Що таке ПОСЛУХАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• obeyed
• listened to
• hearkened
• he heard

Приклади вживання Послухався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я послухався.
I obeyed.

Якби ж тільки я послухався твоєї поради!
If only I had taken your advice!

Том послухався Мері.
Tom obeyed Mary.

Послухався б він того, що сказали карти.
He would listen to what the mechanics says.

Том послухався.
Tom obeyed.

Я послухався і поїхав.
I listened and went.

Він стверджує, що послухався голосів у голові.
He said he heard voices in his head.

Том послухався Мері.
Tom listened to Mary.

Послухався прямий наказ перервати місію.
Disobeyed a direct order to abort the mission.

Він стверджує, що послухався голосів у голові.
Now they're saying he heard voices in his head.

Я послухався і поїхав.
So I listened and went.

Він стверджує, що послухався голосів у голові.
She learned that he heard voices inside his head.

Я послухався і поїхав.
I listened and walked out.

Я потім попросив вибачення за те, що не послухався.
We then asked her to apologize for not listening.

Я послухався їхньої поради.
I listened to their rationale.

Уявляєте, що було б, якби я їх послухався?
Imagine what might have been if we would listened to both of them?

Він послухався наказу батька.
So he obeyed his father's orders.

Однак ти врятований, бо послухався Ісусових вказівок.
But your life is spared because you obeyed Jesus' instructions.

Чоловік послухався і поїхав до іншої, покинувши кохану.
The man obeyed, and went to another, leaving the beloved.

Авраам був вибраний тому, що він послухався Божого голосу Бут.
Abraham received the blessing of God because he obeyed God's voice.

Я послухався ради і пішов у парк, щоб знайти свій велосипед.
I obeyed Council and went to the park to search my bike.

Якби Пилипко послухався матері, не сталося б такої страшної біди.
If Ebony had listened to her mother, this wouldn't have happened.

Може бути, якщо б він отримав належну консультацію, він би послухався.
May be, if he got proper counselling, he would have listened.

Цього разу він послухався цієї поради, написавши симфонічну поему«Пентесілея».
Advice he this time followed with the symphonic tone poem Penthesilea.

Може бути, якщо б він отримав належну консультацію, він би послухався.
Or maybe if he chose his words more carefully, you would have listened.

Та цар Аммонових синів не послухався слів °фтаха, що до нього посилав.
Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

Яків послухався свого батька і негайно вирушив у далеку подорож до Хара́ну, де жили його родичі.
Jacob listened to his father, and right away began his long trip to where his relatives lived in Haʹran.

Павло послухався Христа і почав з такою вірою проповідувати Його, що присвятив цьому все життя і прийняв мученицьку смерть в Римі.
Paul obeyed Christ and began to preach with such faith His that has devoted all his life and was martyred in Rome.

І не послухався Йоханан, син Кареахів, і всі військові зверхники та ввесь народ Господнього голосу, щоб сидіти в Юдиному краї.
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, obeyed not the voice of the LORD, to dwell in the land of Judah.