Що таке DISOBEYED Українською - Українська переклад

• не послухався
• не підкорився
• не послухалися
• не послухались
• не підкорявся
• порушували

Приклади вживання Disobeyed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because I disobeyed him.
Бо я ослухався його.

Disobeyed God's command.
Порушив Божу заповідь.

They continually disobeyed him.
Вони постійно принижували його.

You disobeyed a direct order.
Ви не послухалися прямого наказу.

It is because he disobeyed God's Word.
Причина в тому, що вони ненавчені Божим речам….

You disobeyed a direct order.
Ви не виконали наказ, Крістенсон.

They hanged him because he disobeyed orders.
Його звинувачують у тому, що він виконував наказ.

She disobeyed Satan's orders.
Вони виконували замовлення сатани.

I told you not to and you disobeyed my instructions.
Я цього не сказав і ви перекручуєте мої слова.

I disobeyed my parent's word.
Я виконав наказ нашої Батьківщини….

As I recall, you disobeyed a direct order.
Як я пам'ятаю, ти не послухався прямим наказом.

Disobeyed a direct order to abort the mission.
Послухався прямий наказ перервати місію.

And when we disobeyed The Creator.
І коли ми не послухалися Творця.

But one of the admirers of his talent disobeyed.
Але хтось із шанувальників його таланту не послухався.

You disobeyed a direct order to retreat.
Ти не послухався прямого наказу відступати.

Ancient Israel repeatedly disobeyed God's laws.
Упродовж багатьох століть ізраїльтяни неодноразово порушували Божі закони.

Ban Chao disobeyed imperial orders and acted independently for 14 years.
Бань Чао не підкорився імператорському наказу і протягом 14 років діяв абсолютно самостійно.

So they obeyed God's Law and disobeyed man's law.
І це ті, які порушили права Аллага і порушили права рабів Всевишнього Аллага.

Because they disobeyed orders from the police were given the order to evacuate them.
Оскільки вони не підкорилися розпорядженню поліції, був відданий наказ про їх евакуацію.

It all started in the garden of Eden where Adam and Eve disobeyed God.
Все почалося в Едемському саду, коли Адам і Єва ігнорували Божі заповіді.

Adam and Eve disobeyed God and they died.
Адам і Єва не послухалися Бога і згодом померли.

When some knights in his army objected against the unchivalrous slaughter, Henry threatened to hang anyone who disobeyed him.
Коли ж деякі лицарі в своїй армії заперечували проти нечистої забою, Генрі загрожував повісити когось, хто не послухався його.

And only the boy Vitya disobeyed this order, for which he was shot.
І тільки хлопчик Вітя не послухався цього наказу, за що і був застрелений.

The fascinating thing about the history of the Jewish people is that they disobeyed this commandment more than any other.
В історії єврейського народу показово, що вони порушували цю заповідь більше за будь-які інші.

As we know, they disobeyed, but they did not die physically that day; rather, they died spiritually.
Як відомо, вони не послухалися, але не померли фізично в той самий день- швидше, вони померли духовно.

I did not respect(the order from the electoral authorities) or put another way, I disobeyed," Torra told the court, speaking in Catalan.
Я не дотримувався(розпоря­дження.- Ред.) або, іншими словами, я не підкорився»,- сказав він у суді, виступаючи каталонською мовою.

In the UK the student disobeyed mother and almost completely lost his sight after playing with the laser pointer.
У Великобританії школяр не послухався маму і практично повністю втратив зір після гри з лазерною указкою.

And Suvorov, a certain field marshal Pyotr Rumyantsev in the reserve, disobeyed the order and with a detachment of 900 soldiers defeated the enemy.
А Суворов, визначений фельдмаршалом Петром Рум'янцевим в резерв, не послухався наказу і з загоном у 900 солдатів розгромив супротивника.

When Adam and Eve disobeyed God in the Garden of Eden, they introduced a new element into human nature(i.e. sin and corruption).
Коли Адам та Єва не послухались Бога у Раю, вони внесли новий елемент у людську натурутобто гріх і пошкодження.

The trip was a failure, and Sir Walter disobeyed the king's orders by attacking the Spanish in the process.
Подорож була невдалою, і сер Вальтер не підкорився наказам короля, напавши на іспанську мову.