerului.
ДАНИЛО CIUCA: Зв'язок між двома комп'ютерами за допомогою маршрутизатора і я керувався в цій ситуації не використовувати хрест над кабелем, ніж якби я підключити комп'ютери один до одного і не diresct через routerului.

Abstractionism refused to depict the forms of visually perceived reality, from isomorphism and was guided solely by the expressive, associative, synesthetic properties of color, nonisomorphic abstract color forms, and their innumerable combinations.
АБСТРАКЦІОНІЗМ відмовився від зображення форм візуально сприйманої дійсності, від ізоморфізму і орієнтувався виключно на виразні, асоціативні, синестезические властивості кольору, неизоморфных абстрактних цветоформ і їх численних поєднань.

We were guided in this exclusively by the goal of helping needy civilians.”.
Ми керувалися при цьому виключно цілями допомогти нужденним мирним громадянам.

And usually polar expeditions are guided by the time, accepted at their respective countries.
Полярні експедиції зазвичай пользуютcя відліком часу, прийнятим в їх країні.

We are guided in our work by international Data Protection standards.
В роботі ми керуємося міжнародними стандартами щодо захисту інформації.